[闲聊] 暴躁骑士─克雷德 故事翻译(1/2)

楼主: yiwangneko (为什么猫都叫不来?)   2016-08-11 02:00:21
暴躁骑士
远在帝国初兴,Drugne战役时期的年代, 正是有关克雷德的传说启程之时。当时,第一
军团正行走于尘色覆蓋的崎岖荒岭间,想要逃出野蛮人部落的追击。之前的两场战役的失
利已然重挫了部队的士气,他们也因此被迫放弃了补给线,而现在他们离最近的哨点还有
一周的路程。
统领军团的是一群身披金甲的富有贵族。比起手下的士兵,他们更在乎自己的外表和上层
阶级的尔虞我诈。更糟的是,这些指挥官们虽然精于暗杀和骑士比武,但这些技巧在战场
上全然无用。当敌方围住军团残部时,贵族们命令士兵围出防守圈,希望能借此与敌人谈
妥自身的赎金。
随后,天渐渐破晓,山峰上出现了克雷德的神秘身影,俯视著整个战场。他骑着小嘎,一
只不死的沙漠蜥蜴。它只用两条后腿站立,如同耳朵一般的前肢无力地垂挂在脑袋两侧,
就像是一个不小心把双手伸进了热汤里的管家。
这位独行侠站在坐鞍上,他的武器锈蚀不已,盔甲衣衫破旧不堪─但无尽的怒火从他唯一
的眼珠中涌出。
“我只给你们一次机会,滚出我的地盘!” 克雷德对着野蛮人做出警告,但是这位约德
尔人并没有等待他们回答。他乘着不死蜥蜴,怒吼一声向野蛮人冲锋。
饥饿与绝望,士兵心中只有对贵族的愤恨。然而,约德尔人疯狂的行为彻底激发了他们内
心的血性,士兵们紧跟在克雷德和小嘎身后,如同一条长龙般直捣敌阵的中心。
紧接着,第一军团自出征以来最为血腥的大乱斗揭开序幕。虽然军团的第一波奇兵攻势让
对方措手不及,但野蛮人很快地派遣其余兵力主攻军团的侧翼。随战场形势急转直下,诺
克萨斯军被团团包围,小嘎惊恐之下,抛下了克雷德,朝着远处逃去。如同这头怯弱的生
物一样,诺克萨斯的士兵也开始迟疑起来。但在战场中心,克雷德仍在血色中持续战斗,
没有半点退缩。
敌人的尸体在克雷德周围持续堆叠,他的衣衫也浸满鲜血。虽然他的开山大斧每挥必有斩
获,但野蛮人无穷无尽的兵力还是不断将他逼退。然而,他口中刺耳的叫嚣挑衅声并未因
此降低,反而愈加嘹亮。显然,约德尔人打算就此长卧沙场。
勇气和懦弱两者都像瘟疫一样具有感染性。克雷德的决心感染了诺克萨斯士兵,他们一个
个不停地杀向敌军。就连小嘎也停下了急奔的脚步,回头看着军团最后的背水一战。
然而,诺克萨斯方的阵线很快被冲破了,大量敌人将克雷德推倒在地。这时,小嘎飒爽回
归,从野蛮人的身后发动了攻势。它张牙舞爪地咆哮著,将敌阵撕开了一道缺口,于乱军
之中救下了自己的主人。当克雷德重新骑上座骑之时,回复成完全体的他变成了一道死亡
旋风,而结果就只是野蛮人溃不成军、抱头鼠窜。
虽然仅有少许诺克萨斯士兵在战斗中存活下来,但他们仍然打赢了这场仗。Drugne部落被
击败了,他们的领土也被划入帝国的版图。而贵族们的尸体,以及他们的黄金铠甲,则没
人找到过。
渐渐地,几乎每个帝国的军团流传着类似的克雷德传说故事。这些传说都有一点是相同地
:在这疯狂的勇气面前,决不会有任何失败。据说他会跟随军队,为自己和小嘎夺取每一
份战利品和土地。
许多诺克萨斯人都觉得这些传闻不过是荒诞不稽的故事。但在军队的行军路径上,随处可
见“克雷德所有”这样的签名,宣示著每一块新领土的归属。
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2016-08-11 02:23:00
蜥蜴竟然还有不死身,根本本体

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com