※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Mmr_0wc ]
作者: Assisi (Francesco d'Assisi) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 纽约市一男子遭地铁车厢门拖行致死
时间: Wed Feb 17 01:43:23 2016
https://www.dnainfo.com/new-york/20160216/kew-gardens/man-caught-f-train-doors-dragged-his-death-report-says
缩网址：http://dnain.fo/1LrQsDB （媒体：DNAinfo New York）
Man Caught in F Train Doors Dragged to His Death, MTA Says
纽约当局表示一名男子遭地铁 F 线车厢门夹住拖行致死
By Murray Weiss and Aidan Gardiner | February 16, 2016 7:55am
记者 Weiss 和 Gardiner 于 2016 年 2 月 16 日报导
QUEENS — A commuter was dragged to his death Monday night after
he got caught in the doors of an F train as it pulled out of a Kew
Gardens subway station, MTA officials said.
皇后区报导：纽约市大众运输管理局表示，一名搭乘地铁通勤的男子在星期
一晚上被发现卡在一列正要离开 Union Turnpike - Kew Gardens 车站的 F
现地铁车厢门，并遭到列车拖行而死亡。
Edward Leonard, 51, was trying to board the southbound train in
the Union Turnpike-Kew Gardens station about 6:45 p.m. when the
doors closed on him, an MTA spokesman said.
发言人表示，这名 51 岁的男子 Edward Leonard，在傍晚六点四十五分时，
正要尝试登上往南的列车，却不幸发生憾事。
He was dragged about 30 feet and suffered severe head and torso
injuries, sources said.
他大约被拖行了 10 公尺，上半身与头部有多处受伤。
Leonard, who was living in South Ozone Park's Skyway homeless
shelter, was pronounced dead at Jamaica Hospital, officials said.
这名男子，平常住在皇后区南臭氧公园地带的游民收容中心，送往牙买加医
院后急救无效死亡。
The MTA and the Transit Workers Union could not say how the man
got stuck or why the train's crew didn't immediately realize he
was stuck.
官方与运输工会目前无法说明为何男子会被卡在车门，以及为何驾驶没有
立即发现他被卡住。
Investigators are questioning the train crew, which has also been
tested for drugs and alcohol, an MTA spokeswoman said.
调查当局正在调查事发列车相关人员，并检测药物与酒精浓度。
The NYPD was investigating the man's death, but did not
immediately have further information.
纽约市警察局也正调查这起事件，但目前为止尚无进一步消息。
5.备注:
大家搭地铁或捷运还是小心点...
别逞一时之快啊 ˊ_>ˋ