翻译有错漏欢迎随时提出~
==============================================================================
小林爱香
那孩子肯定是将生命花费在
钻研细节上的类型吧。
经历了动画第一季，身为声优得到了什么收获呢?
我想自己各方面都成长了许多呢。在第五集的时候感觉自己把握住了夜羽的性格，从那之
后更逐渐知晓了她的种种事情。
这一年间举办Live的机会也渐渐增加，妳在其中获得的回报是?
在每一场Live中，我都想更加凸显夜羽的魅力，无论是帅气堕天使的夜羽，或善良好孩子
的善子；在舞台上我想让两者之间的落差更一目了然。因此不管是哪首歌，我都一边想像
著“那孩子一定会这样表现吧”一边进行演唱。譬如、帅气满表的曲子中，在段落转折的
瞬间轻轻带过一抹微笑，抑或在舞蹈中尽可能摇晃裙摆，我想那孩子肯定是在这种细节里
下尽苦工的类型吧。
小林桑也彻底变成一名偶像了呢。
迈向这条道路正好呢。现在一边挥手一边wink，或是双手比出爱心的动作在以往可是完全
想像不了(笑)。但是，如今能因为发现“原来自己也拥有那样的一面”而感到高兴，大概
也是多亏了夜羽。
原本小林桑也作为歌手活动着，妳认识LoveLive!的契机也是μ's的歌曲吗?
因为手机游戏喜欢上μ's的歌，从而与LoveLive!相遇。之后也观赏了动画，明白了“原来
努力的身姿可以如此闪闪动人”。
对于Aqours而言，μ's是如何的存在呢?
太重要了，无比的重要哦。
怎么说呢?
是憧憬...吧。就如同动画中成员们在言谈中将μ's当作传说，对我们来说她们也是一种梦
想。因此在开始活动之际，“能得到同样的应援吗?”的压力确实存在着。然而，我们并不
是μ's的妹妹辈，正因为如此，我们Aqours不寻找属于自己的“风格”可不行。
请问已经找到了吗?
尽管起初只是隐微的线索，在横滨Arena经历了1st Live后，感觉已经浮现在眼前。当时九
个人一起切身体会到“Live = 开心享受的场合”的道理。一味地烦恼可是无法启程的。唯
有在舞台上尽全力享受，才是Aqours绽放光芒的不二法门。
当时的压力已经消失无踪了吗?
虽然说已经归零是骗人的，就像我们憧憬著μ's一样，Aqours肯定也正成为谁内心中的憧
憬，我希望能在这方面抱持自信心。只要九人在一起就没问题。既然必须完成的事已经清
晰可见，剩下的就只有全力去做而已。