翻译：jmljmldd、evincebook
一年生访谈
──电视动画暂时告了一个段落，心中率直的感想是？
小林：我觉得在真正的意义上，九人的思念合而为一了。
降幡：一方面感觉暂时告一段落了，另一方面又有“现在才刚开始呢”的心情。
高槻：因为心里想着“LoveLive!终于开始了啊~”，所以完全没有结束了的感觉呢。
降幡：我们声优也开始产生了“想要做更多这样的事”、“因为能办到这样的事…”
的许多想法呢。
高槻：没错没错，最后一集大家就像是技能获得了提升一样，
所以想要继续在一起、挑战更多事情的心情是很强烈的。
小林：随着集数增加，大家对于作品和Aqours的喜欢情感越来越浓厚，
各种渴望达到的事也开始浮上心头。
──如今重新审视，各自演绎角色的魅力何在呢？
降幡：(黑泽)露比虽然天性害羞怕生，但是像是对于(高海)千歌的称呼从原本的
“千歌学姊”变成后来的“千歌酱”，她正一点一滴地缩短与大家之间的距离，
努力尝试敞开心房的这点是魅力所在呢。
高槻：丸酱(国木田)一开始也是内敛自持的性格，可是加入了Aqours的她隐含的性格逐渐
爆发开来，让我不禁深深爱上了她。
小林：随时都给人食欲旺盛的印象呢。
高槻：我一直担心再这样下去有朝一日会从"花丸"，变成身材圆滚滚的"丸丸"呢(笑)。
降幡：好传神! 但是大家都能找到自己的归属，并在其中获得一步步成长的机会，
真是太好了呢。
小林：ヨハネ(津岛)虽然平时散发出一种孤高、难亲近的氛围，其实是个善于观察周围
的孩子。最近也发现当团体气氛开始变得阴沉时，她会故意扮演起小恶魔，试图
让大家的心情和缓下来。
降幡：尽管有时候也会因为性格太突出而吵吵闹闹 (笑)
但是该团结的时候就团结，也是一年级生的优点之一呢。
──说起一年级生，第四集与第五集给人的印象蛮深的，妳们自己的感想是？
高槻：不仅对于丸酱是人生迎来偌大改变的几集，也深刻地改变了身为声优的我。
初次挑战声优工作的我，在第四集的时候第一次念了这么长的台词，最后也
得以和丸酱心灵相通，因此对我而言成为了非常重要的一集。
降幡：除了露比对于校园偶像的爱展现得一览无遗，能确认自己对花丸酱的真正心意也是
很棒的地方。因为有机会加入而兴奋难捺、却只想和花丸待在一起，仔细观察著
花丸酱的情感、最后一起展开新的生活，都让人十分感动。
小林：当时我看着动画，泪水就不禁掉了下来。
降幡：还连络我了呢! 说自己正在哭 (笑)
小林：因为露比和ずら丸的友情太耀眼了…是我最喜欢的一段剧情。
降幡：还有，露比和黛雅姊姊打扮成校园偶像的游戏也让人会心一笑。
高槻：而且一些细腻的描写也很棒呢。例如提到关于作词的话题时，图书馆柜台上放了本
有关作词的书籍，“原来丸酱从以前就开始考虑著作词的事情啊”，让人留下了
“她真是个认真的小孩”的印象。
──那么第五集如何呢？
小林：在ヨハネ的身上同时看到了小恶魔一般的个性、与融入人群的勇气，我发现无论哪
一点都充满了魅力。我也是第一次担任声优，虽然过程中非常紧张，但是后来再次
认识到：不管是我或ヨハネ，都是因为接受了周围人们的帮忙，才能踏出新的一步
降幡：“自己其实并不是这样的人，因此想要改变”的想法，肯定任谁都曾经有过。
注视著和自我内心奋战的ヨハネ，不仅开始想要为她加油打气，也能产生强烈
的共鸣呢。
小林：露比酱扮演的小恶魔也很有趣，她自称4号，是不是其实暗中被ヨハネ崇拜着呢？
降幡：谁知道呢，而且对她的称呼后来也变成了“善子酱”(笑)。
高槻：露比酱对善子酱的要求也有点严厉呢 (笑)。
──对于主题曲和剧中曲有什么感想呢？
高槻：印象特别深刻的部分是第六集的插入歌“梦で夜空を照らしたい”。
因为是一年级生加入以后初次演唱的歌曲，让我的心情十分高涨。
一心想要尽快进行演唱，所以由我第一个进去录音令我很开心呢。
降幡：我喜欢的是第九集的插入曲“未熟DREAMER”，露比虽然平时给人孩子气的印象，
但是也能演绎成熟的歌曲这点很有新鲜感，也让我蛮开心的。
小林：我会选片头曲“青空Jumping Heart”呢。听到完整版的时候感动到几乎要哭了
出来，导演桑曾告诉过我们“好的事物就是要在刚开始的地方就能预见结局”，
我觉得这正是一首将一瞬间的耀眼光芒凝聚在内的歌曲。
──再一次，有什么想对彼此说的话吗？
小林：希望あいあい(降幡)能对数字更细心一些呢(笑)。之前しゅかしゅー(齐藤)穿着上
面印有"2016"的衣服，讲到这衣服只能在大约10年之后才能再拿出来穿的时候，
あいあい低声说著“不对──这样不就变成3016年了吗？”……。
高槻：当时大家都愣住了。她还说以前就不擅长应付数字了(笑)
降幡：我会精进的！
小林：希望露比能做为小恶魔精进呢
高槻：ふんばルビィずら！
降幡：あいきゃん(小林)呢～他是情绪最亢奋的！也有闹过头的时候！(笑)
小林：那是因为气氛很嗨阿！
高槻：但是因为很有趣，想对他说"你只要保持那样就好"
降幡：以对ヨハネ说的话，露比作为小恶魔会がんばルビィ喔！
高槻：丸酱成为了五号对吧？身为小恶魔五号也会がんばルビィ。
降幡：king(高槻)真的变漂亮了呢
小林：那是什么视角!?
高槻：但是谢谢你们。
小林：ずら丸吃太多了啦！
降幡：要好好维持体型喔！
高槻：我也想对花丸说这件事(笑)。绝对不要只有我瘦，丸酱却是胖嘟嘟的～。
我们一起互相留意对方有没有吃太多吧！
──对于其他成员有什么想说的话吗？
小林：一直都这么吵闹……
降幡、高槻：非常抱歉！！
小林：从今以后……
降幡：会降低音量
高槻：才不要，这样真的好吗？不觉得有点残忍吗(笑)
小林：虽然是爱搞怪的一年级，还是请多疼爱我们！
──那么最后请告诉我们对于往后活动的心情吧！
高槻：虽然动画已经告一段落，但明年二月还有1st Live，和大家的联系还是持续下去。
成员间的联系也会更加深刻，为了让大家在Live看到这份羁绊，我们会好好加油！
小林：我想让Aqours在全世界更广为人知，受到更多人喜爱，
为此我会珍惜这一个个经验，让作品更加盛大。
降幡：因为我爱着成员们，这部作品，还有应援我们的大家，
我想把这份爱将转为力量，全心面对今后的活动。がんばルビィ！