※ 引述《Jerryamd (Let's go cubbies)》之铭言：
那我接力一下
这季小熊能进季后赛吗？
是有些队伍上一年很糟但这一年就进季后赛。像是去年的分区冠军小蛇，他们2010只赢了
65场。甚至2007的小熊在前一年也只赢了66场，啊，那年还有Mark DeRosa…
不过今非昔比啊，兄弟。虽然这个分区已经少了Pujols和Fielder两门重砲，虽然小熊已
经不用受到他们手上那根棒子的威胁。
小熊去年最烂的是投手和防守，现在对手的火力降低，所以这两项看起来可能会好这么
一点点。
让我们再看下去，小熊即将拥有不会打全垒打的内野，那四个即将在开季站在场上的家伙
，去年总共在大联盟打了14支全垒打。预期的八个棒次去年的OBP分别是：310, .377,
.313, .341, .243, .289, .324, .323，那个看起来很不合群的.377是Bryan LaHair用
了69个打席59个AB打出来的。
这还不够看，在少了Pena、拉米和偶然之后，2012打线的上垒率看起来只会更惨。内野还
剩下的两个人，Starlin "很有潜力" Castro和 Darwin "球来就打" Barney，前者的砲瓦
还没长好，后者的已经长不出来了。
拉米和Pena去年共干了54发，占全队的36%。新的RF David DeJesus去年在绿帽打了10发，
新的3B Ian Stewart去年在落机没把球打出墙过。这完全不像是大联盟球队该有的砲瓦！
令人尊敬的分析师Clay Davenport在他的2012预测中给了小熊70胜。所持的理由很有逻辑
，小熊的得分能力只赢水兵、教士(这两队主场都偏投手)和太色人，令人绝望的球队！
新教练Dale Sveum在春训一向是场面话魔人，他最近才表示我们并没有放弃今年。我们在
经营球队，而不是重建。
嗯哈哈哈哈哈哈哈哈哈 怕了吧？
但，这确实不是一支能进季后赛的球队。
有些什么家伙能让我们眼睛一亮吗？
嗯，那就看你是乐观主义者或悲观主义者。
2012的小熊队会有三个新的先发野手，一个或两个或更多的轮值新成员。尽是一些符合钱
球派理论的家伙，俗搁大碗！不过其实这些合约就和签小张乐透差不多啦。
首先是让我们用乐观的态度看新的RF DeJesus，特别要把08-10的表现标起来！OPS是
.818 .781 .827，去年的部份就撕了它吧，当他进入三十一岁、异常容易被K、打击率又
只有.240之后，他一定会比去年好的，对吧？要有信心！
如果你把眼光转向老朋友，拿同样位子的福留来比，11年时福留比12年的Dejesus
老了点也贵了点。以下是他们的生涯打击成绩比较(AVG/OBP/OPS):
DeJesus: .284/.356/.776, 平均一年七次盗垒
Fukudome: .260/.361/.760, 同上
偶然兄曾是一个被小熊视为不能打左投的左打，但是这两个人生涯面对左投的成绩如下：
Fukudome: .251/.328/.692.
DeJesus: .264/.328/.690.
那三垒手呢？Stewart在去年也只比拉米少打了26发而已嘛！嗯，拉米去年就打26发…是说
去年Stewart整年痛痛的啦，唔，好像越讲越糟…
好吧，至少Stewart在09年还打了25发，也是他唯一的全勤球季。而且那年他虽然AVG只有
.228，但却有70次保送和.322的OBP，你是不是看到Pena的身影了呢！总之将这个27岁的
左打和DeJesus逢低买进，这就是钱球派！
代替Pena的人叫作LaHair，这家伙比Castro老了八岁，不过在大联盟出赛数比Castro少了
218场。
悲观来看，这29岁的老家伙不过是个等待Anthony Rizzo长大前的过渡品。
乐观来看，LaHair能提供12年小熊所欠缺的砲瓦，去年他在PCL打了38发！
PCL？任何人在PCL都能打得跟神一样(CCF表示)，不过至少LaHair打了38发嘛！
镜头转到Paul Maholm，是个小熊从FA买来填补后段轮值的小乐透。
悲观的人马上发现他是个球给你打型、生涯ERA+96的一般般投手。乐观的人会告诉你，他
已经稳定出赛了六个球季，而且现在他的队友已经不是贫打海贼了，去年Maholm输的14场
比赛RS只有1.4。
啊，抱歉，上面最后那句话帮我删掉。
Travis Wood，Marshall交易的主菜。他那位啊？大致上来说，又是个逢低买进的案例。
25岁的左投，在10年有个不错的新秀年，去年投的不好被丢回小联盟，在那里还是丢得不
好。三振少了保送多了，速度没有掉，滚飞比没有什么变动，但是打者就是打得出安打。
天晓得发生了什么事。
DeJesus、LaHair、Stewart、Maholm、Wood < > 福留、Pena、拉米、Marshall、大Z
前面的人有比后面好吗？没有，那他们今年能取代后面的人吗？不太行，那他们以后能更
好吗？也许，毕竟他们比较年轻。
重点是小熊可以省下60M的抠抠，当你要重建的时候，总是要共体时艰、简朴打球。
所以我们什么时候能在Wrigley Field看到有竞争力的比赛？
不如我们换个想法，把钱省著以后再来看。
好球员就像好蕃茄一样，要嘛自己种要嘛买。大家都想要啊，但是又不都好好种，所以限
量是残酷的。
反正就是那套，选秀、养人、买球员，小熊最近用这方法搞了个Matt Garza，今年他会和
Dempster带领轮值。
了解小熊最深的Epstein表示：“我们现在没有足够的好球员、年轻球员，但我们会努力
去得到他们。”对于农场，他说：“虽然有些小朋友不错，但整体来说不太行，也没有太
多已经准备好上到大联盟的人。透过交易和选秀，我们会让农场变好的。”
那现在的农场如何？ESPN的Keith Law说大概排20名，“不怎么好，但至少还不是个灾难
。某些人把小熊的prospects看太扁了。”
对Law来说，这当然是赞美。像Rizzo，是从优秀的教士体系抓过来的。教士的前GM Jed
Hoyer和前助理GM Jason McLeod现在都在Epstein手下。
Rizzo是MLB.com的头号一垒手prospect。Brett Jackson会是中外野的长期答案，而且最迟
明年就会上来。其他还有内野手Javier Baez和外野手Matt Szczur。
投手就比较少了，说的出来的就Jeff Samardzija，Travis Wood勉强还算在农场，还有新
签的古巴小伙子Gerardo Concepcion。
现在作关于2013的白日梦还早了点。签Pujos和Fielder也从没被考虑过(花大钱从第五名
变成第四名是没有意义的)，不过这次喊pass可能是为了下次FA大拍卖，例如年轻ACE们，
Zack Greinke、Matt Cain和Cole Hamels。
当然制服组会小心的投资，信Ep得冠军！
Joe Distelheim is chief copy editor for The Hardball Times website.
原文http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-chicago-cubs5/