原文
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-cincinnati-reds6/
by Jason Linden
March 13, 2012
前言
嘿！你听说了吗？红人今年要起飞了~
应该这么说，红人已经梭哈了。交易来Mat Latos和Sean Marshall，签了Ryan Madson
，这些动作把农场榨干了，也让球队成为了季后赛热门人选。
不过去年这支球队只赢了79场，所以代志可能不是憨人想的那么简单啊。
1.Scott Rolen还可以打多久？
然后他站在场上的时候能打得多好？Rolen是红人在10年的支柱，去年他的缺席则
造成红人很大的麻烦。肩爆弹让他只打了65场并留下.242/.279/.397的三围。不过
靠着优秀的防守能力，他去年还是贡献了1.3WAR。
Rolen今年应该会比去年好一点。消息指出他过去几年都在伤痛的困扰之下，直到
最近一次的进场维修。没有什么是比维持健康更重要的了，Rolen生涯只有两度打
不超过110场比赛。
虽然Rolen已经不是肖连郎了，不过我也看不出有什么理由会让他回不来。他现在在
春训打得吓吓叫。我赌我们会看到10年的那个Rolen，虽然可能只打个100~130场，但
回复水准的棒子和依然优秀的手套能让他有3左右的WAR。
2.Jay Bruce”终于”要爆发了吗？
不。至少这不是以前所认定的Jay Bruce究极体。去年他的打击有了点小麻烦而守
备有了些大麻烦。
巴特，毕竟他还年轻，才即将步入25岁并展开他的第五个大联盟赛季。他甚至还比
Todd Frazier和Zack Cozart都还年轻 ─ 两个正准备要在大联盟大展身手的
prospects。
在对他绝望之前，他至少还有摆烂一两年的机会，不过那样的摆烂是不会发生的
。我们期望他能从去年的3.3WAR Bruce反弹到10年的5.4WAR Bruce。
3.左外野要给谁守？
Ludwick? Heisey? Frazier?总之，人人有机会。
33岁，去年wOBA有.297的Ludwick在竞争中应当领先其他人，但我怀疑他能不能拿
到最多的打数。因为Dusty Baker总会用些”特质”或”直觉”什么的做出咩居客
的调度。
当然我可能误会了什么。休赛季的交易让红人的外野完全没有深度，所以Ludwick
必须要被写在喔打单上面。当然红人也没必要让他天天上。Chris Heisey完全有资
格多打几场球，也该有人写好了经过一些尝试后的Heisey使用说明书(OPS对左投
.548 ，对右投 .885，他不是右打吗…)。
Frazier是这场竞争的外卡，他在小联盟中试过很多位子，但守最多的还是左外野
。虽然他可说是下面最有资格上到大联盟的人之一，但红人的板凳情况非常微妙，
Frazier又还能被下放，所以恐怕还是小联盟开季。若是Ludwick和Heisey都GG的话
，他可以上来吓死大家。
4.Aroldis Chapman的定位？
牛棚？先发？大柠檬？3A？谣言满天飞啊。不过大概都是媒体搞出来的，只有在春
训开始时，他们得知Chapman成为先发投手后这状况才会有所改善。
Chapman会试着成为先发投手，只有痛痛能让他待在牛棚(痛痛说是Baker讲的，制
服组则是保持沉默)。我们可以预期他在第一局就上丘的机率会比后面几局才出现
的机率高。
他也可能在3A开季，因为红人现在的轮值里面已经塞了Latos、Johnny Cueto、
Mike Leake、Bronson Arroyo和Homer Bailey。这里面只有Leake还有下放选择权
，但他是去年轮值里的第二把交椅。我猜Chapman会在小联盟慢慢增加他的投球局
数，然后在轮值出了什么意外的时候再上来帮忙。同时红人现在的牛棚很好很强大
，也不太需要Chapman投第八或第九局。虽然很可惜，但暂时和100麦的牛棚火球说
再见吧~
接下来这一年对他很重要，如果他不能搞定控球并适应先发，他也许这辈子就是个
牛棚投手了。
5.这样就够了吗？
红人即将有一个新的一号投手、一个新SU、一个新关门人、一个新SS、一个新捕手
、和新的左外野手(们)，这不安定因素太多了。好消息是除了捕手以外他们今年应
该都会比去年好，Devin Mesoraco应该至少会有合格的表现(菜鸟捕手总是很难讲)。
总之情况很乐观，Bill James的Pythagorean公式告诉我们，去年红人应该赢83场
，事实上只有79。现在红人比去年更好而同区对手则否。酒人变差了。红鸟已经爬
上顶峰，接下来要靠一群老人和动完TJ的Adam Wainwright燃烧小宇宙才可能维持
水准。
这就够了吗？根据我们的预测系统，是的。也许有人会反对啦，但是硬球时报预测
红人会赢93场，比红鸟多个几场。当然再怎么看好也要等打了才知道，不过红人确
实有拿到联盟最佳进步奖的潜力。加上新的外卡规则，十月看到红人的机会比看不
到还大得多。
Jason also writes at Redleg Nation and his non-baseball blog, The
Winesburg Eagle.