by Dave Studeman
March 14, 2005
http://www.hardballtimes.com/main/article/if-line-drives-could-speak/
(旧文了，不过再翻到还是觉得很有意思，就顺手翻过来，翻不好的尚请见谅。^^)
(禁止任何形式转录或没有出处的引用)
在 Stats 1991 Baseball Scoreboard 书中(一本在 Bill James Abstracts 之后亦受到
瞩目的书)，其中有一篇主题为 “If Lineouts Were Hits...” 的文章；这些玩数据的
家伙 (由John Dewan和 Don Zminda领衔研究) 分析蒐集的打击成绩样本，确定是否存在
著“打击者如果在某一年打出太多属于平飞球的出局，是否会有比较幸运的下一年？”这
答案是肯定的，一群在 1989 年击出最多平飞球出局的打者，在 1990 年的打击率上升了
十八个 points，然而击出最少平飞球出局的那群打者，打击率下滑了十一个 points。
在去年，我们看到了 THT 计算的平飞球资料 (http://myurl.com.tw/bluk)，而且不意外
的发现：击出越多平飞球的打者往往能带来比较高的打击率；在之后的几篇文章，我们更
发现到了平飞球的比例 (LD%) 跟 BABIP (Batting Average on Ballsin Play) 息息相关
；以通式来表达的话，BABIP 的成绩差不多会接近于平飞球的比例(以百分比表示)再加上
0.120。
所以，当想为自己搞个电脑游戏模拟或组梦幻棒球队时，你真的需要去观察这群打者的
BABIP 是否由合理的 LD% 所影响，反之亦然；因为棒球数据分析者已经在 15 年前证明
过这些事，所以要放在心上；现在就来观察这些数据，看在 BABIP 与 LD% 之间的落差下
，谁是去年“最幸运”的打者。 (打席数最少吃 300 个)
Player PA LD% BABIP DIF
Suzuki I. 762 .183 .401 0.218
DaVanon J. 337 .127 .321 0.194
Sanchez A. 352 .184 .375 0.191
Clayton R. 652 .157 .345 0.187
Newhan D. 412 .188 .369 0.181
Baldelli R. 565 .133 .312 0.179
Bay J. 472 .174 .352 0.177
Ramirez M. 663 .153 .329 0.176
Erstad D. 543 .162 .336 0.173
Bellhorn M. 620 .198 .368 0.170
Hafner T. 576 .186 .356 0.170
现况来看，Ichiro 和 Sanchez 是有脚程的打者，出现在这名单上很正常；而或许 Darin
Erstad 和 Rocco Baldelli 也有这种特长，Manny Ramirez 和 Royce Clayton 或许靠了
点主场特性帮助提升他们俩成绩(虽然 Clayton 今年不在 Coors 打球了)；然而，把这些
人先放在一旁，我的想法是这十个球员中的八个，会在 2005 年遇到打击率上的下滑，我
允诺会在年底把我这个预测再拿出来看。
那谁又是去年“最不幸运”的打者呢？这里是清单：
Player PA LD% BABIP DIF
Palmeiro R. 651 .211 .255 0.045
Hidalgo R. 359 .180 .233 0.053
Walker T. 424 .231 .285 0.054
Sanchez R. 307 .212 .267 0.055
Spiezio S. 415 .176 .232 0.057
Sierra R. 338 .190 .247 0.057
Phillips J. 412 .172 .230 0.058
Wilson D. 359 .240 .300 0.060
Munson E. 357 .169 .231 0.062
Gomez C. 377 .248 .313 0.066
很多跑的慢的打者；让人最有好奇心的是 Palmeiro，他在 2004 年的全垒打产量会让人
认为他正处于一个急速衰退的状态；但是他击出平飞球的比例却有让人不同的感受，看他
今年能打的如何会是有趣的一件事；而 Hidalgo 和 Walker 在 2005 年会有比较好的成绩
似乎是确定的；尤其是 Hidalgo 还以 Arlington ballpark 当主场，这些不幸运的打者，
大部分人可能在下一年会有较高的打击成绩。
另外我们可以去思考，把同样的逻辑用在投手身上？尝试一下，下面这些是在去年有最高
BABIP 减掉 LD% 差距的投手群；换句话说，这些投手去年 BABIP 跟平飞球间的关系是不
太幸运的，但有可能在今年成绩会反弹。
(最少吃一百局)
Player IP BABIP LD% DIF
Shields S. 105.3 .307 .140 .167
Halladay R. 133.0 .308 .142 .165
Sele A. 132.0 .313 .157 .155
Lowe D. 182.7 .327 .172 .155
Ponson S. 215.7 .327 .173 .154
Davis J. 114.3 .338 .185 .153
Lackey J. 198.3 .311 .161 .150
Reyes D. 108.0 .313 .163 .150
Lieber J. 176.7 .323 .178 .145
Dickey R. 104.3 .322 .180 .142
这里面预期有几个如 Derek Lowe 和 Jon Lieber 季后赛投出好成绩的投手会反弹；来看
另一群投手。
Player IP BABIP LD% DIF
Vargas C. 118.3 .273 .219 .055
Rusch G. 129.7 .287 .227 .059
Greinke Z. 145.0 .267 .206 .060
Elarton S. 117.3 .236 .173 .063
Villone R. 117.0 .258 .193 .065
Leiter A. 173.7 .240 .174 .066
Ishii K. 172.0 .254 .188 .067
