楼主:
ppok (ppoky)
2018-12-10 20:09:06JTBC翻拍同名人气日剧《Legal High》！晋久、徐恩秀确定出演 预计明年2月播出
原文网址:www.koreastardaily.com/tc/news/112009
由堺雅人、新垣结衣主演的日剧《Legal High》要翻拍成韩剧了！主角由晋久和徐恩秀担
任，大家觉得这个选角如何呢？
https://a.ksd-i.com/a/2018-12-10/112009-684921.jpg
2012年，日本富士电视台推出《Legal High》第一季，描写为胜诉而不择手段、胜诉率
100%的毒舌律师古美门研介（堺雅人 饰），和正义感满满的菜鸟热血律师黛真知子（新
垣结衣 饰）共事的故事，话题性十足又发人深省，获得许多人喜爱，更在2013年推出第
二季。
韩国方面，有线台JTBC确定翻拍该部作品，找来晋久和徐恩秀担任主演，定档明年（2019
年）2月作为金土剧（周五、六）播出。由《Mrs. Cop 2》副导演金政贤执导，《重案组
》朴成镇编剧执笔。
https://a.ksd-i.com/a/2018-12-10/112009-684925.jpg
晋久饰演“高泰林”，毒舌傲慢的他胜诉率100%，是一个怪物变态，别名“怪泰”。无论
刑事还是民事案件，对他而言不能打赢的官司就没有任何意义，他认为只要输掉一次官司
，不仅不能当律师，更不配当人。只要能给他超高费用，他就能帮你打赢官司。
https://a.ksd-i.com/a/2018-12-10/112009-684927.jpg
徐恩秀则饰演“徐在仁”，她是一位菜鸟律师，虽然在司法研修院的成绩垫底，却相当有
正义感。她想成为一名帮助他人的正义律师，却面临“不能胜诉的律师是一无是处”的现
实。为了委托人，她以自己今后18年的律政人生为担保，和只执著于金钱和胜利的高泰林
律所签约。
（图片来源：KSD、TVDaily）
作者: onagnesce324 2018-12-10 20:20:00
徐也当女主了！？推推
作者:
uni363 (哈哈哈)
2018-12-10 20:26:00徐的演技..
作者: newnewptt 2018-12-10 20:29:00
超高难度...
作者: kuma00 2018-12-10 20:33:00
徐恩秀的演技可以当女主角.........
作者:
Levesque (IPA吸到饱 赞赞!)
2018-12-10 20:43:00菜鸟律师有正义感，装可爱就够了
作者: Hzy1004 (我是一只鱼) 2018-12-10 20:51:00
观望一下...
作者: nakaibest (na) 2018-12-10 20:56:00
徐在金师傅里的演技吓死我了
作者: a86851247 (小宇) 2018-12-10 21:01:00
吓死是坏的方面吗XD
作者:
uni363 (哈哈哈)
2018-12-10 21:02:00对于徐在亿万颗星星很快就领便当感到非常高兴
作者:
Cervelli (威助向日葵)
2018-12-10 21:04:00...........................
作者:
DEMO123 (FLY)
2018-12-10 21:05:00嗯..嗯..只能说原版太强，不敢太期待
作者:
wingfun (天兵)
2018-12-10 21:12:00徐的演技...呃...
作者:
tcc0816 (tcc)
2018-12-10 21:34:00徐演技应该再磨一下比较好吧！
作者: piichan (老皮) 2018-12-10 21:44:00
徐在顶级经纪人有当主角了
作者:
Caltt (KCY)
2018-12-10 21:49:00徐都演翻拍？
Legal high很好看，要翻拍得好满困难的耶....
作者:
ri3546 (=目)
2018-12-10 22:08:00有好好看过结衣的剧再来评论结衣好吗
作者: wasd0012 2018-12-10 22:17:00
结衣没演技？你有好好看过结衣的戏吗
作者:
yun0215 (阿酥)
2018-12-10 22:24:00感觉.........LH太经典了= =
作者:
oao88 (oao)
2018-12-10 22:25:00结衣没演技？？？？？？
作者:
viwa (YA!!)
