虽然球季已经开始了，看看Two on Two Preview不嫌晚
Two on Two: AL East Preview
By Patrick Sullivan and Marc Hulet
http://baseballanalysts.com/
我们决定挑战普遍盛行于主流媒体的运动区域性偏差，把纽约洋基、波斯顿红袜
以及其他的美国联盟东区球队保留到最后讨论，给他们应得的。
今天的来宾有：
Chad Finn: 来自Touching All the Bases
(http://touchingallthebases.blogspot.com/)
，涵盖所有波斯顿运动消息的blog
R.J. Anderson: 来自D-Rays Bay(http://www.draysbay.com/)，
Rays相关消息的最佳来源
Sully: 所以红袜去年拿到了四年内的第二做世界大赛冠军，但是要更精确地针对
此讨论的是，他们赢得了自1995年以来的第一个分区冠军；美国联盟东区
的竞争排名将会就此改变，还是洋基会再重回第一？又或许其他球队发声
？
Chad: 这个嘛，我不会把它称作冠军名次的交替，因为如果八九月的时候洋基和
红袜没有为了争夺首位而再度互咬，那会让人非常惊讶。但是，这样说好
了，这两队的竞争将更白热化。而如果多伦多蓝鸟的Vernon Wells能反弹
、Roy Halladay维持健康、Alex Rios跟Dustin McGowan 窜起成为真正的
名星，还有Scott Rolen 设法预防自己身体任何部位的出血，这支球队绝
对能让红袜跟洋基不酥湖。还有，这个分区里另一个激起我好奇心的球队
是Rays。Carl Crawford才 26岁，已经成为整个球队的基石，而这是一件
好事。过去四年他的OPS+年年都有增加，在休息区里是Delmon的反对者；
他是个真实、诚恳的好孩子，值得好好培育。有B.J. Upton、Evan Lon-
goria (数周内会报到)以及想要证明他不是侥幸者的Carlos Pena，Craw-
ford 终于能打线方面得到些帮助；而我们也终于看到这支球队的核心。
我不敢相信我概述了整个分区，却没有真正谈到红袜与洋基，但是我想，
这只是要告诉你们，这个球季将会有些令人惊叹的故事在某处发生。
R.J.: 有好一段时间没见过美联东区在季后这么的不活跃，除了巴尔的摩和坦帕
湾，其他球队几乎没啥动作，洋基加了LaTroy Hawkins，红袜加了Sean
Casey，蓝鸟有David Eckstein跟Rolen；但是就主力球员来看，并没补强
太多，然后巴尔的摩试着要变得更差，以便帮助其他球队。
Sully: 那是个有趣的论点，R.J.。以这个分区洒钱的能力来看，这个季后的确是
有冷到，我忍不住认为，这证明了美联东区小联盟的实力坚强。
Marc: 如果有除了红袜跟洋基的球队加入角逐冠军的战局，就是在今年。红袜跟
洋基渐渐地老化了，况且去年是许多球员的生涯年，例如Mike Lowell。
蓝鸟有它的机会，但是球员需要表现突出，是最近几年来他们没能做到的
，另外他们也要保持健康。Rays还没真正准备好，但是他们有潜力的年轻
球员已接进大联盟水准，所以过几年看他们打球会很有意思。金莺就只是
一团乱七八糟。
Sully: 让我们来谈谈红袜吧，他们的投手阵容。去年冬天发生了什么事，怎么突
然大家觉得他们的先发轮值有些薄弱？
Chad: 假如你告诉我Josh Beckett能够健健康康的，那我就可以告诉你红袜的投
手群有多棒；我知道啦，这是个借口，但同时也是事实。就算红袜拥有如
此深度的投手阵容，一旦 Beckett的背出毛病或是他的手又开始长水泡，
或是其他的毛病使他被踢除先发轮值一段时间，一切都不再坚而不摧。他
可能是整个美联东区最重要的球员，没有了他，红袜就要使松土?大辅负责
稳定先发轮值，然后设Jon Lester为二号先发；两人都无法承担这种角色
。日本的两场比赛，两人都回复到他们让人抓狂的习性：对于替代及程度
以下的选手太过小心翼翼。
R.J.: Beckett 的季后赛表现让他成为波士顿的英雄，我相信他绝不用自己买单
啤酒或是单独回家；大辅九月的时候往下跌，但是在六、七月，尤其是六
看起来跟当初宣传的一样棒；Tim Wakefield就是Tim Wakefield，很稳定
。而你甚至可以说少了 Curt Shilling，红袜的轮值更坚强，因为留下了
Clay Buchholz 和 Lester。
Marc: 当Beckett与Shilling都在DL，红袜的先发阵容可说是最低的。Lester 很
不错，可是他过去两季只是个四号先发(去年 104ERA+)；没错，他有许多
要克服，可是球队就是不知道可以期待他什么；松?是个好投手，但是我
不确信他能在这段期间扛起第一先发的任务；Wakefield 开始在走下坡，
而且始终有肩膀的问题；Buchholz绝对有才能，但是他太年轻了。
在牛棚方面，红袜有三位坚实的人选： Jonathan Papelbon、冈岛秀树以
及Manny Delcarmen，但是除了他们之外，其他人似乎可以轻易地替换。
Chad: 说到牛棚，现状是或多或少