[情报] 先热情的打扫吧-人物简介&EP5预告中字

楼主: justid (不知为药)   2018-12-10 02:51:03
最近生活重心就是在追这部"先。热。清"啊~~~
本来想翻翻人物简介兼赚赚P币
没想到前天都快打完却一时手贱点开了手机PTT的自动登入
整篇文章就这么消失了QQ
今天好不容易重新振作抛弃赚批币的贪念先打在WORD上再贴过来
帮忙大家开LIVE文的syouyawar大大如有需要也欢迎拿去用喔~~~
怕大家没耐心看到最后先说点心得
不想看废话的可以先拉到后面去看第五集预告跟人物简介
1.大概我是收视毒药
认真追的剧收视都是垫底且屡破新低QQ
(收视好的我都没办法用心的追完=.=)
本来以为"先。热。清"终于可以破除我的收视魔咒
结果还是没有预期的好QQ~
钧相裕贞姐姐对不起你们啊~~~~
2.我本来就很喜欢钧相跟裕贞所以很期待这部
但看了五分钟预告老实说有点失望
怎么觉得男女主角都很浮夸
动不动就睁大眼睛鬼吼鬼叫
看了正片才知道这就是本剧的看(笑)点啊!!!!
还有男主挑剔却又不失善良
女主冒失却懂得自省
真的是又好笑又可爱的一部片!!!!
看完嘴角会忍不住上扬
3.我有看过几集三时三餐
本来就挺喜欢尹钧相的
看前几集时是觉得虽然有点胖胖的但也很古锥
看完第四集又回去看时
大概是因为已经适应完毕
除了少数的take以外
我真的已经看不到他胖在哪里
就是觉得他帅了
所以看到韩网一直批评他的身材
觉得很心疼也希望他不要受到影响...
第五集预告
其他人都不行只有那个人可以?
副标:谁都有秘密
因为模型事件受到伤害的五雪到了妈妈的纳骨塔
之前忍住的泪水不禁倾泻而下
此时发现了不知是谁放在妈妈骨灰坛前的养乐多..
知道了偏偏就是今天是五雪妈妈的忌日的善杰
怀着歉意去找五雪说出了自己的真心
此外,善杰发现了眼前五雪在打扫中从梯子上掉下来!
向来只觉得五雪脏兮兮的善杰连自己也不知道的反应会是?
人物关系图
https://imgur.com/JvCx2lg
人物关系
张善杰_尹钧相
打扫的妖精代表
对善杰来说打扫是?
身为人类理应做的事
进而是肩负全人类的使命(?)
让全世界变得一尘不染的崇高的行为
以花美男清洁公司闻名的”打扫的妖精”的年轻CEO
俊秀的外貌,出众的身高,再加上白手起家的年轻CEO的头衔
使各种媒体跟团体竞相邀约的大势男
但是看起来完美的他有个致命的弱点
那就是学名mysophobia,又称不洁恐怖症
通称为洁癖症的这种强迫症究竟是从何时开始已不可考
只知道从很小的时候就对清洁份外地在意的善杰
在七年前,美国留学当时(写作留学,读作远征治疗)
在车会长的强迫下去MAYO诊所(强迫症及不安障碍诊所)时遇到了波尔博士
因为听取他可以将自身的洁癖往好的方向升华的建议
回国后马上投入了创立清洁公司的事业
当然就像人是不会轻易地改变一样,强迫症也是不会那么轻易就能治愈的
虽然是为了治疗自己的疾病而开始的事业
但越做越从中感受到对清洁的渴望的善杰
觉得既然如此那就秉持着想让世界焕然一新的念头全心地投入这项事业
对跟人群接触,肢体碰触等再自然不过的事感到害怕
手套跟消毒剂是他的必需品
因此也没有过像样的恋爱跟人际关系
跟家人的关系当然也是一样
但是有一天
因为善杰的扫地机器人”金子小姐”的离家出走事件
而开始了和某个跟自己过著完全相反生活的女人的姻缘
不只肮脏又邋遢,就连感情表现也率直到令人慌张的这个女人
专挑让他看不顺眼的事做的这女人
从某个瞬间开始,打开了善杰的心门
吉五雪_金裕贞
待业生
“不是我懒才不梳洗,而是现在对我来说就连梳洗都是件奢侈的事”
对五雪来说打扫是?
