借用原标题,讲个题外话。如果我没理解错误,美版的神鬼交锋(专指电影,真人真事部
分不了解)律师应该是货真价实考上的。我记得第一次看电影时就有印象李奥纳多机师、
医师都是骗的,唯独律师这个身份是真枪实弹考取来(或许是职业关系,对这段情节特别
有记忆)。今天看到报纸众口铄金似乎都指台美两国神鬼交锋的男主角律师身份都是假冒
,特别把影片再看一次,确认我的记忆应该没有错。片尾李奥纳多回到FBI跟汤姆汉克在
看支票,以下是在02:14:24时的关键对话:
汤姆汉克问:
你是怎么做的,法兰克?(How did you do it, Frank?)
你是怎么在路易斯安那州的律师考试里作弊的?(How did you cheat on the bar exam
in Louisiana?)
李奥纳多的回答:
我没有作弊(I didn't cheat.)
我学习了两个星期然后便通过了考试(I studied for two weeks and I passed.)
接着汤姆汉克再连续问两句:
法兰克,是真的吗?你没骗我?(Is that the truth,Frank?Is that the truth?)
李奥纳多没再针对这个问题回答,而是岔开问题谈要去抓支票诈骗犯的事,我就省略。
从以上对话来看,导演要表达的(或者要观众相信的)应该是李奥纳多有关律师资格部分
确实是凭借实力考上并没有假冒,除非这是带有“反讽”而我没看出来。
为臻征信特别把上面关键对话的影片撷取成三张图放在一个word档案里。有兴趣的先进可
以下载打开来看一下。
https://db.tt/kgvu2xkQ