[翻译] 稀奇古怪的合约条款 (上) leddy PTT批踢踢实业坊

楼主: leddy (耿秋) 2010-04-27 02:26:29

先前翻译过疯狂的合约条款请参考#1AVQbIrR
这一篇的内容更绝....
本文的内容禁止转录及转载，原文的版权属于CNN。
稀奇古怪的棒球合约条款 (上)
http://0rz.tw/zr38U
By Ethan Trex, Mental Floss
April 24, 2010

作者: walkmaster (初号机归位) 2010-04-27 02:31:00

倒数第四段好像打错字了？“G”ogelman?

作者: MinChuan (铨) 2010-04-27 02:34:00

可以拿房子也太开心...XD"

作者: frank123ya (法兰克123耶~) 2010-04-27 02:35:00

590W变成2千多万...大都会怎么了= =?

楼主: leddy (耿秋) 2010-04-27 02:37:00

楼上知道金钱的时间价值的话，就不觉得奇怪了...

作者: paperbattle (?) 2010-04-27 02:46:00

Curt Schilling那个还满好笑的

作者: nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!) 2010-04-27 03:05:00

这就是利息啊...XD

作者: Altair ( ) 2010-04-27 03:08:00

简单地说就是可怕的复利循环...

作者: Jeff0910 (JeffWilliams) 2010-04-27 03:17:00

钱的价值是有折旧率的~不能单纯直观的看...

作者: foggerx12x13 2010-04-27 04:03:00

我要比照福留的条款啦！

作者: freesoul (No place like home ) 2010-04-27 04:38:00

算起来Mets那个利率不到6.7%，算不错的了

作者: KKyosuke (春日恭介) 2010-04-27 08:31:00

590万晚个10年后分期付款就可以变成快3000万.....

作者: KKyosuke (春日恭介) 2010-04-27 08:33:00

这样看来买储蓄保险的都哭哭了

作者: kie0522 (张小美) 2010-04-27 09:00:00

照这样算 Billna大概可拿 $29,831,205 35年利率看下来

作者: kie0522 (张小美) 2010-04-27 09:01:00

一年也才6%多利率还满少的Q_Q

作者: fentanyl945 (fentanyl) 2010-04-27 09:01:00

好文推~

作者: kirayomato (寂寞的使者) 2010-04-27 14:59:00

钱不是折旧而是折现...

作者: Kyosuke (嚄咬阿雷雷咬阿雷) 2010-04-27 22:46:00

当时不知道现在利率这么低啊 XD

作者: lef1986 (303) 2010-04-28 00:38:00

这样对球员比较有保障,避免挥霍破产

作者: wen33chen (ben) 2010-04-30 10:34:00

今年的100万跟明年的100万并不等值阿

继续阅读