刚刚看完铁道事务所三莺线的工程探访影片
觉得LB12“莺桃福德”站的站名应该有更好的选择
于是上了新北捷运局看了一下车站位置
一看不得了，LB03挖子站何时被更名为“长寿山”了？
奇怪，万大线LG05永和、LG07双和医院改名拖拖拉拉
倒是三莺线LB03挖子没有招谁惹谁，为何就这样被改名？
“长寿山站”是要音译 Changshoushan sta. 吗？
此外，LB05龙埔站也被加注副站名“三峡广行宫”
还好不是龙埔被广行宫灭掉（白眼
作者:
watanmila (watanmila)
2020-06-30 13:54:00内文有误
作者: holeleo (tomato) 2020-06-30 13:56:00
不同公司啊
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-06-30 13:56:00那座宫庙很有名吗....??(惑)Bless & Longevity Mountain Station (误?)其实那边 长寿山 比 挖子 具体得多....
作者:
hunng5 (阿豪)
2020-06-30 14:03:00长寿山比挖子具体 愿闻其详@@ 是因为车站在长寿山脚吗
作者:
watanmila (watanmila)
2020-06-30 14:08:00作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-06-30 14:10:00地名有范围界定问题 但山名就是很明确的一座山
附近的公共汽车站名一直都有长寿山，辨视度其实比挖仔好在当地讲长寿山知道的人应该远比挖仔多
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-06-30 14:12:00挖子在地地名不用 跑去用个山名 原来传统地名是在市府的执政下摧毁啊
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-06-30 14:12:00原来山名就不是在地地名....(笔记)
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-06-30 14:13:00变捷运站名就会一堆人知道了啊
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-06-30 14:13:00接着就有个问题了 地名"挖子"范围是??
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-06-30 14:20:00范围很难界定 就是一个模糊的空间
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-06-30 14:21:00所以啦 站名所指之物越具体越好呀
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-06-30 14:22:00但捷运站名使用可以让地名更精确
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-06-30 14:23:00感觉回到鸡生蛋生鸡生蛋的问题....＝.＝
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-06-30 14:23:00但也不用精确成这样 那台北车站也可以改名忠孝公园啊用路名更精确 不然台北也很大
龙埔附近根本没东西没住人 有机会打破兴南站捷运炉主宝座吗
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-06-30 14:35:00广行宫到底有多大本事变成副站名？如果这样附近的一堆庙也可以冠名哈
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-06-30 14:36:00还有安坑、万大线上一堆不良命名才该改吧
作者:
hunng5 (阿豪)
2020-06-30 14:52:00旧地名VS附近的著名地标然后A了一下资料 三峡广行宫关圣帝君庙还蛮有名的
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-06-30 15:02:00我台北人都没听过的庙名 是有多有名 即使再有名也不能随便当站名吧那台北捷运改名成宗教捷运算了 还有广慈奉天宫 明明有在地地名／路名 中坡不用 硬要用宫庙名
作者: victtgg (ttgg) 2020-06-30 15:18:00
莺桃福德站真的不ok，莺桃路当地人都知道，但福德*路其实
作者: victtgg (ttgg) 2020-06-30 15:19:00
就普普不怎么有名，叫大湳交流道站在地人还比较清楚...
