Re: [新闻] 日人海运透地雷达车来台 帮高雄道路查坑

楼主: papapapa5566 (56)   2018-09-20 23:16:14
※ 引述《popoallan ()》之铭言:
: 标题: [新闻] 日人海运透地雷达车来台 帮高雄道路查坑
: 时间: Thu Sep 20 20:28:41 2018
:
:
:
: 日人海运透地雷达车来台 帮高雄道路查坑洞
:
:
: 这两天有高雄民众发现马路上出现右驾日本车辆,说是要找地下坑洞,高市府工务局今证
: 实,昨起确实有来自日本团队远从日本海运来台车载式透地雷达的巡检车,在高雄重要道
: 路进行地下坑洞及管线结构的巡检,由于道路易因管线损坏或地震等其他因素造成路面掏
: 空下陷,希望借此提早发现地底深度约1.5公尺、约30公分的坑洞,确认后可及早处理预
: 防塌陷意外伤及人车。
:
: 工务局指出,这次来台的日本技术团队GEO SEARCH,是因感念台湾民众在日本311大地震
: 时捐款协助,所以主动安排免费到台湾帮道路健康检查,除高雄,另也到花莲及台北,高
: 雄部分选定建国三路(自立一路至同盟三路)、河东路(五福三路至河南二路)、民生一
: 、二路、旗楠路(旗楠路981巷至楠梓路)、二圣二路(民权二路至武庆二路)、武庆二
: 路(二圣路至三多一路)。
:
: 根据GEO SEARCH官网资料,该公司为日本首屈一指的路面下空洞调查业者,是利用车载式
: 透地雷达在道路上来回巡查,借此探查并记录地底下有无坑洞,已调查道路长达19万余公
: 里、确认坑洞数近6.7万个,曾执行311东日本大震灾后液化区域及道路下坑洞调查,目前
: 拥有40辆巡检车。除路面下坑洞调查,另也正开发桥梁及地下管线的调查应用中。
:
: 而这次业者为执行台湾道路调查,也向监理所申请临时车牌,专程从日本海运巡检车到台
: 湾,市府为安全起见也安排三辆车辆引导及保护巡检车安全,在高雄巡检时间为9月19、
: 20日及10月1日共3天。工务局说,巡检结果将汇整并回到现场确认才能掌握实际状况,之
: 后会针对可能疑虑之处进行处理,避免未知路面下意外坍塌肇事。
:
: 有民众说,“我比较好奇,调查结果是如何?”也有对高雄路不平很有感的人酸说,“会
: 不会测出来的数据他们都看得哭了?”对此工务局说,因这两天在高雄探测数据还要带回
: 日本经电脑判读才能确认地下状况,探勘结果目前还未能得知。(周昭平/高雄报导)
:
: https://tw.news.appledaily.com/life/realtime/20180920/1433669/
:
:
: 公司的影片: https://www.youtube.com/watch?v=v875Fa-k_4Q
:
: 地下埋设物调查: https://www.youtube.com/watch?v=ItN9hxvif7A
:
作者: mizuirosyo (二律背反)   2018-09-21 07:36:00
呵呵
作者: drea (星空下的背影)   2018-09-21 06:52:00
不要硬凹好不好,你吴墩义喔
作者: sango1203 (Life Is Struggle)   2018-09-21 07:02:00
看到你在人家正经翻译下的推文,只能给你嘘了...
作者: pentiumone (http://0rz.tw/t2xjo)   2018-09-21 08:42:00
哈哈哈哈,这个屌
作者: NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))   2018-09-21 09:03:00
奇人奇文共赏
作者: DHMC (草衙基哥)   2018-09-20 23:17:00
楼下谷歌翻译给几分
作者: atb (Transition)   2018-09-20 23:19:00
不忍
作者: siekensou000 (小胖宅)   2018-09-20 23:20:00
今天我不忍嘘了QQ
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2018-09-20 23:21:00
我都不知道原来这年头可以拿机翻来打人脸
作者: atb (Transition)   2018-09-20 23:21:00
汉字也看不懂和选错翻译软件,不忍
作者: hirono (我在飞)   2018-09-20 23:21:00
母亲~母亲~您真伟大...
作者: sanguinesand (大根君)   2018-09-20 23:21:00
这篇是认真的!?
作者: siekensou000 (小胖宅)   2018-09-20 23:23:00
母亲像月亮一样~照亮5566
作者: mrlinwng   2018-09-20 23:29:00
经常由母亲帮助的重要母亲完成工作??????
作者: sango1203 (Life Is Struggle)   2018-09-20 23:29:00
母亲,孩子的学习不能等,翻译成这样敢拿出来,为了你的勇敢,不忍嘘你英文的翻译也超悲剧的....真的....
作者: shinobunodok (R-Hong)   2018-09-20 23:38:00
估狗翻译又一次毁灭了世界
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-09-20 23:40:00
https://i.imgur.com/fHH4sjH.jpg 你到底在看哪里?影片又不是没有自己的解释用字幕 去拿机翻出来的东西嘴砲影片的内容 你不觉得很可笑吗?
作者: siekensou000 (小胖宅)   2018-09-20 23:42:00
拜托原po别删,这太好笑了。XXD
作者: cherrybabe   2018-09-20 23:49:00
笑死 Jeter17超译王 赐白砂喷水池一座
作者: jeter17 (smart1599)   2018-09-20 23:49:00
又一个跑来被打脸的XD(上次是某个说我网络乱找图)我实在很懒得打.看看有没其它人帮我打他脸
作者: cherrybabe   2018-09-20 23:50:00
照Jeter 17的神理论 整个高雄都在海里
作者: jeter17 (smart1599)   2018-09-21 00:08:00
0:36开始就在讲临海部因为吊车频繁起重货物导致岸壁易空洞化而需要雷达车侦测啦 你能不能先听懂日语再来喷人?
作者: cherrybabe   2018-09-21 00:15:00
goo.gl/8qX8kM 这五十八条路都临海所以容易民进洞??
作者: jeter17 (smart1599)   2018-09-21 00:17:00
字母就写了哪来没有?https://i.imgur.com/lv2vw7q.jpg
作者: LamperQ (Qoo)   2018-09-21 00:38:00
被打脸才会明白有多无知
作者: NKAC   2018-09-21 01:10:00
youtube 自动字幕的日文其实准确率只有3成喔,就算是新闻播报也是一样
作者: winnerzero (小铭)   2018-09-21 01:14:00
可拨翻译
作者: mentha39 (薄荷)   2018-09-21 01:52:00
总觉得会有大神受不了去整部翻译给这位仁兄看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com