衣袖红镶边原著小说．本传节录试译 (8) 终章
10章 #1ZrIwH0i (KoreaDrama)
11章 #1ZrXQG4W (KoreaDrama)
12章 #1ZQcw-yd (KoreaDrama)
13章 #1Zn_N3Kw (KoreaDrama)
14章 #1ZoKKgo9 (KoreaDrama)
15章 #1ZogkEX2 (KoreaDrama)
16章 #1Zo_PEk0 (KoreaDrama)
17章 #1ZpJRI6O (KoreaDrama)
18章 #1ZpeUP-l (KoreaDrama)
终章 #1Zprb5Vb (KoreaDrama)
外传 #1ZRctYfh (KoreaDrama)
*
因为小说里的称呼和电视剧不同，先来个对照文。
王大妃/慈殿/英祖继妃/贞纯王后金氏
义烈宫/英祖后宫/正祖祖母/暎嫔李氏
孝康惠嫔/慈宫/正祖生母/惠庆宫洪氏
庆寿宫/和嫔尹氏
淑昌宫/元嫔洪氏
*
最终章．衣袖红镶边
王老了、且病痛缠身。
四十九岁并非多大的年纪，但与同龄臣僚宛如青年般的充沛体力相比，王确实精神萎靡又
经常生病，长期酗酒和过度劳累是个问题，唯有少喝酒、放下政务才可能有所改善。
近期的王因为次子感到忧心忡忡。
由于王的固执，十一岁的次子直到最近才完成册封。次子顺利地长大、即便年纪轻轻，也
能让人感受到出众风采，资质不错、聪明而诚实、可惜没有精明干练的感觉，也无君王应
该具备的野心，只想和平地生活，在如今暗潮汹涌的朝廷中，那是一个不切实际的梦想。
王必须尽早地做好准备，以免自己过早撒手人寰。
深思熟虑后，王选择了金士源作为未来的国丈，金某是个了不起的人才、唯一的缺点就是
喜欢杂文，过往更曾在值夜班时阅读稗官小说被发现，王因为他的反省文写得太好而原谅
他。在那个人去世时，他写了篇悼念她的美丽挽词，王甚至在读那篇挽词时大哭了一场。
那个人。
王吓了一跳，真的是不经意地就想起来。度过了漫长的岁月之后，遗忘的回忆总会在烂醉
如泥或是夜里无法成眠的时候找上他。即便忙到连那个人的长相都忘了，醉意却总是能轻
易地把那些唤醒，又大又亮的眼睛、绯红的脸颊和笑容。还有……
不行，太危险了……王摇了摇头。
王想起了长子，若他还活着，或许就不会发生眼前这些令他感到头痛的事。今年应该要十
九岁了，正是带头打理国事的年纪，长子是和自己很像、聪明又有胆量的小家伙。
奇怪的是，王很难想像长子平安长大的模样。记忆中的长子，只是坐在他的膝盖上天真烂
漫地玩耍著的孩子，把留在过去的人引入现实似乎本来就会这样吧。
后天就是长子的忌日，差点就忘了。随着岁月的消磨，王确实感到自己渐渐变得迟钝了。
必须集中于当下、只看着未来活着。一旦失去了最优秀的，就努力去抓住次佳的。一直都
如此激烈地取得了许多的成果。过去的、就过去了，没有什么好说的。为了把那个人和长
子埋进自己的心底，他付出了非常多地努力，所以绝对不能再把那些挖出来。
*
“去世的哥哥……是怎么样的人？”
次子问道。
凌晨开始就淅沥淅沥地下著雨，王因为不舒服而无法前往偏殿。只是独自坐在寝殿里，做
著简单的事情。这天是长子的忌日，王指派了承旨前去察看墓地。据承旨回报，长子的墓
顶呈现绿色、墓域则非常地干净。
“你怎么会问这个？”
王放下手中的上疏文。
“您很少跟孩儿提到去世的哥哥。”
次子小心翼翼地笑了笑。