作者: victtgg (ttgg) 2020-06-30 15:21:00
车站的位置是福德一路，旁边则有福德二~五+街。当地不有名阿，附近比较有名的反而是凤鸣国中金金戏院
作者:
jimmylily (jimmylily)
2020-06-30 15:28:00直接问当地人习惯用什么不就好了？所以当地人是比较习惯用长寿山吗？
刚刚看了一下地图 LB03站周边有长寿山站 没有挖子站但挖子的区域地名跟顶埔 妈祖田 横溪一样都有在地图上靠背 我现在才发现我把长寿山打成福寿山 晚点更正内文
作者:
iamshana (CANINE)
2020-06-30 16:29:00台北没听过当地的庙名不是很正常吗
作者:
hunng5 (阿豪)
2020-06-30 16:31:00妈祖田的历史价值比较高吧！挖子查不到什么比较历史价值的资料，所以才会被长寿山取代站名
作者:
iamshana (CANINE)
2020-06-30 16:32:00我新北人也没听过先啬宫呀
作者:
hunng5 (阿豪)
2020-06-30 16:33:00就是在地的信仰核心吧
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-06-30 16:45:00说到先啬宫 站名应该改为五谷王 这个才是地名 捷运站名不要那么宗教化 善导寺改华山 龙山寺改龙山 地名优先宗教请离开
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-06-30 17:14:00龙山是地名啊 台北市龙山区后来被并入万华区
作者:
hunng5 (阿豪)
2020-06-30 17:37:00要改也是改万华啦
作者:
jimmylily (jimmylily)
2020-06-30 17:45:00不过龙山寺名气那么高，算是特例吧？还有行天宫也是
作者:
hunng5 (阿豪)
2020-06-30 17:48:00观光景点会以景点忧先取名啦
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-06-30 17:49:00龙山寺要改 也是改万华 或是艋舺
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-06-30 17:54:00我觉得隆恩埔比龙埔有辨识度欸 叫龙埔太可惜
长寿山也是在地地名啊，当地有冠上长寿山的名称，也有冠上挖子的
作者: amport625 (amport) 2020-06-30 18:14:00
台湾宗教势力要崛起了吗?挖子跟加蚋类似 土味很重 长寿山则让人想到墓园
作者:
robotcl (停停)
2020-06-30 19:00:00改万华不错啊 让更多人知道也可以转火车
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-06-30 19:10:00当时会称作龙山区 也是因为龙山寺好呗
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-06-30 19:12:00双园=东园+西园
作者: victtgg (ttgg) 2020-06-30 19:21:00
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-06-30 19:29:00所以应该叫做 麦子园站 (仔->子 参考江子翠站)
作者: victtgg (ttgg) 2020-06-30 19:35:00
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-06-30 19:57:00比较理想是 龙埔改麦仔园 三峡改龙埔 台北大学改三峡
仔改子是日本人1920年改的 有些没改到的继续叫仔
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-06-30 20:54:00我觉得仔子统一比较好 高雄就是没统一（凹子底 篱仔内
教育部台语正字是用仔啦不过如果要用教育部台语正字 凹子底就要改写成塌仔底后劲要改后硬....
这让我想起早期板南线的 湳子→亚东医院站.....
附近也有殡仪馆还是火葬场，山名由来是不是跟这有关？
作者:
shter (飞梭之影)
2020-06-30 23:17:00用长寿山还好吧，信义线终点也是个山名啊
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-07-01 01:21:00中捷那个是笑话 明明有在地地名沟仔墘不用 硬要用个水安 副站名用个水安宫 拿石头砸脚 要改却改成路名还要南屯的副站名也是笑话 文心五权西 哇 原来我是开车在捷运上吗？ 搭捷运还要知道路口名是要做什么
庙真正有名的就龙山寺行天宫吧！善导寺先啬宫都是有了捷运才知道的东西，这样根本靠捷运打知名度啊龙山寺转万华比板桥新埔这种站外转乘方便很多
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2020-07-01 08:20:00照楼上庙要全国知名等级才算有名的话 那那些根本没几个人听过的地名也不应该用才是对吧？庙宇通常是一个地方最早的汇聚地跟中心 照老地名厨标准应该很香不是？对了差点忘记 如果要保留古老在地文化 应该要用有记载最古老的地名 明郑或荷兰时期的原住民地名吧 怎么可以忘记原住民这个真正在地的居民呢？ 应该用什么社才对喔 这才是用了几百年的古老在地文化 怎么可以忘记用这个汉人来才用百余年的地名呢？ 不要霸权主义消灭最纯的在地文化 好吗？