就像爬到山顶之后还不是要下来的登山一样
整理完还不是马上就会变脏
是一种无意义的事
乱糟糟没整理的头发,膝盖凸一块像万年制服般的运动服,沾到方便面汤、泡菜汁的衬衫
放弃当女人,不,是放弃当个人的待业生
在别人忙着做就业整形,上高价的演说补习班时
五雪为了节省20万元的K书中心费,挂著行政之名包办了所有的杂事
每到周末就到咖啡店根啤酒屋打工赚取补习费跟生活费
不知是否因为这样,她的一天总是特别辛苦
度过如此辛苦的一天回到家后就连一根手指也变得不想动
梳洗也是,打扫房间也是,不只是麻烦且又是费时费力的事
从国小到国中以跨栏选手的身分活耀过
虽然在高中入学,母亲因事故而过世后就放弃了
活着活着常会觉得人生就像400公尺跨栏一样
就算跳过跳过再跳过,眼前还是会不断出现新的障碍物必须去面对
在那个已不再稚嫩却也称不上成熟的年纪
今年一定要就业成功!
对咬紧牙关过著看着星星起床直到又看见星星才能回家的艰苦生活的五雪来说
唯一可堪慰藉的就是望着单恋的道镇学长
但是在了解了只是在利用自己的道镇学长的真面目后
五雪三年的单恋以非常耻辱的方式结束了
却又在那个悲惨又丢脸的现场再次遇到善杰
直到那时五雪还不知道,
自己会到自己视为恶缘的这个男人的公司上班
当然也就更不会知道
自己会跟这个洁癖到病态的男人坠入狠狠地又荒谬的恋爱
崔君_宋再临
神秘的屋塔房无业游民
对崔君来说打扫是?
能将人们内心的污垢清除的事
在五雪家的顶楼加盖居住的青年
外表看起来正常,不,是出众但打扮就是个社区无业哥
大口大口吸著棒棒冰,夹着漫画,趿著拖鞋出入
但是,这社区无业哥,意外地过著十分忙碌的生活
无从得知他在做什么,只知道有很多奇怪的人常在崔君的屋塔房出入
某天是像是因人气衰退而悲伤的女人擦着眼泪走出来
另一天则是失去神气的女算命师
又另一天则是穿着整齐,自称是医师的绅士来了又走
让人不禁想问那个人到底是做什么的人啊?
虽然有时十足像个傻瓜
但每当五雪需要安慰时就会及时出现
是个只要穿上一次像样的衣服出现的话
隐藏的帅气就会大爆发能吸引无数女性目光的温柔欧巴
善杰周边人物
车美花_金惠恩
善杰母,AG集团独生女
对车美花来说打扫是?
是跟令人心烦的儿子的洁癖一样的事
十九岁时突然怀了善杰
虽然想和那个相爱的人一起生活下去
但不知是不是父亲车会长用了什么手段
那个人无声无息地消失了
以未婚妈妈的身分生下善杰后就马上被半强制地送出国深造
虽然一年会探望善杰一两次但从没好好地给善杰喂过一次奶
所以比任何人都清楚自己没有当妈的资格
但回过头想这些好像都是父亲的错
因此摆脱不掉这些想法
只要那时不要让自己跟善杰分开的话
不,甚至那时让自己跟善杰爸爸结婚的话
五十岁的话又叫天命之年,理应知晓上天的道理
但似乎年纪越大,越接近五十却好像越不懂事
就算是现在,如果能对老爸爸一句一句地顶回去,反抗的话
是不是就能无视我内心的伤口了呢
但美花自己也知道
自己其实也很害怕那个时期的到来
托常保养的福看起来比实际年龄年轻
不知道的人还以为是善杰的大姊
似乎是基于对过去岁月的补偿心理
拥有丰富的男性经验
每天换男人是她的日常生活
晚了才想在善杰面前担当起妈妈的角色
但越做却跟儿子善杰的距离越远
但作为妈妈,至少也一定要把会阻挡儿子前途的洁癖给治好
车会长_安奭奂
善杰外公,AG集团会长
对车会长来说打扫是?
是将阻挡在我眼前的阻碍通通除掉的事
善杰的外公,军人出身,以推土机般的性格成为建筑界大亨的传奇人物
不说废话,只说自己想说的话
所以更令人觉得严厉与畏惧,但仔细了解的话是比谁都多情的人
但是并不会表现出来,在别人面前绝对不能展现自己的情感
相信那是身为军人的路,也是身为领导者的路
然而每当独生女美花屡次抱怨是因为父亲才让自己变成未婚妈妈,
让善杰得到洁癖症时还是无法忍受
虽然嘴巴说善杰的洁癖症是因为意志力太过薄弱
内心还是觉得是因为自己的缘故所以觉得苦涩
权秘书_柳善
善杰的秘书
善杰的秘书,跟俐落的套装和高跟鞋很搭的女人
处理事情干净俐落不拖泥带水
就连挑剔的善杰也找不出毛病的完美的秘书
但是只要她回到家就会变成因为儿子在龙的一举一动而大惊小怪的儿子傻瓜妈妈
是激烈地度过每一天的职场妈妈
金秘书_金己男
美花的秘书
美花的秘书,明目张胆地把自己想说的话都说出口的类型
自以为是在给予经过客观分析的助言
常常当面插嘴说些煞风景的话但因为没有说错所以也不好说他什么
反正是个奇怪的角色
非常了解美花的男性经历在美花后面帮忙善后是他的工作
五雪周边人物
吉孔泰_金元海
五雪父
对吉孔泰来说打扫是?
