[翻译] BLT VOICE GIRLS vol.32 斉藤朱夏

楼主: evincebook (Bogi)   2017-10-29 23:07:35
翻译:evincebook 协力:あき
有任何问题请不吝指教。
==================================================================
和以前相比,我变得喜欢自己了…
──2期开始了呢!
多亏应援我们的大家才有可能实现,非常感谢大家,我真的很开心。
在新的故事中除了会让大家看到我们的成长 也会有各种状况以及需要跨越的困难。
虽然也有不安,但只要和Aqours得大家一起前进,果然还是很开心呢。
──那么再一次请教,你觉得一期的经验让自己得到什么?
由于这是我的出道作,所有事情都是第一次,让我感觉自己的人生瞬间改变。
正因为“LoveLive!Sunshine!!”,我才能看到现在的景色,从起步的瞬间开始都过得
很充实,每一天都令人难忘,每一天都是宝物。
然后被许多人认识果然也很重要。正因为被许多人认识,明了白自己有非做不可的事,
也发现前进的路途中看到的景色会有所变化。
──对于“LoveLive!Sunshine!!”被许多人喜爱这件事,你是怎么想的呢?
我认为和现实的女孩极为近似,让人有亲近感是很重要的一部分。
而“大家一起实现的故事”也有相当的分量呢。
正因为“和大家一起实现梦想”是很美好的事情,才会如此被大家喜爱吧。
何况Aqours是不顾困难,总之先拼命往前冲的团体。
我想见到那样的身影,无须理由就会让人想要应援吧。
──率直地传达讯息给大家也是很大的魅力呢。
因为是Aqours的大家才能说出这么多,每一句都很率真的话,
但其实我们只是被谁都会有的感受刺激著情感。
想着“想要闪闪发亮!”也好,烦恼自己这样是否已经足够也好,
考虑朋友们压抑自己也是如此。
以我个人来说,我在现实也感受到了1期的第11话“友情ヨーソロー”当中的情感。
──参加了“LoveLive!Sunshine!!”之后,内心有什么变化吗?
我变得喜欢自己了。
在那之前,我其实不怎么喜欢自己。但是做为Aqours让我察觉到,如果不好好珍惜自己,
不喜欢自己,观众们是不可能会喜欢我的。
这么一想,本来不喜欢自己声音的我,现在也变得喜欢了。
さいとう.しゅか
8月16日出生,狮子座。
于“LoveLive!Sunshine!!”声优出道。
作者: advence (advence)   2017-10-29 23:14:00
感谢翻译
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2017-10-29 23:14:00
感谢翻译
作者: qsgjnmvb (伊莉亚)   2017-10-29 23:14:00
同部率爆表的咻卡咻
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-10-29 23:16:00
感谢翻译
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2017-10-29 23:23:00
感谢翻译
作者: sunmonth (銀弦)   2017-10-29 23:31:00
推朱夏
作者: CaTCurry (咖哩)   2017-10-29 23:50:00
感谢翻译
作者: swenj (杰)   2017-10-29 23:53:00
感谢翻译,和以前相比,我变得更喜欢朱夏了…
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-10-30 00:04:00
感谢翻译
作者: scotch77642 (gintata)   2017-10-30 00:36:00
咻咖咻!(吼叫
作者: niravaabhas (挨滴货)   2017-10-30 02:05:00
咻卡咻!
作者: asd840416 (比奇)   2017-10-30 02:09:00
感谢翻译
作者: konome (此芽)   2017-10-30 02:18:00
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-10-30 02:48:00
感谢翻译
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-10-30 04:05:00
感谢翻译
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-10-30 07:55:00
感谢翻译
作者: sdggf2k (忘却の空)   2017-10-30 07:56:00
推 我也变得更喜欢朱夏了
作者: Yuzuki327 (夕月)   2017-10-30 08:02:00
推推 辛苦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com