楼上，先举出有哪些例子是地名派舍弃原住民地名不用我们再来讨论不要扎稻草人刚才在维基百科上发现挖仔（台语发音Uat-ah）可能就是雷朗族社名kiwari的音转！
作者:
hunng5 (阿豪)
2020-07-01 09:51:00会用庙宇当站名官方是说保留在地文化跟特色，的确古时候庙宇是一个社区的繁华的中心，也是能标榜地方文化的核心
更名长寿山这一事媒体完全没揭露，不知道是地方重新要求还是捷运局主导？而且挖子至少应该留个加注站名给它吧
作者:
hunng5 (阿豪)
2020-07-01 12:16:00挖仔好像是弯的台语过来的
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-07-01 12:44:00peterlee97请别滑坡 至少现在很多地名是原住民语音译来的 有历史传承意义 而不是像莒光 广慈等八竿子无关的直接空降取代原地名
台湾叫挖仔的地方很多 福隆火车站也叫挖仔 不必附会原住民不过长寿山听起来超像殡葬设施的名字
捷运用路口名跟公共汽车习惯有关吧 捷运虽然是轨道运输但也是市区运输 设站密集的话不见得有足够地名可用或地名涵盖范围太大 北捷就是这样才有很多路口站名
削弱小地名也可能是想要整合全部区域成一个大都会虽然这样做其实太暴力
古代地图的文字标示有描点的习惯吗 好像常常是地名/行政区文字压在对应地区上面 但有绘图空间限制
作者: holeleo (tomato) 2020-07-01 13:17:00
话说龙山寺以前或许也是有名在当地 因为捷运站名的关系让他变成全台北有名 是这样吗？还有樱桃福德可以改成大 也不错莺 大ㄋㄢˊ
常见在讲古地名 通常都是拿1904年的台湾堡图(我不知道为啥这张最常出现XD)那张上面的聚落 都还没连成片 都是东一小块 西一小块直接在那一小块旁边附注名称 所以不会有M大说的把地名压在地区的上面这种问题
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-07-01 13:42:00龙山寺从以前就有名了 并非因捷运而有名
为什么有人会觉得龙山寺是因为捷运才有名wwwwww善导寺表示：找我吗
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2020-07-01 15:39:00所以楼上好像有人帮我回答了 所以要改成瓦烈吗？你既然都自言自语了 建议用瓦烈喔 不要拿闽南语转的词喔
也可以先参考当地公共汽车站名称 这样也不会差太多 毕竟当地人应该也是可以接受的吧？
不要用闽南语转的词，那凭什么用北京话转的词？华语霸权？当地就是平埔族与闽南后裔结合产生的聚落，用台语音译有何不对？请尊重各种国家语言平等拗得逻辑不通，非常难看原住民本无文字，其语音要用汉字表达一定都是各种音转，只是看是用华语、客语还是河洛话为基础
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2020-07-01 16:40:00又在牵脱啦 书写“文字”也能崩溃？ 硬要把“语言”与“文字扯一起论是谁在逻辑不通？ 请问上面你自己给的图上面写的译是华译还是汉译啊？
作者:
newstyle (人生不要有遗憾)
2020-07-02 10:59:00都是很俗的名字
俗也是相对概念 就像外国人看台湾某些东西也很俗 www
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2020-07-02 20:16:00我以为汉字是表意>表音是常识 结果……我在Google打“瓦烈”只有找到拉丁诗人瓦烈赫
以前汉字要一次服务整个东亚几十种语言所以才会是表意优先 但现在拿来表音没啥问题
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-07-02 21:02:00在没有标音符号之前的中文字典 都是以字表音 像是康熙字典
作者: victtgg (ttgg) 2020-07-03 23:33:00
LB12直接叫凤鸣站就好了，反倒是台铁凤鸣站应该改成大湖站，现在台铁车站那位置，我们都叫大湖(或者国际新城)
作者: victtgg (ttgg) 2020-07-03 23:38:00
凤鸣里一开始也是从大湖小字分出来的回到挖仔，应该像捷运局反映至少保留在副站名。且长寿山跟象山一样要走步道才能上去，较精确的名称应该是长寿山脚或长寿山口地名加注于副站名在新北捷已有北投子先例
作者:
ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)
2020-07-04 13:33:00加注三峡广行宫真是莫名其妙，三峡的庙宇比较知名的只有清水祖师庙跟白鸡行修宫。再看加注站名的规定原则:加注名称系为辅助原捷运车站站名之辨识性、显著性等不足而办理，如非必要以不加注为原则。反观现在一拖拉库的加注站名都变质成为地方用来打广告的工具，根本不是原车站站名辨识性显著性不足的问题。
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-07-04 17:23:00就北大特区跟三峡老街都要吃到边的意思
是因为柑园乔不定吧 不然穿过北大特区去柑园开发价值应该比麦仔园更高
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-07-04 17:30:00柑园....其实可以开条轻轨连通三莺线到山佳站??