这是事实，王不想犯把死去的孩子和活着的孩子做比较的错误。另外，也因为王不愿与他
人共享这段对他来说充满了爱的回忆。
“他最棒了，简直无可挑剔。”
王微笑着，但又怕次子感到气馁，于是很快地搪塞过去。
“嗯，长得很像他母亲。”
“慈驾是怎么样的人？”
次子的表情有些微妙。
“那个，听说是您很宠爱的……”
父王非常宠爱的后宫，还是宫人出身的女子，令次子感到非常神奇。
“你听谁说的？”
“孩儿是从王大妃娘娘那里听到的。”
“嗯，看来娘娘说了不该说的话。”
“孩儿惶恐，对父王失礼了。”
王皱起眉头，次子立刻赔礼道歉。
“不是的，没关系。”
王装作若无其事地起了头。
“那个人……”
怎么说都说不完，难以用一句话来定义她。活着的时候让人为难，就连死后也依然如故。
“她是一个会让我笑的女人。”
经过深思熟虑后说出的话非常简单。
“啊，慈宫也说过同样的话。”
次子拍了一下自己的膝盖。
“慈宫说父王和慈驾在一起的时候，才第一次看到您的笑容，还说那个笑容和您与臣僚们
在一起的笑容完全不同。”
“如今谈论这些过去又有什么用呢？”
因为尴尬，王轻描淡写地回避了。
“以后一起去看你哥哥……的墓吧，我也好久没亲自去看看了。”
“真的吗？”
“要是我不能与你同行，你也自己过去看看吧，知道了吗？”
次子没有听出父王话中藏着的不祥之意，只是想到能够一起外出就觉得非常开心。
很快地，次子便退出殿外。试图想要用汤药来压下咳嗽的王只是静静地躺着看天花板。
明知道不能那样，却还是想起了她。明亮澄澈的大眼睛、红颊衬托著的笑颜、散发著香气
的脖颈、端正无歪斜的肩膀、娇小而圆润的手、温暖且柔软的胸膛，还有……
头好痛，太久远了，实在无法再回想起那些模糊的过去。尽管已经起了头，但还是远远不
够。记忆的碎片和脑海里浮现的片段无法重合，王还记得很多，但也忘了不少。
*
那个人以前也做过饺子。
那个样子简直糟糕透了，说要捏得漂漂亮亮当然只是说说而已。大小不依、各玩各的、完
全没有饺子的样子，倒像是面疙瘩般。不仅如此，饺子皮还裂开、饺子馅从裂口掉出来。
更何况她还耍赖地补充道。
“食物本应注重味道、而非相貌。”
尽管如此，味道也不会变好。肉、葱、豆芽和大蒜等都放了，但就是不太协调、很清淡。
“因为盐用完了，所以无法调味。”
她看着王的表情吐露了实情。
“妳以为我吃不出来吗？”
她笑了起来，又想耍赖了。
“食物本应注重诚意、而非味道。”
“不会的话，就让宫人们做吧。”
“您不是说要让臣妾亲自制作并上呈吗？”
王对于这回答感到非常满意。
“没有调味用的盐，妳怎么吃饭？”
“把叶菜用水烫过之后再吃，还有一点酱油……”
“若妳真的有需要，跟我说一声是了。”
她咬著嘴唇偷偷地看了他的眼色。
“没关系。”
“大殿还很宽裕，就给妳一升吧。”
“真的没关系吗？”
“我都说要给妳了。我对妳好的时候，妳就非要回嘴吗？”
正因为知道缘由，王才执意要给她。
“臣妾必须节俭并珍惜福气。”
她立刻装出一副严肃的样子，模仿他的口气。
“若把臣妾至今为止得到的福气全部聚集起来，即便不接受大殿的盐，也能实现食物里放
了盐的奇蹟。”
“妳又再耍我了。”
王睁开眼睛。
“应该有过一两次吧……”
她一句都不让，在回击的同时，把碗递给了他。
“您快吃吧，一点都不能留下。”
她像是在报仇般笑着说道。
那个人是个奇怪的女人。无欲无求、甚至不曾向他要过任何东西，若他说要赐什么好东西
