[翻译] BLT VOICE GIRLS vol.32 高槻かなこ

楼主: css186 (偷磨牙)   2017-10-30 03:53:37
KANAKO TAKATSUKI
  读著粉丝写的亲手信,让大家渐渐地感受到她内心的世界。
● 回顾动画1期后有什么感想呢?
首先,这次我第一次尝试现场配音,每次都在一个不明白怎么发声和该怎么呼吸的状态
下,心惊胆颤地完成工作。在这个状态下,我一边观摩前辈们配音的样子,从她们身上
偷学几招,一边拼老命地和她们搭配起来。而成为这一切的转机点的,是动画第4话。
第4话中有许多长度很长的台词,简单来说就是我讲了非常多的话。那一回我甚至已经
紧张到快要丧失录制现场的记忆了,今天回过头来审视那一回的表现,会觉得那样的表
现是非常好的。现在的我反而做不到,只有那时候的我才行,同时也觉得我跟那时候的
花丸有心灵相通的感觉。
● 在动画1期放送之后,今年2月在横滨体育馆举办了Aqours第一次的演唱会呢。
那天在中央舞台上演唱“MIRAI TICKET”的时候,我同时也在心中整理了许多情绪。
在歌唱的同时,除了以花丸的身分在LoveLive! Sunshine!!的世界中生活着,现在也
切实地感受到自己以花丸的身分活在这个世界上,我是这么认为的。
● 身为Aqours的成员,妳最心系于什么事情呢?
粉丝们写给我的亲笔信,读著读著就发现他们都能体谅我的想法,了解我内心的感觉。
以前我总是自顾自地在那边烦恼,钻牛角尖,现在则有这样的粉丝在我耳边给我意见、
送我一些话,让我想要跟着他们一起加油一起努力,这就是我现在最放在心中的事情。
● 动画2期现在正在放送当中,妳觉得有哪些地方值得一看呢?
2期动画中有些比较严肃的部分,也有些比较一般大众取向的部分,而故事的发展主要
就是由著两个元素交织而成的。目前还没办法从故事中看出哪里才是我们的终点,因此
我认为一话一话地看,一定会看到让人内心有所悸动的地方。让自己闪闪发光的这件事
情,看似简单,实际上却是非常困难的。但是坚持不放弃,保持最真诚的自己,就可以
像Aqours一般追逐著梦想。因此我也想透过动画2期跟着大家一起逐梦呢。
另外一方面,LoveLive! Sunshine!!最厉害的地方就是在刻划遇到挫折的时候。我个人
认为LoveLive! Sunshine!!也是部热血的作品呢,这个部分也是很多人会喜欢上这个作
品的理由之一吧。
● 今后作为Aqours有什么目标呢?
果然还是要更加更加地散发光芒呢!我们9个人还是以更高的地方作为目标,各自磨练
自己,然后以Aqours的身分凝聚力量,向前迈进。希望能够创造出更新更好的表现!
作者: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2017-10-30 03:55:00
push
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2017-10-30 03:55:00
感谢翻译
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-10-30 04:05:00
感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-10-30 04:13:00
感谢翻译
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2017-10-30 07:03:00
感谢翻译
作者: scotch77642 (gintata)   2017-10-30 07:19:00
感谢翻译
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-10-30 07:24:00
感谢翻译
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-10-30 07:37:00
感谢翻译
作者: Yuzuki327 (夕月)   2017-10-30 08:00:00
辛苦
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-10-30 09:58:00
感谢翻译
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-10-30 10:34:00
补推><
作者: advence (advence)   2017-10-30 11:27:00
感谢翻译
作者: sunmonth (銀弦)   2017-10-30 18:18:00
推推,动画2期值得一看那题:2期动"话"→画

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com