大家好，去年看到3/27通车还好久，没想到已经默默通车了XD
以下是日文新闻，简单翻译如有不周再请指证
1.新闻来源：读卖新闻
2.新闻标题：福冈市の地下鉄七隈线、博多につながる…
新路线开业で市南西部から空港へも便利に
福冈市地下铁七隈线与博多连结起来
新线启用后，西南部前往机场更加便利
3.新闻连结：https://reurl.cc/mlz1oW
4.新闻内容：
福冈市地下鉄七隈线の延伸区间（天神南─博多间、１・４キロ）が２７日、开业した。
市の二大拠点である博多と天神が新たな路线で直结し、市南西部から博多駅まで乗り换
えなしで移动できるようになり、利便性が大幅に向上した。“アジアのリーダー都市”
を目指す市は、天神と博多の回游性の向上や、深刻な都心部の渋滞缓和を见込む。今后
は、乗客をいかに确保できるかが课题となる。
3月27日，福冈市营地铁七隈线延长段（天神南～博多1.4公里）开通。 博多和天神由一
条新线连接，使得从城市的西南部到博多站无需转乘，大幅提高了便利性。 这座旨在成
为亚洲领导城市的都市，不仅提振天神和博多的观光，并可缓解市中心严重的交通拥堵
。 未来的课题将是如何稳住载客量。
延伸区间の中间地点には栉田神社前駅が新设された。延伸前は、七隈线の駅から博多駅
へ行くには、天神南駅から天神地下街を约６００メートル歩いて空港线天神駅で乗り换
える必要があった。一方、延伸开业后は直通となり、七隈线の各駅から博多駅までの所
要时间は约１４分短缩される。博多駅では、改札を通らずに约１５０メートル先の空港
线に乗り换えられ、福冈空港へ行くのも便利になる。
在延长路段的中间新建栉田神社前站。 延伸前，从七隈线的车站到博多站，需要从天神
南站步行约600公尺，穿过天神地下街，在机场线的天神站换车。 另一方面，延长线开通
后，七隈线各站至博多站所需时间缩短约14分钟。 在博多站，约150公尺外可换乘机场线
，无需过闸门出站，前往福冈机场十分方便。
七隈线は２００５年２月、桥本─天神南间（１２キロ）が开业した。
一方、市地下鉄を巡っては、七隈线博多駅から福冈空港国际线ターミナルビルへの延伸
案などが浮上しており、今后の议论に注目が集まっている。
2005 年 2 月，桥本至天神南（12 公里）之间的七隈线开通。
另一方面，有将七隈线从博多站延长至福冈机场国际航厦的计划，以后的讨论也备受关注
。