给她，都会被拒绝。她这么做并非为了维护女子的美德，只是觉得没有那些东西，也不会
怎么样，她无意做出改变、只想按照原本生活的方式去生活，所以才推辞而已。
总之，不着边际的她是绝对不会按照他的想法去行动的人。
“您真的全部都吃完了吗？”
咕噜咕噜地把碗里的食物全部扫空，王出乎意料的举动令她睁圆了眼睛。
“留下食物是一种浪费。”
“您要再来一碗吗？”
看到他惊慌失措的表情，她笑了。
突然间有了精神，莫名地露出微笑，那是久违了的像是失了魂般的心情，和那个人在一起
的时候总是会那样。巨大的失落感向他袭来，她的微笑像涟漪般消失地无影无踪。
*
“让内官侍奉汤药吧，若像上次那样交给内人的话，我绝不会放过妳。”
王摸著用稀疏白发挽起的发髻，严厉地说道。
“您为何坚持不让内人侍奉汤药？”
提调尚宫的眼神有些微妙。
不过是汤药而已，谁来侍奉又有什么关系。尽管如此，王却总是特别地挑剔，不让宫女侍
奉汤药。隐藏在遥远回忆之中的依恋不容进犯，王不愿再想起那段刻意遗忘的情感。
“我不想把这件事交给其他女人。”
王对于自己在无意间吐露了心中的想法感到后悔，很快地转移了话题。
“总之，不能把汤药托付给内人。”
*
那天特别地热，体力大不如前的王很快地就感到疲惫不堪，但他没有忘记自己的本份。
忍受了偏殿无聊的唇枪舌战之后，亲临了在中午举行的中旬试。中旬试是各个军营同步进
行的武艺考试，于是演变成了自尊心的对决、竞争非常激烈。王从他长期关注著、也是他
最在乎的壮勇营开始视察，接着还观看了训练都监、御营厅、守御厅和摠戎厅的考试。
但在禁卫营的考场却发生了意外。
那是在“马上偃月刀”项目进行时发生的事。全副武装的武官们骑着马、挥舞著巨大的偃
月刀，大家的表现都差不多，没有特别引人注目之处。
王靠在御座上喝着放入冰块的甜米露。
在武官们有条不紊地奔跑着的过程中，王看到远处有个弯著一侧膝盖、像是在摸著什么东
西的人，看似武官的男子，身材却十分矮小。王太好奇他在做什么，因而伸长了脖子。
男子正在小心翼翼地照顾著被马蹄践踏的杂草。不，那不是普通的杂草，是最终扎根在荒
凉的军营并开出花穗的芒草花。
王突然站了起来，原本拿在手里的碗，啪地一声摔得粉碎。
“殿下，您哪里不舒服吗？”
内官们纷纷跑过来捡拾碎片，应试的武官们也全部停下来。
“没……没关系，请继续吧。”
无力地瘫坐在御座上。
王和照顾芒草花的男子对视了。眼睛很大、特别清澈，酷似记忆中的人，王知道他是谁。
他是那个人最小的弟弟。此前，王曾在他考中武举时见过他，他和那个人都长得像他们的
母亲、个性十分害羞。
“把他带过来。”
王向内官吩咐道。
“不，还是算了。”
王突然觉得自己很无耻，于是反悔了。
“……带过来吧。”
但很快地就又改变了心意，直到王终于下定决心，才让内官把他带过来。
“你的名字是成洽吧？”
“是的，殿下。”
“你刚刚在做什么？”
王的声音在颤抖。
“为何偏偏是……？”
对于芒草花长得像那个人的部分，王不知道该怎么向他说明比较好。
“殿下曾说过先世子的生母是像芒草花般的女子。”
王想起来了，虽然不知道年幼的儿子为何会把父子之间的祕密给说出去。
“自从透过慈驾的书信得知这些故事后，微臣也开始对芒草花另眼相看。”
他的目光转向被马蹄践踏后，立刻又重新振作起来的花茎。
“看起来一点都不像杂草。”
他想救活的应该不只是花。
