想请问各位，为什么二期车站的英文广播不使用原先中文发音，而要用出有点怪腔怪调的方式去报英文站名呢？
原本的英文都是中文后面加个Station，例如：永春station，
但二期路网的英文就都适用台式英文去播，例如：达桥头station，
不知当初为什么要这样改？有些车站这样唸听起来超怪的。
PS:达桥头是以中文模拟其唸法。
之前Youtube上有人PO南京三民的英文广播，听起来也是超级怪。
https://www.youtube.com/watch?v=JPg8OsPrz1Y
还是觉得以前那样比较好，不然以后遇到外国人问“师林”的时候，
或许会有不少人愣在那边答不出来吧！
实在不解真的要用这种唸法外国人才听得懂吗？
日本的英文广播好像也不会刻意把日文字变调，就直接用日文发音去念。