2018-12-10 22:52:00觉得晋久口才没有很犀利阿XD
作者:
pinkcake (嫔可蛋糕吃不停~~)
2018-12-10 23:00:00无法想像晋久的古美门......（不是好不好的意思，是无法连结出来XD) 原版印象太强烈
作者: ace68102 2018-12-10 23:43:00
没看过这部日剧，看到那剧照感觉很像命中注定里面的张赫，可以揣摩，徐真的不看好，黄金的光辉人生他的戏份我几乎都跳着看
作者:
Misako (未佐子)
2018-12-10 23:54:00呃......................................
作者: pukai (凯凯) 2018-12-10 23:58:00
金科长的南宫珉嘴速不错 个性也颇像古美门XD
作者:
annadore (ANNNNNNES)
2018-12-11 00:13:00原版太强了 到现在我还是可以重看好几遍
有些担心 男主角南宫珉的话比较喜欢 女主角在LH原版里演技也是被男主角盖住 所以改编后 女主角是谁我不在意
作者:
ims531 (夏夜茉莉)
2018-12-11 01:19:00晋久形象跟古美门 差很大啊
作者: a84666520 2018-12-11 01:49:00
原版太强真的很难看好这部
作者: lead933 (miyamizzz) 2018-12-11 02:00:00
姜至奂真的很适合的说…
作者:
Levesque (IPA吸到饱 赞赞!)
2018-12-11 02:10:00喔喔, 姜志奂非常可以！
作者: JINWAWA (J) 2018-12-11 04:05:00
日版太精彩...韩版我不敢太期待
作者:
baiyao (东大路)
2018-12-11 04:39:00古美门真的太经典，无法超越啊～
作者: sm730 (慧儿) 2018-12-11 06:33:00
日版太经典 觉得很难
作者: vini770803 2018-12-11 07:46:00
踩原版黛没演技 结衣光颜就赢了 不看好晋久演技有包袱
作者:
yujuu (yujuu)
2018-12-11 07:55:00会改编地没有原著角色特质以符合韩剧角色吧……感觉韩翻拍都翻得很韩剧，不期待古美门角色特色被复制
作者:
bm1265 2018-12-11 07:57:00雅人+新垣结衣这组合太强大，韩版...不期不待不受伤害..
作者: vini770803 2018-12-11 08:01:00
日版最精采的剧本传达思想和内容，韩国编剧能理解能愿意改编成那样吗？变成流于表面的剧本那就不用看
比起女主我比较担心男主欸 不是演技问题 形象差太多了...
作者:
willow 2018-12-11 08:13:00日版太经典...
作者:
aq1 (aq1)
2018-12-11 08:40:00偷酸真难看呵呵，结衣好歹拿过桥田赏跟蓝丝带影后
作者:
smilemiz (smilemiz)
2018-12-11 08:47:00大概是剧名相同,然后内容魔改,原剧极大部分是靠演员撑起
作者:
Grecie (容)
2018-12-11 08:48:00晋久感觉真的和古美门不太搭轧...
作者:
aq1 (aq1)
2018-12-11 09:37:00长粉不意外~ 黛这个角色当初也有拿学院赏，无庸置疑演的很好
作者: vini770803 2018-12-11 09:50:00
上面某楼也踩日本人没演技
作者:
fh11942 (━(ﾟДﾟ)━)
2018-12-11 09:51:00如果是南宫珉还会期待一下，晋久感觉实在不搭
作者: kilu (闲人一个) 2018-12-11 11:15:00
晋久跟古美门的形象差有够远
作者:
Cervelli (威助向日葵)
2018-12-11 11:31:00晋久中二的起来吗.... 珉欧巴比较适合日版太经典了.....韩版不期不待ˊ_>ˋ
同觉得晋久演不出古美门，气质太不搭了XD然后上面版友说的南宫珉，我觉得很可以!!!