王没有说什么就让他离开了。之后，便去了后苑，看到穿插在缤纷华丽的花朵之间盛开着
的芒草花，未刻意种植的芒草种子乘着风飞进来，开满了宫阙的院落，就像那个人一样。
最终，王因为遗失的岁月变得黯淡无光而掉下眼泪，他的泪水浸溼了衮龙袍。
*
不知不觉地天色转暗了，在结束疲惫的一天后回到寝宫的王吃了一惊。
“这些是什么？”
书柜上放著一束芒草花。
“白天时大殿的小宫女看到殿下留心观察芒草花的样子，似乎是为了让您高兴才折的。”
熟知王的性情的提调尚宫吓了一跳。
“不懂事的孩子因为无知才犯下的无礼罪行，还请您饶恕。”
沉默的时间越长，宫人们就越焦急。
“让她们不要折花。”
过了好一会之后，王说道。
“尤其是芒草花。会有人为此感到难过的，妳就这样跟她说明吧。”
王用手轻轻拂过简朴地令他感到心痛的花束。
“把这个给那孩子吧。”
王从袖子里掏出某个东西，那是夏蜜柑。
那是那个人第一次吃蜜柑，甚至因为不知道该怎么吃它而尴尬地红了脸。酸甜的滋味在舌
尖散开，令她微微地皱起了眉头，那个样子实在太美了。
取得区区蜜柑对身为君王的他来说并非难事。于是，年复一年都如此为之。每到耽罗那边
进贡蜜柑的季节，他一定会特别留下一个，即便在那个人离开后也没有改掉这个习惯。
“这么珍贵的东西就只给那孩子吗？”
提调尚宫竖起了眉毛。
“不是为了那孩子才给的。”
王苦涩地笑了。
“这是为了我自己才给的。”
王直到此刻才明白，为何祖父当年会让年幼的那个人坐在膝盖上并赐给她祖母的书。
长久以来，因为找不到主人、在王的怀里腐烂的蜜柑，幸运的在今年找到了主人。王没有
被涌上来的情感给淹没，反而开始到处翻找，找遍了寝殿、书房、大殿所有的房间，直到
疲惫不堪，他才终于坐了下来，而提调尚宫只是静静地看着、跪在一旁。
“您在找什么吗？”
王叹了口气。
“明明放在附近，却想不起来了。”
“您在找什么吗？”
“差不多这么大的盒子，应该都整理好了才对……”
“那是什么东西？”
提调尚宫耐心地问道。
“是那个人的遗物。”
虽然停顿了一下，但提调尚宫知道王在说什么。
“……慈驾生前几乎都住在昌德宫，小人会派宫人过去寻找。”
提调尚宫的话确实有理。那个人死后他便将起居搬到了昌庆宫，除了在处理政务或不得不
入住的时期外，尽可能地避开昌德宫。
“让信得过的人去吧，绝对不能弄丢东西。”
王的命令里饱含了他的焦虑。
*
两天后，提调尚宫传来消息，但并非什么好消息。
“宫人们没有找到慈驾的遗物。”
“能找的地方都找过了吗？重熙堂呢？”
“小人惶恐。”
但王没有陷入绝望。
“那样的话，就只剩下庆熙宫了，一定会放在那里的。”
“是的，等明天天一亮小人就派宫人……”
“算了，我要亲自去看看。”
“天气很热，您的体力也大不如前……”
“即便如此，还是得要去一趟，在我真正病倒前必须亲自去看看。”
他坚持着。
“不是说什么都没找到吗？那妳手上的东西是什么？”
王突然指著提调尚宫手上的包袱。
“……小人有一件东西要呈给殿下。”
提调尚宫的眼中掠过一丝犹豫。
这是一件非常奇怪的事。据王所知，提调尚宫是一位非常冷静的人，在相对较小的年纪便
从无数更有经验的竞争者之中脱颖而出，成功登上了宫中女官最高的位置。
“那是什么？”
抓住把柄的王可没有任何想要网开一面的想法。
提调尚宫解开了包袱的釦子，里面是几本书。
那是女人们用谚文所写成的书，读了几行之后，王吓了一跳，又再看了一次封面。
“这不是杂文吗？”
