时间再往前推三十年，洋基和红袜即将完成世纪最大交易....DiMaggio换Williams的
谣言，也曾哄传一时。想想看吧。想像DiMaggio来到芬威，面对左外野的绿色怪物。想像
Williams来到洋基球场，如何运用短短的左外野走廊。尽情想像吧。当然，它们从来没发
生过，但人们一天到晚都在谈这些交易可能的意义所在。
同样，另一次可望成为棒球史上最令人震惊的一对一交易─Murcer和 Bonds两位身价
十万美元的球员互换─此时也已展开谈判。从某方面来说，它也是有意义的。Murcer有一
个机会可以远离纽约，远离Mantle的阴影，远离那些无法全心全心爱他的球迷。他可以因
著这次机会来到美国的另一端，到旧金山去，可以看到更多的快速球，赢得一群真心赏识
他的才华、奋不顾身的作风，以及奥克拉荷马式魅力的球迷。当然，这些都很合理。
这也是一个让Bonds远离旧金山的机会，他在那儿永远无法成为Willie Mays，这么多
球迷越来越注意三振数，而不是他的全垒打、盗垒，以及臂力表演。当然，他们可以送他
去纽约，站上大苹果，让他强大而惊人的才华征服整个大都会，带给他（或许）梦寐以求
的明星地位。
当然，这么说都很合理....问题是，它实行起来完全不对。Murcer热爱洋基球场，那
儿不仅适合他的球风，也适合他的性格。他热爱条纹球衣─他和传奇球探 Tom Greenwade
（签下Mantle的同一个人）签约，只想成为洋基的一员。1971年，他在洋基球场的打击率
高于客场.035。1972年在那儿的长打率高达.599。1973年，他在布朗克斯的表现是.332打
击率和19支全垒打，客场成绩则是.277和三支全垒打。原因不只是球场空间，尽管空间设
计的确有帮助；关键在于氛围，Bobby Murcer认定自己属于洋基球场，即使是同在纽约的
Shea，感觉也不对。
Bobby Bonds也是最不适合送到纽约的人选。接下来几年里，Shea Stadium 对他而言
简直是梦魇，一如对许多打者而言。他在那儿的唯一一个球季只打了.239和五支全垒打（
但他的功力还在：他在客场的成绩是.294和23支全垒打）。球迷们毫不留情地嘘他。他不
喜欢美联，美联的投手更爱投变化球。他和洋基队火爆的新任总教练Billy Martin更是明
显不对盘，也许Martin更想要球员们看起来全心投入，至于实际的投入则另当别论。
所以这个交易从一开始就注定失败....但这两位在1975年都有好表现。Murcer并未展
现长打砲火（他有句名言，后来在别处重复过好多次：可以把Patty Hearst藏在烛台球场
的看台上，没人找得到她），但还是打下了.298/.396/.432，灌进91分打点，OPS+窜升到
127。Bonds的神力也在离开纽约之后回复；这一整季的成绩是.270/.375/.512，32支全垒
打，30次盗垒（生涯第三次完成30-30，刷新大联盟纪录），以及生涯最高的151 OPS+。
只是，毫无疑问，大多数球迷都对他们两人大失所望。这次交易也不过如此。现在回
顾起来，1970年代最大的一对一交易不过是个圈套。两个人最终都得不到机会。
Bonds 在那年年底被送到加州天使队，交换Mickey Rivers和Ed Figueroa。他也立刻
从超级巨星沦落到浪人。他还是写下了一些漂亮的成绩，包括再完成两次 30-30，但人们
对他的看法却完全两样。这真的很值得深思....Bonds 在旧金山打了七年，持续累积名人
堂等级的数字，然后被换到洋基队，接下来四年里又被交易过四次。随后被释出。一而再
、再而三的被释出。人们开始把他看作一个到哪儿都无法与人共事，游食各队之间的球员
，许多人再也不会想起那个纵情才华、驰骋球场的少年怪杰。
Murcer在1976年继续留在旧金山，这一年的整体表现很不错，但于事无补。他被送去
芝加哥换Bill Madlock。他在小熊的第一年轰了27发全垒打，之后就为伤所困。他始终将
自己视为洋基的一员，老队友Thurman Munson坠机丧生之后，他宣读了动人的悼辞。1979
年，Murcer被换回洋基队，作为一个深受敬爱的二线选手，为职棒生涯画下句点；爱上他
是因为年轻时代的愿景早已消逝，此刻的他，只是一个老洋基人。
＊ ＊ ＊
听到Bobby Murcer由于癌症而英年早逝，我立刻想起了 Bobby Bonds，他在五年前也
因为类似的病症而英年早逝。棒球有这样的能力，可以把不同的两个人在你心里联系起来
。我曾经想过，要是旧金山没有把 Bobby Bonds换走，他现在或许已经入主名人堂。我也
曾想过，要是Bobby Murcer是在一个不同的时代打大联盟，他俩也许会在名人堂相遇。我
想，他们在某种程度上都被棒球界的命运之神作弄了。
或许也不尽然。棒球如同人生，充满著各种可能的结果，但最终，它们都只是很有趣
的想法，却派不上什么用场。他们在年轻时代都是另外一种风貌，然后都被交易了，也都
留下了一些余韵。Bobby Bonds的球员生涯结束时，他以 Barry的父亲而为人所知；Bobby
Murcer高挂球鞋之后，则成为洋基队的播报员，以及一位真正的洋基人，我猜想，这才是
他始终梦寐以求的。
我昨天用了差不多一整天的时间，阅读人们对Bobby Murcer的追忆，看得出来，人们
都很爱他。很多篇报导都提到他被低估了，我想这么说也没错。无论如何，这些都可想而
知。我听别人说过，被低估的人通常会得到盛大的葬礼。
（完）