p.85~p.88
现在位于: Holtville
Mike Hegan 最近超猛. 事实上他每隔一段时间就会这样. 他的表现一向是走极端.
要不打四成五, 不然就是一成五.
我很好奇他是否曾经从他老爸那边得到任何指点或帮助. 他爸在棒球圈已经待了二十几年,
目前是洋基的球探. Mike 说从来没有. 事实上, 在他长大的过程中他很少看见他老爸,
而父子俩从来就几乎不谈论棒球的.
如果要说帮助, 他其实是从老妈那边得来的. 他甚至相信最近的好表现他老妈也有功劳.
他说他老妈蛮懂打击的, 三不五时会给些小提示或是上打击区要怎么想之类.
他老妈经常阅读高尔夫教学之类的书, 读完她就套用在棒球打击上.
我们这里没有打击教练. 所以我在想Hegan 他老妈说不定是不错的人选 - 至少她目前为止
纪录还不错呢. 算了, Eddie O'Brien 大概不会赞同吧.
当Lou Piniella 提起他前几天去看手相时, 大家都很想知道看相的说啥.
Piniella:"她说我这阵子一直碰到坏运气."
今天当我们坐在牛棚里时, Eddie O'Brien 这位全美首屈一指的教练, 在场上投手
保送打者之后说:"投球的秘诀, 各位, 就在于投好球!"
嘻, Eddie 真多谢啊! 你不说我还不知道呢~
第九局我上场后援, 解决最后一个打者. 赛后Joe Schultz 要全队绕球场跑了几圈.
接着他说:"ok, 大家进休息室去吧. 除了Bouton 和Baney 以外. 我有事找你们两个."
只见Baney 一脸惊慌:"喔, 我的天!"
我尽可能给他一个诚恳的表情, 然后说:"哎, 就是这样了."
他脸色发白, 非常吃力又不情愿的向Joe 走去, 好像他背后有条像皮绳绑住一样.
但Joe 其实只是想要叫我们多跑几圈, 因为他觉得我们一直待在牛棚, 赛前别人在跑的
时候我们都没跑到.
我从来没看过有人跑起步来像Dick Baney 这样开心的. 除了Jim Bouton 之外.
Wayne Comer 和裁判起了争执, 吵得脸红脖子粗. 裁判撂下的最后一句是
"好, Comer, 给我记着, 你会后悔你说过这些话!"
他可能真的会后悔. 裁判确实是会在场上讨回来的, 就算好裁判也会. 我还记得
George Scott 刚升上红袜的时候. 他肯定是惹到Ed Runge, 因为据Elston Howard 说,
只要是Runge 当主审, 投给Scott 的好球"不需要太好".
我给Scott 的第一球在本垒板外六吋. 一好球.
下一球差了八吋. 两好球.
第三球我丢了一颗挖地瓜的曲球, Scott 挥棒落空, 三振出局.
从头到尾他一点机会也没有.
Runge 是联盟中最有权威的裁判之一, 最主要我想还是因为他是个很好的裁判. 他留着
很长的鬓角, 有些灰白, 搭配他晒得有些黝黑的肤色看起来不赖. 他一副就是很有权威
的样子. 我曾经问他, 等开季之后他还会留着这么长的鬓角吗? 他说他不知道, 联盟主席
Cronin 还没看过, 得视他怎么想而定. 但我会赌Runge 应该可以留着他的鬓角, 我相信
他的坎暂应该很够.
还有一次, Steve Whitaker 在场上抱怨了Runge 的一两个判决. Runge 就告诉
Mickey Mantle:"你最好教一下那小伙子"
那晚Whitaker 和Mantle 在餐厅碰见Runge. Mantle 叫Whitaker 过去道歉. Whitaker
说去他的我才不要道歉. 但是当Mantle 跟Whitaker 解释不道歉对他的打击率会有什么
影响之后, Whitaker 马上就乖乖听话了."不好意思, Mr. Runge, 我真的很抱歉..."
也许你会想Comer 打了这么久也该学会不要跟裁判吵架了. 但他这点显然就是学不乖.
前几天Comer 又给自己找了麻烦. 他跟某个实习裁判吵架, 而这实习裁判正好是另一个
裁判的儿子. 于是那裁判跟Tommy Davis 说叫Wayne Comer 最好一上场就开始挥棒, 因为
投手不管丢什么球都不会是坏球的啦. 果不其然, 第一球是颗偏高的曲球, 一好球.
Comer 连回头看都懒. 第二球Comer 直接挥棒打成直击全垒打墙的三垒安打. 这时裁判转
过头来对着我们的休息室说:"看吧, 他还打的比较好咧."
Rich Rollins 也有个好故事. 这得追溯到我们两个还在Class B Carolina League 交手
的时候. (译注: 1963 年之前的小联盟分级方式跟现在不太一样) Rich 在双重赛的第一
场比赛打了双响砲. 他们球队有个规定, 单日三只全垒打可以领三百块奖金. 所以Rich
的队友就出主意, 要他去找对方的捕手Norm Kampshor, 说如果告诉他投手球路是什么,
打出全垒打奖金一人一半.
Rollins 说:"我刚开始有点犹豫, 我觉得这好像不太对. 但是那些队友说这很平常的啦.
啊我刚从学校毕业啥也不懂, 只好乖乖听话. 所以我就跟Kampshor 说我还差一只全垒打
才有奖金, 你告诉我接下来是什么球我就分一半给你. Kampshor 毫不迟疑的就说好."
"而且呢, 不但捕手告诉我接下来有什么球, 过了几局之后, 他甚至直接问我, 你想要打
什么球? 快速球还是变速球?"
这个故事的笑点呢, 各位, 就是投手正是我本人!
"你知道吗, 我那时真的为你感到难过. 你在场上流血流汗想要拼上大联盟, 结果你还
不知道你的球路居然是打者在帮你配的...."
不过最后, 比较好笑的其实是Rollins. 因为他四个打席才打了一只二垒安打. 如果他直接
来找我, 说不定我也会答应喂球给他. 不是为了钱, 而只是因为这整件事太XD 了.
各位小朋友, 真的很抱歉. 这种事情就是会发生. Phil Linz 在Modesto 打小联盟的时候,
球季最后一场比赛, 他打击率是.299. 他直接开口要捕手帮他凑到三成打击率. 对方说:
"等下我会要三垒手守深一点, 你就用点的."
事情完全照计画进行. Linz 点出一只内野安打, 接着要求总教练把他换下场. 现在历史
书上永远纪录Phil Linz 某年打击率正好三成.
同样的事情Tommy Davis 也做过. 他在大都会打球时, 球季最后一天打击率也是.299.
对手是他的老东家道奇队. Davis 跟捕手Roseboro 说:"嘿, 老友, 帮个忙吧." Roseboro
说当然. 于是Roseboro 透露球路, Davis 拿到他的安打