http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-atlanta-braves8/
by John Beamer
March 13, 2013
在经过了2011年季末的心碎时刻后，勇士去年力图振作并进入了外卡骤死赛，
然后被红鸟打回老家放假收工，还是与分区系列赛无缘。
2013的勇士们又会上演那一出呢？
只有打了才知道，开打前就让我们透过硬球五问来键盘分析一下吧。
Chipper retiring—is it a big deal?
老大退休了Q_Q，这很大条吗？
2007年时勇士结束了于国东连霸的时代，而现在老大退休了，在老大这非凡二十年
棒球生涯划下句点的同时，勇士迷对那辉煌年代的记亿些许又更加模糊。
靠着在攻防两端都维持一定的输出，老大这三年来都还能缴出2-3WAR的成绩(即使每
季都只能出赛一百场左右)，他的贡献是不能被忽视的。从勇士弄来Chris Johnson
这点看来，目前的替代方案是让他和Juan Francisco来platoon。
Johnson去年在凤凰城的成绩单是BA.281、15发长球及1.5WAR。Francisco也不算太差
，去年当老大的替身时他打出9发全垒打，0.8WAR。
去年勇士的3B总共贡献3.5WAR，而Johnson/Francisco的组合预计能在今年贡献
2-2.5WAR，确实是会有点短少。但考量到CP值的话，这也许不是那么糟，尤其是今年
会有Upton兄弟加入一起唱战歌。
最大的损失可能是勇士失去了精神领袖，这影响是无法估计的，老大并不仅是个名单
上的球员或统计上的数字。也许勇士今年烙赛的时候会有媒体说老大在的话就能怎样
怎样如何如何，是说勇士这么烙赛的机会不大啦。
Super Upton Bros.—will it work?
超级厄普顿兄弟，这有搞头吗?
在休赛季之前没有很多人敢说Wren能弄到任意一只Upton，当然更想不到现在喔打单
上要写两个Upton。
2012年末的勇士亟需强援加入，去年他们只打出.247/.311/.389，低于联盟平均的
.255/.319/.405，不过他们可是靠这样的成绩赢了94场球呢！
洞一洞成为打线上的洞(与他应有的水准比起来)，而小麦肯几乎整年都在和伤势搏斗
然后留下惨淡的.698 OPS。
Upton(兄)近三年约是3-5WAR，而即将28岁的他理应能保持水准。至于Upton(弟)，
考虑他去年因为和小蛇的FO互看不爽，也许今年能来个反弹然后打出4-5WAR的成绩。
所以Upton兄弟能替打线多贡献个8-10胜，而烧哥和MP14今年的预测值大概都是
3-4WAR，再算上第一题的计算结果，加加减减后得到的结论是，今年勇士的攻击面
足以和去年打平了。
从别的角度来看，同时拥有Upton兄弟也许能多卖点球衣或什么之类的，又或许他们
兄弟两会因为彼此的灵气加持然后有出乎意料的表现之类的。
Craig Kimbrel—better than Mariano Rivera?
金宝，超越Mo神的男人?
我举双手赞成勇士早点用长约绑住金宝，虽然这和主流思想不合，因为终结者相对
容易找到替代品。
但你很难找到金宝的替代品。
即将迈入第三个大联盟赛季的金宝已经是个极出色的终结者，去年他的FIP是冥王星级
的0.78，而2011年是1.52。看数字没什么感觉，不过那个最接近神的男人
Mariano Rivera的生涯最佳FIP也才1.88，而那是他生涯第二年的事(1996)，然后次佳
成绩是2005的2.15。另一个优秀终结者宝贝碰的最佳成绩是2011的1.53。
也许现在说还太早了，但终结者金宝已迈向成神之道。Oliver预测他今年FIP是1.59，
Bill James则是1.38。没有人知道金宝的顶点在那里，但有足够的证据支持2013的
金宝会超越任一年的MO神(至少从FIP看来啦…)。
对于现在的金宝来说，地球上的形容词已不足以称赞他了。
Braves rotation—will it be better than 2012?
勇士的轮值能更胜2012?
去年的勇士SP可说是充满了惊奇，Brandon Beachy先是丢得像是个赛扬，然后就
去开TJ，在此同时卸下TJ接力棒的是Kris Medlen，他最终替勇士丢了138局，
拿下10胜，ERA1.57。
Tim Hudson毫无反应是个Tim Hudson，吃了够多的局数并留下3.78FIP。勇士在交易
大限前从光绪熊弄来Paul Maholm，他也丢出让人毫无反应的~4FIP。Mike Minor
先是烙赛般的在明星赛前留下大于6的ERA，再靠着拉尾盘让ERA作收在4.1。
以上都还没算上由Julio Teheran率领生力军，现在大家依然相信当铁哈龙准备好了
之后，他就能成为前两号的先发。
Maholm和Hudson应该都还能毫无反应的吃下180-200局，所以说会影响2013勇士轮值
成败的可能因素是:
1.Melden能保持去年的好表现吗?
2.Minor会是去年下半季的Minor吗?
3.开完TJ的Beachy还是那个神勇的赛扬Beachy吗?
只要以上三题有两题的答案是Y，勇士的投手就能有去年的水准。正常来说，Medlen
不会差太多，Minor不该像去年初崩得那么惨，顺利的话Beachy也能在年中带着+7手肘
回归轮值。至于Teheran还可以再多练等一下。
总之，2013勇士的投手该能复制去年的成绩。
Net net—can the Bravos win the NL East?
低调问，勇士能国东制霸吗?
先说结论，可以。
快速扫过各家预测后可以发现，勇士的预测胜场数会落在88-90之间，是相当有机会
进季后赛的数字，虽然说都会落后国民队一两场，但已经足够让国东剩下的球队
吃土了。
诚然，国民是国东龙头热门人选，他们拥有至少是国联最佳、可能还是联盟最佳的
轮值，同时他们的火力又不太差。但这不足以让勇士绝望，在预测模型中，一个
标准差大概是七胜，所以在预测中两队的差距还在勇士的射程范围之内。
(译注:关于标准差在统计学中的角色请自行参阅统计学)
当勇士弄来两个Upton的时候，或许达成了使国东有两只百胜球队的条件。不管这
两队何时对战，我敢说，得对战优势者得国东！(输家请打外卡谢谢合作)
两年前，得到外卡资格就能打分区系列赛，但现在多出了一场定生死的外卡骤死赛。
因为勇士在本世纪的季后赛都是悲剧收场，我希望能看着勇士跨过外卡骤死战。
跨不过是失望，跨过则前突无量！
来吧，一起享受赛季吧！
John is an unashamed glory supporter having followed the Atlanta Braves since
1991. He blogs the Braves at Chop-n-Change. He welcomes comments, criticisms
and suggestions via e-mail