作者:
ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)
2020-07-04 18:12:00胡说八道，三莺线那儿来刻意避开既有人口聚集区?三莺线如果走台三线+110，跟现在的路线设站只有差别一站而已，也就是LB05龙埔站跟LB06三峡站都没有，变成在介寿路跟中华路交会设一站，这条路线北大特区跟麦仔园都市计划区通通都服务不到，对复兴路的交通也影响最大。现在的路线可以开发麦仔园都市计画区跟擦边北大特区，三峡市区也有一半还服务得到，三峡河左岸->LB07台北大学站第三条路线走北大特区学成路，北大特区住户就不同意高架桥穿越特区，这条路线也不用讨论。
https://i.imgur.com/OEAYsdN.jpg至于轨道运输经过的地方乃至高速公路交流道附近会有都市开发配合发展也是天经地义的事(乡民却很爱酸炒地皮)真的推动都市计画的时候没有交通建设时又要酸没远见,例如一开始的林口新镇是跟淡海新市镇...等等
作者: victtgg (ttgg) 2020-07-04 18:50:00
三莺线走现在的路线是旧市区跟北大特区都可以服务到,又可已开发麦仔园,如果走介寿路+复兴路,北大特区跟麦仔园就服务不到，而且旧市区通勤台北的比例也低于北大特区/麦仔园这种新的都市计画区。
ji大是在打稻草人吧 L大根本没有说三莺线不走现在路线的话要去走台3线+110 然后却自己讲出来对着这个猛打
作者:
ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)
2020-07-04 20:22:00谁跟你打稻草人?三莺线在三峡地区就三种路线走法，一条是现在这条路线，一条是走北大特区学成路，一条是走台三线+100，"既有人口聚集区"不是台三线+110那条路线，难不成是北大特区学成路那一条路线?别闹了，三莺线在规划时期，北大特区才刚起步没什么人口，那里会是"既有人口聚集区"。讲既有人口聚集区的路线，就只有台三线+110那一条路线要不然你给我生出一条
https://i.imgur.com/OEAYsdN.jpg里面所没有的既有人口聚集区的路线出来我看以后轨道运输还要刻意避开都市计画区才行，不然经过都市计画区就要被扣上炒地皮的大帽子。ex.万大线经过土城暂缓开发区重划区+三多都市计画区...五泰轻轨经过塭仔圳重划区，环状线经过头前重划区/新庄副都心/央北重划区...等
作者:
ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)
2020-07-04 20:42:00有些人就很难取悦啊...都市计画没有配套交通建设就骂没有远见难怪发展不起来。都市计画配套交通建设时又酸在炒地皮，不管那一种都有的抱怨..
发展以前先建好轨道建设→蚊子路线、炒地皮路线发展以后才开始规划轨道建设→受限道路私有地等无法太直→路线太弯曲太长转乘不方便......轨道建设的两难啊～ ( ′-`)y-～
把捷运路线设在两个人口聚集区边缘之间的中点，考量转乘和步行成本后怕就是最后两区的客源都吃不到对比三莺线莺歌段于陶瓷老街区域就近设站，三峡段就真的是开发导向为主最好是串连市中心之余服务沿线的重划区，树林线就是如此。如果舍市中心而服务未开发的重划区，若重划区最终没发展起来的话看在市中心居民的眼里难免就有炒地皮之讥。高铁的前车之鉴就是这样台湾DOT的问题就是轨道周围的房价高，入住的有钱人都用私有运具，导致运量提不起来
作者:
ek252 (earth k)
2020-07-05 03:28:00我只能说现在的路线绝对比走介寿路+复兴路那条路线好太多了况且那有"两区的客源都吃不到"这回事? LB07台北大学站设站位置都是一样，换言之复兴路/中山路这一边的三峡市区并没有受到影响。LB05龙埔站看的是麦仔园都市计画区的发展。LB06三峡站在教育研究院附近，周遭方圆早就一堆住宅大楼了~三峡中正路那一带去三峡站约1公里也没多远，我从板桥海山高中去板桥站搭捷运都还比这个距离远...
https://i.imgur.com/XTySSWH.jpg 三峡站在北大特区跟三峡旧市区中间交界，但本身周边也早就兴起许多住宅大楼。
以台湾的民情，之后大概会有“记者实测，游客从三峡站至老街需要顶着烈阳步行XX分钟”“老街商家无奈表示，捷运通车并无带来人潮”这类新闻
作者: trtcool 2020-07-05 16:39:00
网友硬要用地名十分不必要，当地人也不一定欢迎
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-07-07 08:53:00一堆所谓的当地人根本不是三峡在地人 让他们决定站名只会出现一堆路口名 跟中捷一样惨 地名优先 久了大家自然会记得