https://www.kyotoanimation.co.jp/diary/archives/270
もうすぐ11月！
ぜりー鱼 2020年10月22日
翻译 https://kyoani.cn/anibaka/1000270
10月中旬を过ぎて、気候も少しずつ寒くなり秋の季节を感じております。
昨年、购入した小さいパキラの木は、上へと叶を伸びていく様を観察し、
日々楽しんでいます。
パキラは、耐阴性もあり半日影でも育ち室内のどこの场所でも强く育ちます。
挿し木をして、水につけておくだけで根が生え、叶も伸びるくらい非常に元気な
観叶植物です。
过了10月中旬，天气一点点变冷，我感受到了秋天的到来。
去年我买了发财树(Pachira)的树苗，每天很开心地观察叶子向上生长的样子。
发财树耐阴，即使只有一半阳光也能成长，在室内的任何地方都能顽强地生长。
把发财树插枝放在水里浸一下就会生根、叶子也会生长，是一种非常有生命力的观叶植物
。
“剧场版ヴァイオレット・エヴァーガーデン”制作を思い返して、
ヴァイオレットの世界でも、国、気候、季节、文化、
もちろん植物の违いもあり、その土地に合うように考えられています。
场所が変わると、植物の违いはその土地の気候に大きく左右され、
例えば、ヤシの木、オリーブの木、ブドウ畑などそこの土地ならではの植物が
生えています。映像内で土地ならではの植物を探してみてはいかがでしょうか。
监督より、时代の変化、経年変化、写実性を求められていました。
土地に合う植物を生やすのもその一つです。
この写実性の中身が一番重要です。
ただ写真のように描くだけではなく、真実味があるように、
またはそのように感じられるように描く事を目指していました。
植物について色々と语りましたが、ヴァイオレットの生きる世界の雰囲気
を映画馆の大きいスクールで楽しんで顶けると幸いです。
未视聴の方は、よろしければこの机会にご覧になって下さい。
回想“剧场版 紫罗兰永恒花园”的制作，
在薇尔莉特的世界里，国家、气候、季节、文化各有差异，
当然植物也有不同，为了和当地的环境相符合，我们做了很多构想。
地方改变了的话，植物会被当地的气候所左右，
例如，在那片土地上生长著椰子树、橄榄树等当地特有的植物，还有葡萄田。大家可以在
电影里试着寻找只有当地才有的植物。
监督要求体现出时代变迁、经年变化和写实性。
设计符合当地的植物也是其中之一。
这个写实性的内容最重要。
不只是像画照片那样，而是要有真实感，
我的目标就是画出这样的感觉。
关于植物，我说了很多，希望大家在电影院里能感受到薇尔莉特生活世界的气氛。
没有去看电影的各位，如果可以的话请趁这个机会观看。
——————————
日本这周的入场特典好美
大家可以认出哪些花呢？
https://pbs.twimg.com/media/ElAXsuUVMAA_st8.jpg
https://pbs.twimg.com/media/ElAXtEGU0AAEgv3.jpg