[自抒] 雁门关外萧远山的一战

楼主: wittmann4213 (玄武岩)   2020-03-05 12:36:35
最近因为在讨论带头大哥情节的破绽,又把萧峰的片段来回看了一次,但回头看到最开
头的雁门关一战,越看越有疑问:
智光和尚说到当时的情况:
这两名契丹男女一见到我们,脸上微现诧异之色,但不久便见到那一十九名武士死在地下
,那男子立时神色十分凶猛,向我们大声喝问,叽哩咕噜的契丹话说了一大串,也不知说
些什么。
山西大同府的铁塔方大雄方三哥举起一条镔铁棍,喝道:“兀那辽狗,纳下命来!”挥
棍便向那契丹男子打了过去。带头大哥心下起疑,喝道:“方三哥,休得鲁莽,别伤他性
命,抓住他问个清楚。”
带头大哥这句话尚未说完,那辽人右臂伸出,已抓住了方大雄手中的镔铁棍,向外一拗
,喀的一声轻响,方大雄右臂关节已断。那辽人提起铁棍,从半空中击将下来,我们大声
呼喊,眼见已不及上前抢救,当下便有七八人向他发射暗器。那辽人左手袍袖一拂,一股
劲风挥出,将七八枚暗器尽数掠在一旁。眼见方大雄性命无侥,不料他镔铁棍一挑,将方
大雄的身子挑了起来,连人带棍,一起摔在道旁,叽哩咕噜的不知又说了些什么。
但萧远山的绝笔写:
‘事出仓促,妻儿为盗所害,作亦不欲再活人世。余受业恩师乃南朝汉人,余在师前曾
立誓不杀汉人,岂知今日一杀十余,既愧且痛,死后亦无面目以见恩师矣。萧远山绝笔。

所以除非萧远山的师傅是聋哑先生,或者像东海蓬莱派教诸保昆那样都不讲话用笔谈(有必
要吗?)那应该肯定萧远山会听会讲汉语,然后对方他们还没动手前都已经开口讲汉话了,
智光他们也没说他们变装成契丹人,那萧远山这时对这些宋人用汉语喝问一声,情况就可
以缓一点了,干嘛用契丹话讲一大串?
总之萧峰的悲剧命运故事一开头就决定了,但细节真的经不起推敲,作者要你三更死,只
得装傻到五更.....
作者: dustlala   2020-03-05 12:44:00
可能他老师是用契丹话教他的 他那时还不会说汉语
作者: treasure727 (半调子硬汉)   2020-03-05 12:45:00
江南七怪:…………
作者: Changyi (绝临日月吟啸驰..)   2020-03-05 12:55:00
萧远山的绝笔是契丹文写的,智光大师有拿去喂google翻译
作者: gn0028526 (闻西)   2020-03-05 13:16:00
他有法国人血统 死都不想讲别国语言
作者: larksong ( larksong)   2020-03-05 13:38:00
可能萧的师父讲的是河洛方言,北方与大里英雄都不会讲~~
作者: xbit (神秘的路人甲)   2020-03-05 13:59:00
台湾人再英国教书会用中文教吗..当然是已官方语言为主
作者: ARCHER2234 (土波)   2020-03-05 14:01:00
会听不会说xd
作者: hydreigon (hydreigon)   2020-03-05 14:29:00
他师父去辽国教书用辽国的契丹文教很正常吧
作者: JOGIBA (978)   2020-03-05 14:37:00
戚长发:乱教很难吗?
作者: amaranth (liann)   2020-03-05 14:37:00
萧远山应该懂汉语跟汉字,不然怎么一年内就能自己阅读少林经典?
作者: MPLeo (重新爱上.海.贝壳)   2020-03-05 14:39:00
牵强点的解释..就算同样称汉语也不一定都能听懂..XD只能怪秦始皇..只统一文字没有统一语言了
作者: wa530 (wa530)   2020-03-05 14:45:00
语言的理解有分听说读写,搞不好萧远山听跟读OK,但说和写的能力有限拿台湾高中生为例子,英文考高分的很多,但讲不讲得出口、能不能写成完整的英文作文是另一回事
作者: koukai2 (大航海时代II)   2020-03-05 15:10:00
可能他会读汉字 但是不会听、说 类似19世纪日韩读书人
作者: iversonya (iversonya)   2020-03-05 15:21:00
李供啥?
