: "The Truth About the Grounder," by David Gassko, May 12, 2006
: available at
: http://www.hardballtimes.com/main/article/the-truth-about-the-grounder/
(续上文)
先来看滚球跟全垒打之间的关系。一般认为，滚球投手的最主要优点，在于能够
避免给猫成全垒打。其论理在于：到底有多少飞球最后会变成全垒打，投手对此的
控制能力其实非常薄弱；然而，投手的滚球比率在每个球季之间的变化却不会太大
；而既然对于全垒打这档事，投手所能做的也就仅限于尽量避免给人打出飞球而已
，那么认为滚球比率高低足以影响给猫出全垒打数目多寡的关键因素之一，应属合
理。
但也有不少人主张事情似乎并非如此；持此说者认为，高滚球比率的投手，一般
在失投的时候才会给人打成飞球，而由于失投的球比较容易给人巴个正著，飞行距
离会较一般的飞球要来得远，则滚球投手的“全垒打/飞球”比率 (the percentage
of the balls hit in the air against him that land in the seats) ，有可能
比其一般的投手还要来得高。
上述的第二种看法是否正确？数据告诉我们并非如此。滚球比率跟“全垒打/飞球”
比率之间的相关程度为"-.05"，换言之可说是没啥相关。按相关程度的数值越趋近于
零，表示这两档事情之间的相关程度越低；是以滚球比率跟“全垒打/飞球”比率之
间，可说是“一点关连都没有”。
(待续)

咳，http://tinyurl.com/s9ghr

啊，看来是已经知道了，不过没关系啦请继续 =D 我只是顺便打个广告而已

dufflin兄有没有考虑转到王板阿

D大推~~~~