※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1QZOBdWd ]
作者: MagicMoney (魔法洗钱灵) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 马卡道是族不是路 高雄轻轨命名惹议
时间: Wed Feb 21 22:32:04 2018
1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
马卡道是族不是路 高雄轻轨命名惹议
3.完整新闻内文:
高雄环状轻轨二阶工程现正赶工中，高市府捷运工程局日前完成二阶23个车站的站名征名
，公开提供民众票选，不过基进党高雄党部副执行长陈柏惟指出，命名逻辑混乱、缺乏对
原住民族尊重及缺乏与地方连结三大明显缺失，包括可转乘台铁“美术馆”站的轻轨站可
能变成“马卡青海”，把高雄原住民族马卡道（Makatao）族，因近青海路就简化成“马
卡青海”等，他认为这次命名活动已严重背离文化意义、易于辨识、交通整合，甚至基础
常识。
针对缺失，陈柏惟呼吁捷运局站名票选活动若要继续，应由专家讨论，制定转乘站的“站
名规范”，以具一致性与辨识度为优先，另由文史、在地居民与团体讨论，增强站名与原
始地名连结性，同时应立即取消“马卡XX”等严重谬误命名，并向原住民道歉。
对站名被点出问题，捷运局回应表示，捷运及轻轨车站命名已制度化，这次轻轨二阶的车
站命名活动分三阶段，首先向民众征名，第二阶段邀专家学者、文史团体、在地区公所及
相关单位组成命名委员会，从第一阶段征名所得建议站名汇整出至多3候选站名，才进入
目前的第三阶段，也就是民众票选活动，至于票选结果则将供委员会命名参考。
捷运局表示，目前进行的是第三阶段票选活动，是命名活动阶段过程，将于3月5日结束，
针对各界提供命名建议会如实反映给命名委员会审慎列入参考，届时会依在地识别性、地
标显著性、历史记忆及城市未来发展等原则，提请命名委员会综合考量，慎重择取每站最
适站名。
捷运局表示，当初民众上网自行填写站名时，马卡道有43笔、马卡华安有42笔，经命名委
员会讨论通过列为票选，尽管目前有争议，但为尊重命名委员会决议，届时会将争议在最
后议决时提出供委员参考，目前不会将争议站名撤除。（周昭平／高雄报导）
https://i.imgur.com/j92IS3u.jpg
轻轨C19及20站候选站名出现马卡青海及马卡华安，遭质疑是对高雄原住民族马卡道（
Makatao）族不尊重。翻摄画面
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.news.appledaily.com/life/realtime/20180221/1301619/
5.备注:
捷运命名不都是这样吗? 如果少两个字就是歧视 那要怎么命名?
拿台中太原救援是否搞错什么，台中本来就有太原路，台铁用太原站又有何不可。
作者:
china2025 (china2025)
2018-02-22 00:48:00应该用台语啊就用台罗文啊 不然怎么是高雄
作者:
kutkin ( )
2018-02-22 00:07:00公路局站牌名称，合并“朝洋”、“马龙潭”
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2018-02-22 00:03:00公路局:我们曾经把马龙潭跟朝马合起来简称为...
楼上戳到台中痛楚，台中网络上能见的文史团队，除了仅具教育联谊性质，要不就只关注日治古蹟
作者:
kutkin ( )
2018-02-21 23:52:00台铁都用一些什么太原之类的 其实也没在乎过呀
轻轨在地性 台铁是全国性 转乘站未必要站名一样但是方便旅客辨识为真
作者:
nektsu2 (N)
2018-02-21 22:58:00C20 龙水 地名位置正确 问题在台铁
作者:
kenliu100 (æ¼¢å ¡æ˜¯æˆ‘æ˜¯æ¼¢å ¡åŒ…)
2018-02-21 22:56:00原来马卡华安是民众搞出来的@@？！
作者:
nektsu2 (N)
2018-02-21 22:45:00作者:
kutkin ( )
2018-02-21 22:44:00马卡道这样裁会让我想到某些地名也是这样被恶搞对啦 楠梓坑
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2018-02-21 22:40:00本来就是歧视啊...人家是马卡道又不是叫马卡然后八卦板是指定需删除推文的板，请修正
作者: geesegeese (殴) 2018-02-22 06:44:00
马卡道族与凯达格兰族不尊重原住民族的国度，不意外台湾人比不上新西兰人
作者:
ecpoem (CK101)
2018-02-22 06:58:00台铁新马站 = 新城 + 马赛，该站原本叫“新城”
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-02-22 13:08:00ianqoo2000 太原路很长 再者当地又不是没地名可以用？用太原我还以为我在内地山西呢 呵呵
哪来的内地，南投并没有太原路好嘛！要认为是台北后站太原路才比较对吧
作者: keita2277 2018-02-22 14:12:00
对啦！市议会旧址和前镇之星，超神
作者: dandan87 (丹尼) 2018-02-23 02:43:00
嘘内地
作者: cyc92261 (Xian) 2018-02-23 20:06:00
现在还是觉得太原车站叫北屯车站比较好 虽然北屯很大但是太原路也横跨3行政区了同理还有大庆也是 唉
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2018-02-24 02:43:00大庆改树仔脚还OK，但太原改北屯真的太超过了，四张犁能接受?顶多够格叫三十张犁
作者:
xxxcc (双手插口袋垫起脚)
2018-02-24 13:23:00身为北屯居民支持叫 三光 不然大坑口
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2018-02-25 14:30:00现在的北屯区公所都离四张犁比较近了...
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-02-25 21:11:00三光也不错 那松竹改名北屯比较好
作者:
Archi821 (Archi)
2018-02-25 22:11:00用松山、高雄、台东难道会以为在日本？讲什么笑话