作者: siliver (奶茶猫~~号:)   2020-03-05 16:18:00
除非他师父完全不用汉字汉语,不然多少可以听懂一些吧
作者: lifehunter (垄天)   2020-03-05 17:07:00
萧远山在少林寺侃侃而谈 口齿灵便得很 虽然可能是这20几年学的 不过应该是金老没想那么多 所以产生的bug 另外就是在雁门关 中原群豪其实没给他什么讲话空间看他武功太高 直接就围上去了 另一边就有人跑去杀他老婆 萧远山一时还想不出要怎么排解误会 场面就失控了 就算他汉语流畅也难逃此劫
作者: amaranth (liann)   2020-03-05 17:08:00
再提一点,他都准备绕远路通关过境宋地了,很难想像古代不懂听跟说,又是敌国的人敢这样做就算他讲不好,也该有翻译先上前,而不是放他在那边鸡同鸭讲难不成他到雁门关也打算用比手画脚通关?
作者: lifehunter (垄天)   2020-03-05 17:12:00
他当下会用契丹话讲一串 是因为随行的19名手下都死在地上 萧远山应该是在用母语问候这些宋猪的十八代祖宗气极攻心的情况下 说不出外国语言也很正常其实不给对方余地的是中原群豪 一上来就下杀手 乍看起来有缓冲时间 是因为萧远山曾立誓不杀汉人 换别人碰到这种情况早扑上去了
作者: gn0028526 (闻西)   2020-03-05 17:44:00
这段也是三版比二版难圆的例子 如果拿波斯总教 达尔巴等人对语言反应的例子看 你的质疑比较正确 他们会停的多半应该写成 对方一愣 你会得汉语?
作者: lifehunter (垄天)   2020-03-05 17:59:00
不不 那是因为你先入为主 觉得要化解这桩惨案 所以才认为萧远山找到机会就要分辨是非 但从萧的角度来看莫名其妙被杀那么多人 他想的就是先打趴你们再说 就像黄药师被冤枉 或是令狐冲要保护岳灵珊跟恒山派的时候一样 根本就懒得多扯什么 直接动手了
作者: Ayukawayen (亚布里艾尔发芽>//<)   2020-03-05 21:07:00
话说受业恩师,有没有可能不是教武功的老师?
作者: rodneytw (桂圆红枣茶)   2020-03-05 22:01:00
儿歌三百首杀得死人的
作者: crowley (苍蝇拍)   2020-03-05 22:44:00
萧远山不用分辨是非阿 当时辽宋边境这种十几个人的私自斗殴也不少见吧? 萧远山只要用汉语说句自己只是去探亲就好当然群雄可能不信 但至少有沟通的机会 他表明自己是个路人就可
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2020-03-05 22:50:00
天龙是不是BUG最多的一部??
作者: lifehunter (垄天)   2020-03-05 23:34:00
唉 这就是高手的盲点 如果他今天武功没那么强 看对方人多势众 来势汹汹的要杀人 就算不会汉语 也一定马上高举双手投降 但萧远山是五绝级的人物 被几个沙通天侯通海带黄河四鬼 江南七怪的围住 怎么可能服软认输尤其老婆在旁边更加不能堕了自己大辽禁军总教头的威风
作者: james7557 (没有)   2020-03-05 23:47:00
萧:欸干来了一群汉人想干嘛我以前好像学过汉语那个我没有恶意的汉语怎么讲欸我是来探亲的啦你们干嘛!智光:那个契丹人鸡哩咕噜在讲什么
作者: gn0028526 (闻西)   2020-03-05 23:53:00
差别就是山哥那段 双方都有显露沟通的意图 然后增补了与汉人的关系 结果看起来更符合楼主的质疑
作者: washwashID (洗洗埃低)   2020-03-06 00:52:00
不知道各位对药命效应最后一段有没有印象跟j大说的有异曲同工之妙XD
作者: foolfighter (傻瓜斗士)   2020-03-06 01:36:00
萧远山:我在少林寺学了20年汉语喔
作者: gigiii1134 (水课)   2020-03-06 02:05:00
j大那段超侠客的XD
作者: Joey0222 (范范)   2020-03-06 08:35:00
智光:“那个契丹人鸡哩咕噜在讲什么?”旁人:“好像是在骂脏话!”智光:“什么?!兄弟们,大伙一起上啊!”整个超8+9的情节╮(╯▽╰)╭
作者: siliver (奶茶猫~~号:)   2020-03-06 08:46:00
对啊,而且想想这批人都是中原的豪杰,要到边境做大事,结果连一个稍通辽语的都没有,该不会只打算不由分说见辽就杀吧
作者: xbit (神秘的路人甲)   2020-03-06 08:59:00
8+9无误...大哥上其他小弟跟着上结果发现打错了人从头到尾都没人发现要搞入侵会带女人小孩吗
作者: joywo (醉心病毒)   2020-03-06 10:53:00
萧:我记得"我没有恶意"的汉语是...萧:"我要杀光你们"(汉语)
作者: YummyDragic (抓鸡鸡)   2020-03-06 12:05:00
感觉群豪智商正常的没几个啊
作者: salami (史莱姆)   2020-03-06 12:58:00
让我想到张松溪转述蒙古人进攻的场面蒙古人:我们只是毕业旅行出游幸好他听得懂蒙古话XD?