Glavine T. 212.3 .261 .191 .070
Tomko B. 194.0 .279 .209 .070
Lilly T. 197.3 .261 .187 .074
至少根据这些差距，里面有些投手应该在 2005 年成绩会往下滑，另外在清单上，或许最
让人讶异的是成员内有 Royals 的 Zack Greinke。
在这里，除了刚提的之外，我也要做另一个大胆的预测；我们并不知道大联盟投手在控制
平飞球的数量是否可为一种持续的能力，但实际上，我曾看过的证据会显示，一旦投手升
上了大联盟，他阻止平飞球发生的能力跟其他投手是没有两样的。
换句话说，平飞球的发生通常是出自于打者的技能，而非投手缺乏阻止平飞球发生的能力
。
为了要更清楚应对投手在下一年是否衰退或成长的主题，来看个我很喜欢的数据 - FIP
(Fielding - Independent Pitching) (http://myurl.com.tw/rjse)；FIP 是项“投手可
以控制、且必然会发生的三个 true outcomes (三振、保送、全垒打)”的度量，以此为基转换
成一个类似 ERA 的数据。
这里有在 2004 年，ERA 比 FIP 高很多、在今年成绩上有可能进步的投手清单。(最少投
100 局)
Player IP ERA FIP Diff
Fassero J. 111.0 5.51 4.35 1.16
Millwood K. 141.0 4.85 3.82 1.03
Obermueller W. 118.0 5.80 4.86 0.93
Acevedo J. 157.7 5.94 5.01 0.93
Vogelsong R. 133.0 6.50 5.57 0.93
Lowe D. 182.7 5.42 4.50 0.92
Van Poppel T 115.3 6.09 5.21 0.88
Fossum C. 142.0 6.65 5.80 0.86
Sparks S. 120.7 6.04 5.30 0.74
Benoit J. 103.0 5.68 4.97 0.70
Johnson J. 196.7 5.13 4.46 0.67
Wood M. 100.0 5.94 5.31 0.63
Santos V. 154.0 4.97 4.34 0.63
Ponson S. 215.7 5.30 4.68 0.62
Benson K. 132.3 4.22 3.63 0.58
Davis J. 114.3 5.51 4.95 0.56
Prior M. 118.7 4.02 3.55 0.47
Burnett A. 120.0 3.68 3.21 0.47
Alvarez W. 120.7 4.03 3.56 0.46
Lidle C. 149.0 5.32 4.90 0.42
Hermanson D. 131.0 4.53 4.12 0.41
Mussina M. 164.7 4.59 4.18 0.41
Jennings J. 201.0 5.51 5.10 0.41
Redding T. 100.7 5.72 5.32 0.40
Derek Lowe 在最不幸运的投手清单跟这张清单中都有出现，跟 Indians 的 Jason Davis
一样；Lowe 今年一定会进步，尤其他在 Dodger Stadium 投球；Jason Davis 是否反弹
我就不确定了，他偏低的 FIP 是因为被打的全垒打少所造成的，他能否在 2005 年持续
避免被全垒打狙击就不得而知了，然而由他的 LD% 和 FIP 数据来看，他很有可能再把他
的 ERA 压在 4 开头的数字。
而这里也有你预期下一年会变差的投手清单，一样以 ERA 与 FIP 间的差距为根据。(最
少 100局)
Player IP ERA FIP Diff
Leiter A. 173.7 3.21 4.78 -1.57
Elarton S. 117.3 4.53 5.87 -1.34
Zambrano V. 128.0 4.43 5.53 -1.10
Lima J. 170.3 4.07 5.11 -1.04
Villone R. 117.0 4.08 5.10 -1.02
Vargas C. 118.3 5.25 6.22 -0.97
Greinke Z. 145.0 3.97 4.94 -0.97
Perez O. 196.3 3.25 4.20 -0.95
Westbrook J. 215.7 3.38 4.27 -0.89
Peavy J. 166.3 2.27 3.16 -0.88
Lopez R. 170.7 3.59 4.45 -0.87
Marquis J. 201.3 3.71 4.57 -0.86
Zambrano C. 209.7 2.75 3.59 -0.84
Webb B. 208.0 3.59 4.43 -0.84
Trachsel S. 202.7 4.00 4.82 -0.82
Day Z. 116.7 3.93 4.73 -0.80
Moyer J. 202.0 5.21 5.98 -0.77
Kennedy J. 162.3 3.66 4.37 -0.71
Bell R. 123.0 4.46 5.17 -0.71
Ortiz R. 204.7 4.13 4.82 -0.68
Lilly T. 197.3 4.06 4.74 -0.68
Glavine T. 212.3 3.60 4.25 -0.65
Milton E. 201.0 4.75 5.38 -0.63
Suppan J. 188.0 4.16 4.79 -0.63
Redman M. 191.0 4.71 5.29 -0.57
Ishii K. 172.0 4.71 5.28 -0.57
Pavano C. 222.3 3.00 3.56 -0.57
Franklin R. 200.3 4.90 5.45 -0.56
Santana J. 228.0 2.61 3.16 -0.55
Buehrle M. 245.3 3.89 4.41 -0.52
每个有在“幸运平飞球”清单上的投手都在目前这个清单上，除了 Rusch 和 Tomko，我
认为你很有可能看到这些在两清单都存在的投手会走下坡。
至于 Zack Greinke，我希望有关他 2005 年表现的预测不会成真，Royals 球迷可能会掌
握这项好运的。
(全文完)