[翻译] BLT VOICE GIRLS vol.32 逢田梨香子

楼主: ratchet (无)   2017-10-30 03:25:38
—对逢田小姐来说,一期动画成为什么样的经验呢?
“梨子是个会哭会笑,同时也会迷迷糊糊,有着各种样貌的女孩子。但我感觉我还是做到
了全力以赴地去面对一期动画中那样的梨子。Lovelive!Sunshine!!是我第一次担任主要
角色的作品,总而言之让自己学会到了毅然决然的重要性。在充满紧张感的录音现场也得
到胆识了呢。(笑)”
—在一期动画所经历的事中,有什么变得能喜欢上自己的部分吗?
“该说我太过较真了吗,有着会不禁想东想西的毛病,在表演上这样个性算是缺点,我认
为这是不好的地方。因为想得太多,就感觉在自己的心里架设了过滤器一样,这部分梨子
也有,而这地方梨子和我恰好一致,一期动画中就是这样感觉的。但是,透过和梨子的相
遇,让我对那至今感到自卑的的过度认真性格,变得会觉得这样或许也不错。这个变化,
毫无疑问是多亏了梨子。”
—其他有改变的部分吗?
“说是变化倒不如说是注意到了,经过了第一次演唱会我对于Lovelive! Sunshine!!所揭
示的“大家一起实现的故事”这样概念的意义有了发自心底的理解。为了我们Aqours,众
多的粉丝为我们汇聚在一起,诸多的工作人员为我们工作,灌注了大量的爱情。而我现在
也处在这个圈子中,“大家一起实现的故事”原来就是这么回事。”
—那对动画二期又是抱着怎样的想法呢?
“动画一期自我介绍占了很大的一部分,但在动画二期中我希望能了解更多我们深处的部
分。这次也有很多很棒的歌曲,我想如果包含这个在内的,这些都能成为大家更加喜欢
Aqours的契机就好了。然后,在动画二期中Aqours也要去克服许多困难,也希望关注著这
些困难是否能被克服。因为可以说没有困难的话就不是Aqours了,而克服难关的样子是我
们的魅力!这么一想,是不是困难越多越好呢(笑)。”
—逢田小姐身为Aqours的成员所怀抱的梦想是什么呢?
“充分发挥出自己的力量,尽可能地更加往上爬,朝着所能抵达的地方迈进就是我现在的
梦想。”
Aida Rikako 8月8日生。狮子座。在“小熊学校─Jackie点心师傅与太阳的甜点”以及
动画“鬼灯的冷彻”等作品演出。
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2017-10-30 03:29:00
感谢翻译
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-10-30 03:53:00
感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-10-30 03:58:00
感谢翻译
作者: memori0319   2017-10-30 04:06:00
感谢翻译
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2017-10-30 06:55:00
感谢翻译
作者: scotch77642 (gintata)   2017-10-30 06:59:00
赞叹翻译 同化不可避
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-10-30 07:23:00
感谢翻译
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-10-30 07:36:00
感谢翻译
作者: CaTCurry (咖哩)   2017-10-30 07:52:00
感谢翻译
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-10-30 08:50:00
感谢翻译
作者: css186 (偷磨牙)   2017-10-30 13:10:00
作者: evincebook (Bogi)   2017-10-30 14:07:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com