作者: zerodsw (Zero君)   2020-03-06 13:23:00
“因为他之前改马的话本讲错,我在台下有跟他吵架”
作者: Joey0222 (范范)   2020-03-06 13:48:00
所以中原武林高手都有跟萧峰一样有降智暂时提升战斗力的技能?!
作者: siliver (奶茶猫~~号:)   2020-03-06 14:57:00
而且最扯的是,就算其他人本事没那么高就算了,玄慈和汪建通是什么咖,连前面的19骑的武功深浅都看不出来!?他们又唱歌又骑马的,一副游山玩水的样子,是能干啥大事??
作者: ifyoutry (马H)   2020-03-06 15:50:00
年代久远难推吧,比方说一论五绝如果回溯三十年是什么咖是不是会武功都不好说.讲一论好像太年轻了,应该说二论回溯三十年都不好猜.
作者: siliver (奶茶猫~~号:)   2020-03-06 16:15:00
是什么咖是说他们很厉害的意思啦,不是说带头大哥武功卓绝吗??还是说其实三十年前他们都是菜鸡,连人家的深浅都看不出来??
作者: ifyoutry (马H)   2020-03-06 16:55:00
因为有可能真的是菜鸡啊,比较不要脸的讲你看乔帮主猛成这样那时候也不过是个婴儿而已,玄慈那票人当时的武功见识或许真的就没那么高.
作者: siliver (奶茶猫~~号:)   2020-03-06 17:07:00
如果是这样的话,那真的是太悲惨了.......
作者: hydreigon (hydreigon)   2020-03-06 23:31:00
有外敌要入侵大宋结果派出去迎击对方的是一群菜鸡...还是早点灭亡吧这朝代
作者: washwashID (洗洗埃低)   2020-03-07 00:40:00
萧远山正要大开杀戒,萧夫人伸手在他肩头一拍,萧远山手臂无劲,立时垂下。萧夫人冷笑道:“难道我不会动手杀人?要你忙什么?”群豪大概是怕这种状况吧XD立刻变塞上人为刀俎我为牛羊
作者: Joey0222 (范范)   2020-03-07 07:08:00
萧夫人冷笑道:“要杀人难道我不会动手?要你忙什么?”语罢将怀中婴孩朝群豪掷出。那婴孩见人张口便咬,咬落处又是致命要害。群豪一时手忙脚乱,忙于应付......我猜是怕这种状况XD
作者: ifyoutry (马H)   2020-03-07 10:05:00
玄慈他们也不是宋派出去的吧,由于很难猜慕容博当时到底希望造成什么结果所以真的他是基于什么标准派玄慈去真的不好说,比方说假设他是知道萧远山底细的话就该知道玄慈他们只是去送死,所以他应该是盯上了玄慈这些人死亡后的影响,并不需要武功见识高,何况肉眼目测敌人强度也不是一般水准就能做到.
作者: amaranth (liann)   2020-03-07 17:37:00
他真的想害死对方,通报宋朝有辽国重臣秘密入境疑有阴谋效果还好一点

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com