Fw: 成吉思汗四 元 察合台 钦察武将译名 1370年剧本

楼主: hgt (王契赧)   2016-07-12 23:46:33
※ [本文转录自 gallantry 看板 #1JU5FqJk ]
作者: hgt (hgt) 看板: gallantry
标题: 成吉思汗四 元 察合台 钦察武将译名 1370年剧本
时间: Sun May 18 14:32:17 2014

科可铁木尔: 扩廓帖木儿 王保保 元朝末年名将察罕帖木儿
的养子 其父为汉人 其母为察罕帖木儿姐
察罕帖木儿击败农民起义军后 被刺客暗杀身亡
王保保接任指挥官 不但与起义军交手 也与
元朝内部的军阀大打出手 最后元朝被起义军击败
王保保跟随元顺帝至关外继续与明军作战
直到去世
阿由西里拉拉: 爱猷识理达腊 元顺帝之子 顺帝死后继位
为元昭宗 其母为高丽人奇皇后
托昆帖木尔: 妥懽贴睦尔 元顺帝
察合台汗国
阔茄: 也里牙思火者 察合台汗秃忽鲁帖木儿之子 东察合台汗国
第二任汗 曾将帖木儿大帝逐出河中 后来因施政太过残暴
河中居民反抗 被迫退回原封地伊犁 1365年被叛乱者所杀
此时已去世 光荣没考证好
吉木尔夏: 合不勒沙 帖木儿大帝及其伙伴忽辛所拥立的
察合台汗 不久被帖木儿大帝所杀
钦察汗国
坞斯: 兀鲁思 兀鲁斯 钦察汗
托刻塔器雅: 脱黑脱乞牙 兀鲁思之子 钦察汗
帖木尔灭里: 帖木儿灭里 兀鲁思之子 脱黑脱乞牙之弟
继脱黑脱乞牙为钦察汗
摩麦: 马麦 一个在俄罗斯史上很有名的蒙古王公 但并不是
丰功伟业 而是成为第一个被俄罗斯人打败的蒙古将军
据说被打败时 曾大哭一场 后来被脱脱迷失驱逐到
克里米亚 被热那亚人所杀
特库答密休: 脱脱迷失 术赤长子斡儿答的后裔 白帐汗
是钦察汗兀鲁思(游戏里的坞斯)的堂兄弟
跑到河中寻求帖木儿大帝的支持
借由帖木儿的兵力屡次与兀鲁思以及其子
作战 最后终于打败兀鲁思之子帖木儿灭里
以及权臣马麦 登上钦察汗之位 重新将
分裂的钦察汗国统一起来
作者: xmen (大罗天仙下凡)   2015-06-11 23:18:00
推一个 小时候很喜欢这款游戏但是中文版译者没有去考究史书 乱翻译名实在让我觉得很不用心..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com