既然要讲光荣中文化，这几年看过一堆中文化游戏，品质、时程、表现如何可说是历历在
目，反正不脱本版光荣版讨论范畴有关，那就且听小的娓娓道来，在FANS向的专版要被嘘
什么的早就有自觉了。
话先说在前头，几位对光荣中文化不需要花很多时间有意见的版友，随便举个不能说(逼)
的什么什么就能直接把你们的护航质疑打回原点去，但小的不才废话特多又特爱花钱当冤
大头冲首发，只是钱大部分都买去隔壁棚无双系列，只好PO这么多废话拐一个大弯过来讲
“为何中文化很花时间不能拿来当理由”
首先，我们都知道光荣是一间营利公司，一间营利公司要去成立一个中文化小组(或者委外
中文化)的理由是：
1.多一个中文版多一点销售量，算一算对公司营收不无小补
2.光荣太佛心啦!良心事业啊
选2的请左转，可能跟我们在平行时空，谢谢。剩下的诸位都认为选1才像是光荣对吧?
好，我们都知道一款新游戏上市前，总是免不了要广告要行销，要上各大游戏网站
这要不要大量的广告费用?
那再看看现在中文版PS3 PSV甚至PC都要上了，假如光荣还有心要提振销售数字的话
还要不要再一次的广告费用?有谁愿意解释一下为何不集中在创造刚发售两个月内还在关注
档期热潮内一并弄好中文化上市?
同样做一次中文化的工，游戏中文化搭上首发顺风车藉著高注目度有较高的销量好?还是
游戏出了半年没什么人关心才来想要中文化好?
大家都清楚游戏市场是多么的无情，很多游戏贵就贵在刚发售的一个月，接下来就是二手
跳楼大拍卖，光荣珍不珍惜这段广告用金钱攻势打出来的黄金期?
事实上光荣就真的很在乎，而且他在无双系列用行动证明了。
然后看看系列串发起者推文底下有不少对于中文化的疑问，不外乎
1).PK会不会有中文化?(我们都知道光荣特爱搞版本体PK猛将赚日中不互通，而且以前出了
个弃婴真三国无双2中文版但猛将传无中文版喔^_<)
2).DLC更新会不会跟着有?(望着无双中文版定番慢两周甚至摆烂更新出了巴哈更新一揆)
以上两点都是因为光荣中文化往年秉持着(词不达意翻一半、更新慢、摆烂)优良传
统，让玩家对光荣这间公司的中文化这么没信心，到底是谁的问题?
小弟不才，真三6时期想说支持一下繁中化不小心进了个坑，才知道这坑不好跳
1.发售日慢、DLC慢、碰到重大BUG会不会跟着日版补“不知道”。
2.真三6中日不互通，猛将传出不出?不出啊不就自认倒霉回头买日版真三6?
3.新手朋友买了日版结果存盘不互通，明明就相同内容的游戏啊?储存数据一堆二元值也能
读取法不同?(啊结果听说真三7终于可以日中互通存盘了天威显灵喔保庇保庇)
所以到了7代，小的就知道光荣中文化这块彻底没救，又不是看不懂系出同源的日文，从此
拒绝中文化的坑，自然也就不是什么巴哈更新一揆的关系人囉~
那么回到本文初衷，创造真的要因为中文化很难到现在6个月才完成?
鬼话连篇，PS3版繁中3个月就完成上市，更重要的是他是跨平台，究竟跨平台跟中文化哪
个占较久时间?谁敢讲中文化比跨平台困难辛苦不妨拿去讲给各主机平台版笑一下啊?
至于所谓帮补刀那篇的错过档期?
对不起喔，早在PC日文版之后就注定影响中文版销售量了，跟着日文版一个月内说不定销
量还好一点让总公司知道中文化还是有点商业利益在，还想要错过PS3/4档期假装自己很有
行情?
还真的感谢大大不吝提供小道消息补刀让大家见识一下什么叫“XX商法”。
回过头来，我们再来看看其他作品中日接近/同步上市的
FF XIII系列：
日版发售日 中文版发售日 间隔
本传 2009/12/17 2010/05/27 5个月
XIII-2 2011/12/15 2012/01/31 1.5个月
雷光归来 FF XIII 2013/11/21 2013/11/21 同步发行
说好不打脸的三国无双
真三6 2011/03/10 2011/03/31 三周
真三6猛 2011/09/29 2011/11/24 2个月
真三7 2013/02/28 2013/03/28 四周
真三7猛 2013/11/28 2013/12/18 三周
潜龙谍影5-原爆点 2014/03/18(20) 中日多国语言版同步发售
GTA V 2013/09/17 中日多国语言版同步发售
Persona 4 the Golden 2012/06/14 2012/08/16 2个月
且“翻译量约两百万字”
出处：http://gnn.gamer.com.tw/7/67077.html
销售日期有误烦请不吝指证
看看人家是如何不计成本拉高中文化水准的?
(好，P4G已经有前作Persona4可以偷吃步我知道，但是P4G补了一堆剧情根本都没少好吗?)
还有很多近期发售的游戏可以举例我就不举了
当SCE也好各大第三方厂也好都越来越重视中文化市场，因为那是自己产品，自己最有能力
决定在各国语言下应该如何诠释。反过来看看光荣呢?
死士群们还要自我洗脑觉得明明就一堆前作文字复制贴上的中文化是极端困难的任务吗?
对照组也有了，业界也在提高标准了，人家都做好准备想要进军中国那片市场。
看看我们的太上皇KT作了什么?
真的想要质疑我喂了多少钱给太上皇KT也没关系，小的手边就有真三67+猛、战无3、Z、4
碰巧都是冲首发，不买二手也不卖二手收藏，顺手的话拍张照上传也不是不行。再算上老
家的真三2+猛 真三3+猛+帝 真三4+猛 真三5 战无1~2全系列 决战3 创造等等新旧时代遗
物以及周边，前前后后零零总总也贡献给KT太上皇3、5万跑不掉，小的也不是爱炫富还是
怎样，只是想表达比起一堆嘴说支持手载“逼