※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1QZOBdWd ]
作者: MagicMoney (魔法洗钱灵) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 马卡道是族不是路 高雄轻轨命名惹议
时间: Wed Feb 21 22:32:04 2018
1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
马卡道是族不是路 高雄轻轨命名惹议
3.完整新闻内文:
高雄环状轻轨二阶工程现正赶工中，高市府捷运工程局日前完成二阶23个车站的站名征名
，公开提供民众票选，不过基进党高雄党部副执行长陈柏惟指出，命名逻辑混乱、缺乏对
原住民族尊重及缺乏与地方连结三大明显缺失，包括可转乘台铁“美术馆”站的轻轨站可
能变成“马卡青海”，把高雄原住民族马卡道（Makatao）族，因近青海路就简化成“马
卡青海”等，他认为这次命名活动已严重背离文化意义、易于辨识、交通整合，甚至基础
常识。
针对缺失，陈柏惟呼吁捷运局站名票选活动若要继续，应由专家讨论，制定转乘站的“站
名规范”，以具一致性与辨识度为优先，另由文史、在地居民与团体讨论，增强站名与原
始地名连结性，同时应立即取消“马卡XX”等严重谬误命名，并向原住民道歉。
对站名被点出问题，捷运局回应表示，捷运及轻轨车站命名已制度化，这次轻轨二阶的车
站命名活动分三阶段，首先向民众征名，第二阶段邀专家学者、文史团体、在地区公所及
相关单位组成命名委员会，从第一阶段征名所得建议站名汇整出至多3候选站名，才进入
目前的第三阶段，也就是民众票选活动，至于票选结果则将供委员会命名参考。
捷运局表示，目前进行的是第三阶段票选活动，是命名活动阶段过程，将于3月5日结束，
针对各界提供命名建议会如实反映给命名委员会审慎列入参考，届时会依在地识别性、地
标显著性、历史记忆及城市未来发展等原则，提请命名委员会综合考量，慎重择取每站最
适站名。
捷运局表示，当初民众上网自行填写站名时，马卡道有43笔、马卡华安有42笔，经命名委
员会讨论通过列为票选，尽管目前有争议，但为尊重命名委员会决议，届时会将争议在最
后议决时提出供委员参考，目前不会将争议站名撤除。（周昭平／高雄报导）
https://i.imgur.com/j92IS3u.jpg
轻轨C19及20站候选站名出现马卡青海及马卡华安，遭质疑是对高雄原住民族马卡道（
Makatao）族不尊重。翻摄画面
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.news.appledaily.com/life/realtime/20180221/1301619/
5.备注:
捷运命名不都是这样吗? 如果少两个字就是歧视 那要怎么命名?