Fw: [请益] 法律行政作业上的报到的英文 umziehen PTT批踢踢实业坊

Fw: [请益] 法律行政作业上的报到的英文

楼主: umziehen ( ) 2017-09-20 01:07:40

※ [本文转录自 Eng-Class 看板 #1PmKu9Xi ]
作者: umziehen ( ) 看板: Eng-Class
标题: [请益] 法律行政作业上的报到的英文
时间: Wed Sep 20 01:04:07 2017
如果要表达"我的工作是负责案件当事人的报到"(在像是法院行政的脉络下)，
该怎么说？
我的疑问主要在于: 1.报到也是用check-in?
2.该怎么翻译"案件当事人"?用party?
感激不尽!

作者: CCWck (干嘛要暱称) 2017-09-20 01:34:00

全国法规数据库找找英文版法条

作者: justicenfair (贾蒂森菲尔) 2017-09-25 11:45:00

法院刑事报到叫criminal case registration

继续阅读

[问题] 车祸肇责后续建议nekise [问题] 请问被大楼管委会罚钱vaguesad [问题] 请问email往返可当双方合意吗？prout Fw: [其他] 刑事和解后附带民事a6571361 [请益] 汇款完未出货mimay [问题] 奶奶的扶养与继承问题s31039 [问题] 没拿到合约dofunsun [请益] 租店面开店，这合约能签吗？jojo0515 第一次收到传票，该找律师吗？luli [问题] 车祸后续理赔yu12332176