Longoria, Hart are fans' final All-Stars
Longoria和Hart是球迷最后选出的全星星球员
Rays rookie, Brewers outfielder win voting to join rosters
光茫菜鸟和酒鬼外野手赢得投票而加入全星星阵荣
作者： Mark Newman /来源： MLB.com
The voters opted for youth, selecting 22-year-old Evan Longoria and
26-year-old Corey Hart.
投票者选出年轻人，22岁的E. Longoria和26岁的C. Hart
Rays third baseman Evan Longoria and Brewers outfielder Corey Hart have
won the 32nd and final roster spots on each team for the 79th All-Star
Game on Tuesday at Yankee Stadium, holding off marquee competition all
the way as a record 47.8 million votes were cast in the Monster 2008
All-Star Game Final Vote.
The voting, which began exclusively at MLB.com on Sunday and concluded
at 5 p.m. ET on Thursday, ultimately will be remembered not only for
the two young players' selections but also the amazing participation by
baseball fans worldwide. The number of votes cast this year was more
than half of the entire number cast in the previous six years of the Final
Vote, and it was more than double last year's record of 23.2 million.
光茫队三垒手Longoria和酒鬼外予手Hart赢得在星期二于洋基球场举行的第七十九届全
星星赛的美联及国联的第32位，也是阵荣名单上的位子。他们在4780万票选中脱颖而出，
将其他竞争对手阻挡在参加2008年全星星赛的门口之外。
此项投票只限于在MLB.com举行，于星期天开始而在美东时间星期四下午五点结束；
这个活动，不仅这二个被选入的年轻球员会被放在人们的记忆中，而全世界令人惊呀广大
参与的棒球迷也会被写入记忆的一页。今年的投票数，是过去六年来最后一轮投票总数
的一半，也是去年投票数2320万的二倍。
Longoria drew a record nine million votes to win a close American
League race over outfielder Jermaine Dye, who could have become the third
White Sox player in four years to win the Final Vote. Yankees first
baseman Jason Giambi, despite a high-profile "Support the 'Stache" campaign,
finished third, followed by Baltimore second baseman Brian Roberts and
Kansas City outfielder Jose Guillen