※ 引述《SmileLee20 (~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)》之铭言：
: 关于这点 说真的实在是很不容易让初来台北的友人理解，
: 每每遇到境外的华人与非华人搭捷运时，要说明这个板南线，真的很难
: 一般来说，他们都会问说要去西门要去Sogo搭什么? (在台北车站转车或搭车时)
: 我就会告诉他们─要搭板南线/Bannan line.
: 于是他们就会拿地图出来 怎么找也没有"板南"/Bannan这个站
: 有时更妙了 它们问我说要怎么搭车去板桥或南港 我也是回答 板南线/Bannan line
: 这些外地的朋友也是一团雾水 有些华人会问说 这是几号线？ 或是红线？绿线？
: 不过我都会跟它们说 台北捷运不是这样分的.
: 最有趣的是有些人会告诉他们搭绿色线 然后到了淡水线的月台
: 竟然左右都找不到绿色线 再问我说绿色现在哪边?
: 指著二月台 它们还是搞不清楚为什么这是绿色线? 明明就是红色的
: 列车进站后 我告诉他们 LED是绿的 它们又指著LED的字说 这字不是红的吗? QQ
: 还好红绿的问题 快走入历史了 不过对于外地人很难理解的板南线/Bannan line
: 我觉得真的应该要修改 不然懂得人懂 不懂的人还是不懂 会不知道这到底是通哪边的线
: 往板南站的线?
: ※ 引述《purin820611 (Fantine)》之铭言：
: : 板南线 (蓝线)
: : Banqiao-Nangang Line (Blue Line)
只能期待这次通车后，北捷会采用转乘广播用路线名的方式广播
毕竟也不是没前例，之前忠孝新生有用
(新芦线清车时有用“往板南线的旅客请在本站换车”)
现今板南线列车抵达南港展览馆站时，
列车广播一样是“往文湖线的旅客请在本站换车”
所以北捷要说没前例/为旅客方便的话反而蛮自打嘴巴的
(南港展览馆站这个这么多年了没人反应，就代表说乘客根本不在意这个吧)
至于淡新淡信混淆的问题，我倒觉得外国人其实不会搞混Tamxin的意思
因为捷运公司至少在可看见的官方资料中从来没用过淡新线的名字
(网站上写淡水新店线/Tamsui-Xindian Line，车站/广播中只用淡水线/Tamsui Line)
而且我记得Howard版主好像有提过英国的路线名也是有几个站合起来的复合路线名
总之至少Tamxin和Songxin从名字上看就知道是两条完全不一样的线
至于会通到哪里……呃，我不认为来台湾旅行的国外人士不会作功课就是了
所以这边最大的要求应该是官网和实际用的名字必须要统一才对