[翻译] 道奇本季迄今鸟事大全

楼主: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2008-07-12 09:49:19
http://dodgerthoughts.baseballtoaster.com/archives/1050756.html
但再怎么鸟,也无关听或听不懂人话。
(按) "听不懂人话"一段,
应该出自LA质报光头专栏写手Bill Plaschke又一力作:
"Dodgers owner Frank McCourt doesn't rule out changes"。
以下信手拈来,顺序不具特别意义:
1. Furcal进厂。
2. Andruw身材走样表现不佳又受伤。
3. Pennt受伤不复神勇。
4. 年轻的二垒手人选Tony Abreu受伤。
5. Hu视觉有问题。
6. Saito跟Broxton其实本季整体表现都不错,只不过翻了几次船。
7. Blitz本季首场出赛竟然给雷雨打断。
8. HCK怎么都在无关紧要的时刻上场。
9. Kuroda受伤。
10. 没事找Bennet来做啥。
11. Nomar跟Furcal同时进厂(所以会有Maza还是前新人王Berroa之类的喀小在场上)
12. Kent四十岁了。
13. A.LaRoche总是没法连两场先发。
(对了,目前的正职三垒手Blake DeWitt最近四十六场三围是217/277/263喔。)
14. Pierre出赛太频繁,排挤到Ethier的上场时间
15. Falkenborg对H.Ramirez那球投太甜了。
16. 制服组整天搞笑。
鸟事固然一堆,不过我们还是可以把矛头指向小朋友,说他们听不懂人话,
说是可忍孰不可忍。嘿呀、嘿呀,没有这些小朋友,本季不晓得还有啥好看。
伤的伤,老的老,还有一堆烂喀,有差吗?反正小朋友没法做到尽善尽美,所
以都是他们的问题嘛。
作者我也不敢说有办法实现每个梦想。所以咧,一切都是我小孩的错噜?毕
竟,这世上也是有很出色的三岁跟五岁小孩嘛,不是吗? X的,一定都是我小
孩害的。
看倌,你当然可以拿Kemp、Kershaw诸君来当交易筹码,反正只要别给海削一
顿就好(有卡难)。啊如果你要找个东西来当箭靶,请便。但如果你口口声声
是啥“专业、负责、效率”来着,麻烦先叫Andruw滚蛋。如果“专业、负责、
效率”还有啥意义可言,如果你要的态度是“好好干,不然就滚”,最好先看
看当初到底是哪个家伙带着全身肥肉跟不知所云的态度前来报到。
不然,闭嘴,谢谢。
作者: LanceLiu (八荒无尽)   2008-07-12 09:53:00
DeWitt这样能算是回到正常表现吗XD
作者: a558815 (a558815)   2008-07-12 09:55:00
小小郭用法果然连国外都有人看不下去了@@
作者: Homura (虎斑街猫˙Rebirth)   2008-07-12 09:55:00
想当年安猪还是个瘦弱的小伙子 现在....XD
作者: yobiyopi (欲语还休)   2008-07-12 09:55:00
Sweeney:竟然没提到我..感谢支持
作者: CarlPavan0   2008-07-12 10:01:00
让个中年人守二垒 不能在家看电视 这样人道吗??
作者: mayday2242 (Gary)   2008-07-12 10:07:00
借转道奇板
作者: mayday2242 (Gary)   2008-07-12 10:08:00
原来已经有了~~ XDD
作者: timolin   2008-07-12 10:10:00
Sweeney 大概连作者都懒得讲啥
作者: ROCAF (宅宅军曹)   2008-07-12 10:14:00
制服组是指教练团吗?
作者: awano   2008-07-12 10:18:00
不是
作者: sdiaa (桂纶镁)   2008-07-12 10:19:00
kent家里搞不好没电视 XD
作者: soshohe (谁说彩虹不能长在头上)   2008-07-12 10:19:00
无安打赢球也满鸟的
作者: CarlPavan0   2008-07-12 10:32:00
难道他连电器用品也歧视?
作者: nir (魔幻戏院)   2008-07-12 11:38:00
泪推第13....poor Laroche 老托不要再一直爱将了啦
作者: redstone (REDSTONE)   2008-07-12 11:47:00
15.是Sweeney,烂到翻译不翻他了 XD
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   2008-07-12 11:50:00
谁能告诉我为什么Torre那么爱Sweeney道奇的制服组就是科科缇那群人阿
作者: redstone (REDSTONE)   2008-07-12 11:52:00
http://tinyurl.com/59y9wq 就像他爱Proctor一样难解
作者: mdfh (您真内行)   2008-07-12 12:01:00
佛考还没出来喔 orz
作者: siliver (奶茶猫~~号:)   2008-07-12 12:22:00
尽管如此还是分区第二,而且领先第三很多场 XDXD
作者: a5896 (枫)   2008-07-12 12:24:00
国西真是个美好的地方@_@ 整区胜率未满5成.....
作者: rjalvan (ColorJo)   2008-07-12 14:16:00
守二垒的中年人:除了我以外没有人比我更能胜任这个位置
作者: johnyank (John)   2008-07-12 14:51:00
佛考应该明星赛后会上
作者: HAT911 (阿辉)   2008-07-12 15:30:00
楼上的明星赛后大概已经要九月囉
作者: A6M5 (偶然だぞ!!)   2008-07-12 17:29:00
Blitz这个单字在德文就是闪电的意思 所以他出场当然要有雷雨
作者: rogergon ( Aquila)   2008-07-12 19:03:00
HCK的调度,最近都在咬得很紧的时候上,没多大问题吧?
作者: littlelike (o(.〝.)o)   2008-07-12 21:31:00
感谢翻译,奖金已发放
作者: TKtrojan   2008-07-13 15:00:00
Falkenborg变新爱将了...楼上r大的图XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com