就像吃喝拉撒,相爱,老去一样都是生活的一部份
市政府所属清洁队员,六年前妻子因事故过世后自己一人把五雪及五石姊弟养大
虽然最近对清洁队员的印象变好了但那也是要当上正职才能听到的话
以200万的月薪处理各种垃圾、废弃物,工作结束后就连能梳洗的盥洗室也没有的恶劣环境
才是现实
不知道是不是因为这还算过得去的工作才能把五雪跟五石养到今天这地步
虽然看似不关心其实很心疼求职屡次碰壁的女儿
不晓得是不是因为自己这个没有学问又身无长物的父亲的缘故
但除了心疼也别无他法
对女儿的工作没有太大的野心只要是个好工作就行
没想到怎么会是清洁公司
虽然一时因为是不是有个清道夫阿爸所以学会的只有打扫而感到自责
但至少也是年轻人上班的地方所以先观察看看吧
但有一天听到了晴天霹雳般的事
吉五石_李道贤
五雪弟弟
对吉五石来说打扫是?
在学校绝对不做
但在家里不得不做…
必须得服从的姐姐的命令
因为胎梦是捡到闪著五色光彩的五色石所以叫五石
干脆叫五硕(汉字音)就好了
又不是鸡爪也不是软骨(音同五石的韩语音)叫什么五石
托这个的福,学生时代一直摆脱不了鸡软骨的绰号
然而跟名字不同的是,拳头像石英一样硬
(注:牛胸肉韩文又叫石英肉)
跆拳道四段,教练所疼爱的跆拳道队的希望之星
才开始学跆拳道6个月就在全国性的大会拿下奖牌
之后出战世界青少年跆拳道大会又突然摘下金牌
能力被认可之后就不断地精进跆拳道
最近在全国大会又打败了三年级的学长拿到了第一名
虽然读书不行但很讲义气
虽然还不懂事却很开明
虽然觉得爸爸的职业很丢脸,姊姊妳懂什么
但比谁都热爱自己的家人
虽然因为五雪的关系觉得年上很烦人
但某个瞬间开始把五雪的朋友珠妍当做女人来看待
好啊~吉五石,彻底地疯了吧…
但这句话该说还是得说
“姐姐 成为我的人吧!!”
闵珠妍_都凞
五雪的好友
对珠妍来说打扫是?
只要嫁个好老公,可以连根手指都不用动就有人来帮忙整理的富的象征
整天囔囔着要嫁个好老公
以每天只要逛逛文化中心听别人叫她一声夫人为人生目标的人物
虽然是喝了酒就会变成狗的可怕的姐姐
但在目标男面前是百分百的女人
既细心又会装模作样
会使出狐媚之术的功夫百段的狐狸精
跟五雪从女中、女高到大学都是同学
因此从小就在五雪家进进出出
对小五雪5岁的弟弟五石也是从小就看着他长大
但,总是像个孩子般的吉五石有一天长大成了男人
甚至还打算做出男人的行动
这是疯了吧…不对,是我疯了…
竟然对流着鼻涕的小鬼吉五石…
怎么会把那个大概一辈子都没办法让我听到一声夫人的吉五石当作男人来看…
打起精神!!闵珠妍
打扫的妖精职员们
李东贤_鹤辰
跟秀气的外表不同是传说的拳头
十几岁的时候常惹事生非
做着清晨洗车跟打扫楼梯的打工后来成了打扫的妖精的一员
个性沉默寡言且对女性漠不关心
偶尔展现出的反抗儿气质是他迷人的点
不知道是不是因为过去的记忆的关系
如果要挨拳头就挨而不会打回去
黄在民_车仁河
在学者世家像是个突变种般的儿子
因为想成为演员的梦想,半自愿地被扫地出门
边在打扫的妖精工作边辗转于各片场当小配角
虽然有时因这个梦想让在民变得悲惨又辛苦
却是个能让因为有梦所以堂堂正正
因为有梦所以愉快的青春们能想起自己的人物
全永植_金敏圭
五石的跆拳道队学长,渴望恋爱的恋爱无能者
跟老颜不同内心是单纯的跆拳少年
单恋的女生说对打扫的妖精里的东贤一见钟情
那家伙是谁!怒气冲天地为了抓住东贤进到了打扫的妖精
渐渐受到东贤的气度的感召转而决定在东贤身边学习他的领袖风范
虽然糊里糊涂地成了跟五雪一同就职的同事
但是是热心的给予五雪帮助的同伴
其他人物
杨会长_孙炳昊
美花的男人
不愧是美花的天生缘分,跟冒冒失失的美花一样冒失的男人
只要是为了心爱的美花,不管是遭受善杰的打击还是车会长的打压
不管什么屈辱都能忍受
虽然身边总是簇拥著许多大块头保镳,乍看之下像是黑道老大
但其实是在东南亚经营高尔夫度假中心的白手起家的企业家
只要是为了美花能赴汤蹈火的纯爱男
希望能成为男性经验丰富的美花的终点停靠站的男人
作者: cashko   2018-12-10 04:02:00
目前只看了第一集,觉得很好看会追