这套郭张两门录是先王从前很喜欢的小说之一。
“妳这是在愚弄寡人吗？”
说到稗官小品，王便气愤不已。
“请看这里。”
提调尚宫冷静地指著书页的某个地方。
“……该不会！”
是那个人的署名。
“这是先王时期，当时还是宫人的慈驾与一宫慈驾和二宫慈驾一起誊写的书。”
“啊，想起来了。听说那是清衍和清璿要呈给先王的礼物，要在御前……”
王表示认同。
“先王驾崩时，整理了藏书。自那时起就由小人保管。请饶恕小人私藏王室宝物之罪。”
“为何偏偏在妳手上？”
提调尚宫的眼神黝黑且深沉。
“因为小人也参与了誊写。”
沉默了一会。
“……妳叫什么名字？”
“小人是裴家景熙。”
王用手遮住了自己的脸，心里一阵酸楚。
“除了妳，还有两个人。一位英年早逝，另一位……”
“大殿洗踏房尚宫金家福燕，前年因病去世了。”
她的表情没有丝毫动摇。
“妳也被独自留下了吗？”
“是的，殿下。”
原来是同病相怜啊。
“她们会等小人的。”
提调尚宫……不，景熙静静地补充道。
“小人曾和她们做了届时一定要再见面的约定，所以她们会等小人的。”
充满自信的眼神，仿佛在说自己和他不同、从未忘记过她，微妙的嫉妒在王的心中发酵。
那个人死后，王室拣择了新的闺秀取代她原本的位置。之后，也有了新的儿子。他认为忘
记过去、重新出发的人是自己。然而，此刻却觉得自己才是被抛弃的人，从最后的那个瞬
间、到此刻为止。最终，他还是没能介入那个人最珍视的世界，令他产生了挫败感。
“把这个涂掉吧。”
王指著书页上留下的署名。
“不能随意透露被授予爵号的后宫的名字。”
“殿下！”
对于景熙的抗议，王没有打算屈服。
“涂掉之后、全部贴上新的纸重新写过，改成我赐给那个人的爵号。”
宜嫔，只属于他的女人和家人，是他亲自为她取的名字。
“现在就在这里改吧。”
王让人拿了纸和笔过来，景熙清楚知道她面对的是什么人，是该屈服了。
这是几个人一起誊写的，为了知道哪一页是谁写的才留下署名，把那些全部改掉，抹去了
德任之后改成宜嫔，留不住作为宫人存在的痕迹，只剩下作为王的女人的部分。
“保管王室宝物的贡献甚钜。”
景熙的修改结束了。
“即便微不足道，仍会给予赏赐。”
“小人并不奢望能得到您的表彰。”
她的拒绝并不谦虚，反而显得冥顽不化。
“为何此前没有行动，直到现在才呈上来？”
“因为小人以为殿下早就忘了慈驾。”
王很严厉，但景熙仍旧沉着冷静。
“另外，也因为小人没有自信能够送走慈驾。”
“妳的意思是，现在可以送走了她吗？”
“不是的，小人只是意识到即便用了一辈子的时间也无法送走慈驾。”
王勉强地笑了笑。
“那个人最后找了妳们……”
“是的，小人曾听说这件事。”
“……还为了来的人不是妳们而对我动怒。”
笑容变成痛苦，尽管已经过去十数年，当时被划下的伤口至今仍流淌著鲜血、未曾愈合。
“那个人要我下辈子就算认出她也要装作不认识，还要我刻薄地待她直到最后……”
埋怨了，纠缠了那么久也没能释怀，只能努力地遗忘，似乎只有抹去那个人的存在，自己
才能活下去。遗忘……对他来说并不容易，在埋怨著那个人的同时，却又止不住地思念著
她。在他以为自己已经忘了她的时候，又会伺机从某个隙缝中冒出来。
“……慈驾只是不知道而已。”
“什么意思？”
“小人说的是慈驾的心意，或许也可以说是明明知道，却故意地装作不知道吧。”
景熙的声音颤抖著。
“承认心意的同时，随之而来的恐惧令慈驾难以承受。”
“……心意吗？”
