※ 引述《rucwmj273b (噜壳)》之铭言：
: 2015-2016
: - 洋基开始使用重播室破解暗号序列，利用休息室电话传递给休息区，再打暗号给二垒跑
: 者，二垒跑者观察捕手暗号后再打暗号传递给打者。
其他地方我没有意见 但这里说洋基透过二垒跑者传递暗号这段(基于charlie01的翻译?)
我个人认为是有点超译了
来看看信的原文
"...informed the Department of Investigations that the Yankees used a similar
scheme to that of the Red Sox to decode opposing Clubs' signs and relay them
to the batter when a runner was on second base"
这段话只有说有线民通报说洋基会在二垒有人时打暗号给打者
没说是通过二垒跑者船暗号
也没说是不是只侷限在二垒有人才打暗号
加上这又是线民通报
实际上从这段文字很难看出到底洋基是什么时候会传暗号就是
(看后面的员工(?)自白 暗号是传给休息区和教练 甚至在某些客场也传暗号的状况看
实际上洋基船暗号的时机应该是比前面乡民叙述的要广大的多)

没有超译啦 掐李懂王安石译法而已

我承认我是看charlie的文章写的，没有去查原文，但如果看这段原文的话我是觉得要怎么解读都可以，我的想法是decoding是一回事，stealing signs是一回事，信件里也没有写到用电子设备steal signs，但至于relay到底是如何relay就更没有多说了

没有多说的原因是因为怎么relay根本就不重要啊

呃 第一记者作家们在讲基袜和太空人的不同时几乎都会提到太空人之所以那么严重 是因为只有他们被

你回到确保比赛公平性的观点去想就知道了

证实实时传给"打者" 第二二垒和本垒面对面 百年来都是用这样的方式 第三我其实在打文时看的是Martino在报导

偷暗号最重要的难题 - 如何快速有效地告知打者球种 又不让对方知道你在偷暗号 投补交换暗号到投球不到10秒还要在重播室看完后传到场上

最上面的要点整理 他直接就写and pass them to a

如果觉得我太咬文嚼字的话先说声抱歉XD 我感觉我迟早

不要再把同一件事情拆成两段讲模糊焦点了啦

重点根本不在二垒跑者传什么 在那个讯息怎么来的

to the batter 也许他这解读也是超译？

记者会那样打我不易外阿 毕竟不用太讲究用字精准稍微扫过信就觉得是那样很正常不过写信的人是哈佛大律师manfred 他会能写清楚的地方不小心忽略掉吗? 我感觉可能性不大

对啊所以我觉得特别提到二垒跑者了应该直观都是这样看你要只从那段文字这样解读也不能说错啦 但更没根据了..

还有一点是这段话是线民说的 后面有员工自白 从自白看我认为范围是要广的多不过这就只是个人的speculation罢了

基袜鼓都即时传,但只有袜鼓被罚......好可怜喔 哭哭

洋基也有被罚啊，只是基迷人人配一把次元刀而已

用土炮垃圾桶传给打者 没有违反联盟规定吧 是违反潜规则?现在议题是潜规则还是联盟规定啊?? 推文太多了

只要看MLB官方对球队的处罚轻重就知道谁重谁轻了，一直扯东扯西在模糊焦点

洋基什么时候因为违规偷暗号被罚了?你是哪来的消息?

看官方惩处理由，洋基红袜都不是因为偷暗号被罚款 XD上面是说2017

我只知道基迷袜迷互酸很好笑 五十步跟一百步要吵到何时

二垒跑者传暗号算是棒球的常见做法吧，我觉得查理大的确有超译但是合理解读不然如果有别的方法，为什么一垒或三垒有人时不用？

洋基就乖宝宝啊，看消息来看都是二垒有人时传递的，跟太鼓人毫无节制的用差那么多，也不是像红袜是用appwatch即时传递，洋基做法就很土炮的，情蒐那套前半段破解，后半段二垒有人才用啊

你是多菜 对基袜来说90步跟100步都会争

洋基就作弊第三名啊

真的是五十步笑百步，你作弊没那么严重不等于没有，一直帮洋基开脱是怎样，真就是不沾锅？

呃....费城人是本世纪第一支被联盟制止违规偷暗号的球队不过在太鼓人之前最有名的应该是白袜的计分板至于蜂鸣器,巨人还比阿土伯早了几十年

但太空人是第一只用电子仪器直接用即时讯息作弊，且警告后仍持续作弊，最后也拿到作弊世界大赛冠军，单纯从作弊来讲太空人程度远超其他29队

同上

所以不是五十步笑百步 懂吗? 联盟认证的违规就是两队