作者: claire612 (我不是帅哥) 2018-12-11 12:20:00
演古美门得要放超开 但却不能失控 就像放风筝必须有条线在收放之间 很不容易
作者:
ly50420 (CPLYN)
2018-12-11 12:41:00第一个想到的也是南宫珉！
作者:
cat0203 (缅因猫最高)
2018-12-11 12:46:00日版无法超越+1，男女主角选角不吸引人…
作者: m30808m (m30808m) 2018-12-11 13:06:00
晋久只看过太阳的后裔，演技还可以，但徐恩秀实在是...从嫉妒的化身到浪漫医生金师傅，再到从天而将的亿万颗星星，完全没什么进步，看到她的戏份都很出戏...而且还只是配角，演主角实在不敢想像
身为看过晋久多部电影的我，觉得依电影的表现他没问题，不过重点还是剧本中的人设如何吧？若没要他夸张（放很开），硬要把他跟日版比较就会很奇怪，目前看起来就是要毒舌？
晋久为何需要是古美门呢，徐仁国也不是木村，车太铉也不是瑛太啊。
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2018-12-11 14:00:00板规前言12
作者:
ashin1069 (新希望)
2018-12-11 14:25:00的确 最完美的离婚连日本都称赞拍得很好 所以有时候翻拍不用还没上映就一直执著既定的形象 但敢找徐恩秀是满神奇的 没get到过她的演技
作者:
ericsung (WOW WOO)
2018-12-11 15:15:00这选角....
作者: sunshinehcy (崔七的小太阳) 2018-12-11 18:18:00
不～要～呜呜呜 我不行
我反而很期待晋久怎么诠释耶 如果能拍出不同味道也不错啊
作者:
Maisie (自由)
2018-12-11 19:42:00晋久选得很好！！！
作者:
AHAAA (ahaaa)
2018-12-11 22:58:00徐竟然已经是女主，好吃惊
作者:
mapery (有好有坏)
2018-12-11 23:27:00其实翻拍不一定要用一样的演法 不用硬拼颜艺XD
作者: AP6WU06 (06) 2018-12-12 00:20:00
感觉韩版会跟日版差很多，毕竟文化语调表演方式都不太一样
作者:
wolver (超级大变态)
2018-12-12 00:38:00结衣可是出过唱片的 别笑她没演技
作者: yupup (#116) 2018-12-12 00:45:00
徐是网美出来的对吧？从很久以前就有追踪他哀居..觉得他还不到当主角的时候
作者: etiennechiu (etienne) 2018-12-12 07:51:00
Legal High很难被超越，没办法接受翻拍sorry
作者: smileyfish (无法微笑的微笑鱼) 2018-12-12 10:05:00
韩剧翻拍的日剧我几乎都看过，交响情人梦就不太OK了不知道是因为太专业性的，所以韩剧有点抓不到精神走非专业领域的翻拍好像成果比较好
这太难复制了，不是词念很快而已，还得表现出喜剧感。那种人物性格已经极端到一种程度，要演得一样或是做改变都很难决定，演得一样很困难，做改变又失去味道。可以说这角色不是特定演员的话很难表现角色的特色。要有一种神经病的特质才有办法诠释这角色。
作者: vini770803 2018-12-13 22:22:00
后来想想一定全部大改就没人设的问题，女的倒还好，男一才是主心骨，既然有人说他所谓演技没问题或演技好，但演员本身不一定适合或能消化这样的角色
作者:
p896060 (Joe)
2018-12-14 17:58:00南宫珉的话应该还可以想像出来
作者:
ymuit (眼眸之珠)
2018-12-14 19:19:00难度太高
作者:
ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)
2018-12-15 17:51:00觉得日本人没演技的地图砲也太傻眼，建议可以看看12/17纬来要播的奇才儿科医，韩剧版本叫Good doctor，我还没看过韩剧版，但山崎贤人演的很好
作者: beyond562 2018-12-17 00:38:00
南宫珉感觉比较搭这部戏欸QQ
作者: gdwcyg 2018-12-18 13:26:00
日本原版太强 翻拍不可能超越 只能当全新剧来看
作者: luciabau 2018-12-23 20:29:00
觉得以南宫珉在金科长的演技，应该可以把古美门诠释的不错。