“慈驾也把殿下放在……”
“别说了。”
那是自己和她之间的事，王不想从他人的嘴里得知那个人的心意、也不需要他人的同情。
“退下吧。”
王从未想过要与他人分享自己所独占的瞬间。
*
王做出了自己能做的选择，他去了庆熙宫。
那是个炎热的夏天。
她是夏天出生的女人，虽然没能好好过生日。童年时，偶然地初次相遇、作为男人和女人
再度重逢，还有当她怀上了长子一起来看系马树，都是夏天发生的事。那是和满布了绿意
的草木一起萌生希望的时刻。最后，她随着褪去的秋色离开，像是带走了酷暑般消失。
度过了漫长的岁月之后，再次迎来属于她的夏天，他知道哪里才能找到她……
那个地方是……鬼怪殿阁。
老旧大门的铰链嘎吱作响，拒绝所有愿意帮忙的宫人。从被蛀蚀的窗外看到了枯死的系马
树。推开门，迎面而来的灰尘漫天飞扬，依次摸索了矗立著的架子，光是擡起后脚跟就令
他感到气喘吁吁。他碰到了某个东西，本来应该要抓住、并拉下来的，但他失手了。
那是一个白色的盒子。因为自高处坠落，导致内容物撒了满地。
那是密密麻麻地写满了字的纸片，王捡起其中一张唸了出来。是她的字……是早已被他遗
忘、错误百出的反省文，读著读着便掉下了眼泪。
王意识到箱子里还有其他东西，也不是什么大不了的东西，因为她是个一无所有的人，生
前用过的毛笔、书籍、念珠等都拿出来了，只剩下长子当年亲手做给她的花戒指，但因为
实在太过干燥了，王只是用指尖轻轻地碰了一下便溃于尘土之中。
最后，是放在盒子最底下的一件衣服，那是将衣袖末端镶上红边的宫女服。宫女之所以会
被称为红袖，正是因为这个原因。
是那个人临死前在找的衣服。
王把衣服摊在地上，衣服的尺寸比起记忆中娇小的她又更小件。这么娇小的她是那么地不
着边际，不仅包容了他、还为他生了孩子，捧起连她的体温都没能留下的衣服哭了起来。
为何都到了最后一刻，还坚持要找这件衣服？
离别时，因为手忙脚乱而没能询问。是想要回忆最幸福的时光再离开？还是后悔成为王的
女人被他抱在怀里？虽然有着无数可能的假设，但终归就是想要记住自己选择的人生吧。
女儿、妹妹和妾室，在他人眼里的她被那样定义，她是宫女，那是既艰苦、又屡屡遭人蔑
视的人生。尽管家徒四壁、仍必须物色适合的对象，但她拒绝了再好不过的命运，选择了
自己想要走的路，不让他人来为自己做决定……那个人就是那样的女人。
因为是那样的女人，所以他才爱上了她，那是他此生的挚爱。
年少时，从意想不到的对象身上得到了依靠，甚至为此不惜违背自己的本性，那是一种再
怎么否认也毫无用处的情感，就像是这辈子养成了的习惯般，那是一种再怎么克制都无法
平复的欲望，尽管可以假装忘记，但却怎么也忘不了。
是啊，那就是爱情。
“……我爱妳。”
王说道，那是过去的他从未说出口的话。
“所以，很想妳。”
因为知道不会得到任何的回应，只是停留在更严厉的独白之上。
*
王与病魔对抗了二十余日后还是驾崩了。
*
那是阳光明媚的夏日午后，王突然从睡梦中惊醒。他做了一个梦，但他忘记自己梦到了什
么，只觉得毛骨悚然，下意识地抓住了被自己枕着的某个东西，那个触感非常地柔软。
“您做了恶梦吗？”
耳畔响起了熟悉的声音。
“啊……不是的，好像在做梦……”
像习惯般回答著。
不久之后，王变得像石头般僵硬。
被他甜甜地枕着的其实是某个人的膝盖，王慢慢地把自己的视线往上移，才终于看到了膝
盖的主人，大而明亮的眼睛像水墨画般端庄。
