p.88~p.89
现在位于: Palm Springs
Tommy Davis 是个既放松又幽默的人, 不少人都喜欢他, 不只是黑人球员.
大家都会跟他(还有他的收音机)亲近. 而且还会问他对一些事情的看法.
像是:"嘿,Tommy,你觉得Palm Springs 这地方怎么样?"
目前为止我还没听到有白人球员说:"走吧, Tommy, 你今天晚餐想要吃什么?"
也许总有一天会的, 也许吧.
至少Tommy 不像Elston Howard 那样. Howard 到底是怎样? 我想我只能这样解释.
有天我, Howard 和他老婆Arlene, 还有年长的运动专栏作家Jimmy Cannon 在争论
民权运动的话题. Arlene 跟我一边, Cannon 和Howard 是另外一边. 结果Arlene
跟我是激进派. (译注: Howard 是黑人. 结果Bouton 还比他激进是怎么回事 XD)
许多家伙在抱怨Joe Schultz. 我不晓得是认真的或者只是平常会有的一点正常的小抱怨.
Joe 最近坚持大家要多跑步多作操, 没人喜欢这样. 所以他们开始在他背后讲他坏话,
叫他"掰咖"之类的, 因为他走路有一点瘸.
我希望事情不至于演变到当初Johnny Keane 在洋基时那样. 1964 年当Ralph Houk 升任
GM, 由Yogi Berra 接掌兵符时, 球员并不喜欢Berra 当总教练. 换成Keane 当总教练时,
大家不只不喜欢他, 根本就是讨厌他. 球员永远都在抱怨Keane, 比如说, 假设现在他下
了触击暗号, 球员们会说:"去他的, 他根本就不了解我们的球风嘛." 大家对他作的任何
决定都不信服. 所以球员就随便乱点, 变成小飞球或是双杀之类. 接着记者会问他们怎么
回事, 他们会说不知道, 我们都跟以往一样尽了全力啊. 最好是啦.
我的意思是, 如果是Houk 下触击暗号, 他们会想:"噢,总ㄟ真是个天才." 然后他们就
会认真执行. 这是心态问题. 如果你要在生理上百分之百的发挥, 首先你要在心理上
就百分之百的尽力. 但是你怎么可能会为一个你称呼他小矮人或是其他蔑称的人尽力呢?