麻宫アテナ／麻宫雅典娜
泛用（Ａ）
みんなの声援……　届いてますよ。 アテナのパワーの源です！
大家的声援声…… 我都收到了。 这是雅典娜力量的泉源！
泛用（Ｂ）
サイコパワーは绝好调！ このままどんどん胜ち进んじゃいます！
超能力状况绝佳！ 就保持这样一股作气向胜利迈进！
泛用（Ｃ）
悪の気が近いわ…… これからはますます负けられない！
有邪恶的气在靠近…… 这之后更是不能输掉了！
泛用（Ｄ）
老师、包くん、それに薫ちゃん…… 今日の胜利はみんなのおかげです♪
老师父，包君，还有小薰…… 今天的胜利都是多亏了大家♪
泛用（Ｅ+Ａ）
これでも私、毎日トレーニングしてるんです。 努力は决して私を里切りません！
即使像我这样也是每天都在进行锻练。 努力是绝对不会背叛我的！
泛用（Ｅ+Ｂ）
すごい歓声…… みんなー！　ありがとー！！
好惊人的欢呼声…… 大家─！ 谢谢你们─！！
泛用（Ｅ+Ｃ）
今年のコスチューム、どうですか？ 私、すごく気に入ってるんです♪
今年的服装如何呢？ 我可是十分喜爱唷♪
泛用（Ｅ+Ｄ）
今からレコーディングなんです。 サインなら、また今度お愿いしますね。
现在要赶去录制专辑了。 签名的话，就麻烦等到下次吧。
対牙刀、K'
辛い运命を背负っているのね…… そんなあなたのために……アテナは歌います！
背负著痛苦的命运呢…… 为了这样子的你……雅典娜要演唱了！
対アテナ／对雅典娜
私、反対です！　いくらスケジュールが多忙でも、ソックリさんを使うなんて！
我反对！ 不论时间表再怎么紧凑，竟然用上长相相似的人！
対ケンスウ／对拳崇
もう、ケンスウ！ １年の修行が全然身についてないじゃない！
真是的，拳崇！ 1年以来的修行完全没有掌握嘛！
対桃子
ご、ごめんね。ももちゃん泣かないで…… ももちゃん、とっても强かったよ！
对、对不起。小桃不要哭…… 小桃刚刚真的是十分厉害喔！