“呃，怎么会？”
是那个人。虽然笑容有些异样，但唇瓣却栩栩如生。
“……妳一直在这里吗？”
“您还没睡醒吗？”
她的脸上露出了清爽的笑容。
“也是，臣妾的腿都发麻了，您应该睡得很舒服。”
她像是开玩笑般揉着自己的腿。
“每次邸下来到这里的时候，也像殿下那样睡得很香甜。”
她轻轻地拍著一旁的孩子。那是穿着白色衣服、睡得正香甜的男孩。他是谁？王歪著头思
索著，答案显而易见，那是他和她的儿子。
匆匆地看了一眼镜子。气色非常好、没有皱纹和白发、牙齿也完好无缺，甚至连呼吸都令
他感到清爽、年轻且健康，这是久到几乎要被遗忘的幸福回忆。
王想起了那个瞬间。
那天是他和老臣们拼死辩驳的日子，因为既疲累又烦躁，于是中午就来到了后宫，希望能
够好好休息，而她理所当然地让出了自己的膝盖。
此外，那也是两人共度的时光中，最充实的一段日子。
有一个健康聪明的儿子，虽然承受了不少的磨难，但仍一起克服、并真诚地交流，进而产
生牵绊。当他问她是否已经爱上自己的时候，虽然没有回答、却也并未否认，感觉她随时
都有可能会回应他的心意。
这是过去、不是现在，这是梦境、不是现实。
“您得去看看。”
她催促著似乎还没睡醒的王。
“不能再耽搁下去了。”
“啊，那……那好吧，我得去看看。”
即便无心、却也成了习惯，王站了起来。
只是在门口回头看，不知天高地厚睡地香甜的儿子和微笑着的她，感觉不能就这样离开。
“今天就先算了吧。”
王大步往回走，让她坐下之后，枕着她的膝盖。
“您哪里不舒服吗？”
她的声音带着一丝不情愿。
“我很好。”
“那您又为何如此？您真的得离开了。”
“妳怎么没有追上来？我说了没有不舒服，难道不值得庆幸吗？”
“因为臣妾不舒服。”
“……妳哪里不舒服？”
“是腿……臣妾的腿，腿麻掉了。”
王惊恐不已地问道，原来是她又调皮了。
“忍着点。”
王在耍赖，反正自己也从来没对她多客气。
“我是王，难道连让妳充当枕头都不行吗？”
王唠叨不止，但她只是装作没听见。
“独自度过了一段很长的岁月，不知道从什么时候开始，就连我自己也分不清楚……”
当她感到疲累不堪的时候，王说道。
“……到底是我太过思念妳，还是往日的岁月被留恋给美化了。”
忽然，她的动作停了下来。
“我现在知道了，我一直都思念着妳、思念著与妳共度的时光。”
王的眼泪浸溼了她的膝盖。
“……您听到了吗？”
她说道。
果然，门外嘈杂不已，有呜咽的痛哭声、也有哀切地祈求他一定要回去的呼喊。
“请殿下回到您应该在的地方。”
她的样子似乎和刚才不太一样，看起来好像什么都知道的模样。
“您要成为一位明君。”
说著话的她既甜蜜又悲伤。
“我应该在的地方是这里。”
王坚决地摇了摇头，已经太晚了……回不去了，也尽力了。
总是优先选择尽到一国之君的责任，把作为男人的自己放在最后，奋斗了一辈子、痛得死
去活来的人生，若要说不曾有过眷恋，那是骗人的，但不能把眷恋当作是全部。
“请妳爱我。”
他固执地说道。
“这才发现，时间已经不多了，没有继续等待的余裕。”
他紧紧地抱住了她的膝盖。
就算是过去也好、是梦也罢、是死亡也无妨。尽管几乎不可能实现，但终归是现实、是她
依旧温暖地活在这个世上，如同往常般呼吸著的此刻。
“所以，请妳爱我。”
幸好，这一次她没有拒绝，只是静静地笑着，单凭这点答复对他来说就足够了。
如此一来，瞬间也将化为永恒。
- END
本文禁止任何形式转载、撷取