作者: opaque (猫咪需要一个家!)   2018-12-10 06:00:00
为了金裕贞看的。前面真的很无聊很瞎,第二集男主角的身世开始揭露时才比较能接受男主角。
作者: jbhuogoo (芸)   2018-12-10 07:38:00
很好看~~目前的重心!尹均相真的有点大只~
作者: tarcybai (塔西)   2018-12-10 08:00:00
昨天在庆熙大学看到,远远看到钧相本人超显眼,但内容不知是什么,也不好防碍剧组拍摄,其实也不确定是不是在拍打扫。但我想应该是吧
作者: newdks (DKS)   2018-12-10 08:07:00
钧相跟裕贞都演得很好!好笑又不过度夸张,很纾压。我也觉得钧相这个样子很可爱啊~
作者: piggy01 (123)   2018-12-10 08:32:00
推!
作者: syouyawar (茅暮)   2018-12-10 08:51:00
谢谢j大~另外好羡慕t大!
作者: yaaaaa10 (010)   2018-12-10 09:32:00
谢谢j大翻译,五石的简介也太有趣XDDDD然后新剧照有抱完五雪后的反应,大家想先知道可以去看看,我就不雷大家了XD
作者: Illyahee (利利女孩)   2018-12-10 10:56:00
昨天把原著漫画看完了,虽然漫画里的善杰很瘦,但钧相也很可爱,还把洁癖症演的很生动很喜欢!
作者: maochou (ET)   2018-12-10 12:43:00
男主角微胖崩溃举手投足更具笑点看得很开心XDD(脸圆吃亏ww)裕贞妹妹的角色.....装扮一下正常(超正)一下邋遢其实会觉得很怪有点难入戏.....
作者: i19861120 (iris)   2018-12-10 12:55:00
说真的我一点也不觉得均相胖耶 真不懂现在人的标准
作者: cashko   2018-12-10 13:06:00
我也觉得还好,可能现在都流行纸片的关系吧
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2018-12-10 13:06:00
感谢翻译
作者: pcperson (呼呼)   2018-12-10 13:14:00
我可以说J大你不孤单吗XDDD 今侦之后有认真追的也是这部最近好戏太多 反而有选择障碍 就先看了这部最轻松的均相其实有点福态更有财阀FU 而且在认哥已经变瘦了希望韩网对于他的身材苛责可以不要再那么严厉XD
作者: chaohwa1 (奂)   2018-12-10 13:17:00
大只钧相超棒的啊~~
作者: s9245117 (I have a dream)   2018-12-10 13:43:00
均相只是骨架大XDDD
作者: vlj (走出去 看世界)   2018-12-10 14:19:00
今天钧相IG更新,感觉脸变小了耶!
作者: may8010 (爱比)   2018-12-10 14:39:00
觉得好看~
作者: youngandfree (Do Re Mi)   2018-12-10 15:46:00
有财阀的fu+111个子高体格又好,穿西装超有气势
作者: benjy0218 (benjy)   2018-12-10 17:19:00
原作漫画男女主视觉效果年龄差蛮大的,大叔带萝莉的感觉。换成尹钧相其实在这点跟原作感觉比较像XD还有原作的身高差也是很明显
作者: psh1012 (哈)   2018-12-10 17:22:00
剧越播到后面,钧相应该会越来越瘦XD
作者: benjy0218 (benjy)   2018-12-10 18:26:00
边工作边变瘦不错 五雪这样很爽啊男朋友越变越帅XD
作者: cloudshow (cloudshow)   2018-12-12 23:48:00
越来越瘦吗?好期待......不过他现在这样还是很可爱(^裕贞妹妹真的好漂亮,好喜欢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com