[版本] 二版/三版天龙八部后记-倪匡代笔的部分

楼主: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2018-10-23 17:43:40
二版 天龙八部 后记
《天龙八部》于一九六三年开始在《明报》及新加坡《南洋商报》同时连载,前后写
了四年,中间在离港外游期间,曾请倪匡兄代写了四万多字。倪匡兄代写那一段是一
个独立的故事,和全书并无必要联系,这次改写修正,征得倪匡兄的同意而删去了。
所以要请他代写,是为了报上连载不便长期断稿。但出版单行本,没有理由将别人的
作品长期据为己有。在这里附带说明,并对倪匡兄当年代笔的盛情表示谢意。
三版 天龙八部 后记
《天龙八部》于一九六三年开始在《明报》及新加坡《南洋商报》同时连载,前后写
了四年。中间在离港外游期间,曾请倪匡兄代写了四万多字。倪匡兄代写那一段是一
个独立的情节,内容是慕容复与丁春秋在客店中大战,虽然精彩纷呈,但和全书并无
必要联系,这次改写修正,征得倪匡兄的同意而删去了,只保留了丁春秋弄盲阿紫一
节,那是不能删的。所以要请他代写,是为了报上连载不便长期断稿。但出版单行本
,没有理由将别人的作品长期据为己有。《金庸作品集》中所有文字,不论好坏,百
分之百是金庸自己所写,并无旁人代笔。在这里附带说明,并对倪匡兄当年代笔的盛
情表示谢意。
作者: samtry (伟)   2018-10-23 18:54:00
倪匡一定很讨厌阿紫这个小贱人
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2018-10-23 19:01:00
我把慕容复出场的顺序记错了,以为大战丁春秋这段XD
作者: xbit (神秘的路人甲)   2018-10-23 19:04:00
倪匡把阿紫的眼弄瞎,金老把阿紫眼睛弄回来还是用游坦之的眼.因为倪匡很重意他.代写的剧情游的比例重
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2018-10-23 19:06:00
请问斗转星移是一版就有了吗?
作者: xbit (神秘的路人甲)   2018-10-23 19:06:00
这2个大师真的很逗一版就有斗转了 不但能转内力还能转 (人)..倪匡代写的那段3版都被删光了..可惜
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2018-10-23 19:25:00
等等..《金庸作品集》中所有文字百分之百是金庸自己所写只保留了丁春秋弄盲阿紫一节,那是不能删的<--??所以这相关段落是谁写的?
作者: cross980115 (叹息之雨)   2018-10-23 19:28:00
意思是保留瞎掉的情节,但过程金庸重写这样吗?
作者: xbit (神秘的路人甲)   2018-10-23 19:29:00
最早金庸小说是刊载再报上因为要连载不便长期断稿所以找人代写后面出小说就全是金老自己写的
作者: memoryautumn (只是個鄉民 毫無反應)   2018-10-23 19:36:00
我记得倪匡有说过他是真的讨厌阿紫所以才写瞎她的眼睛 金老回来发现哭笑不得 只好顺着这个剧情写 后来也帮他复原了
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2018-10-23 19:44:00
金庸当初特别交代倪匡 人物都有重要发展 一个也不能写死倪匡想说不能死 但没说不能伤 代笔第一天就把自己讨厌的阿紫写瞎了 至于为什么写瞎这情节金庸说不能删因为金庸见招拆招 以阿紫瞎眼延伸出后来的剧情
作者: ultmisia (魔女)   2018-10-23 19:54:00
吴霭仪说过,阿紫是金老爱女,所以写她多可怕,就多可怜读者不买单就算了
作者: feedback (positive)   2018-10-23 20:00:00
不能写死但没说不能伤XD倪匡很会
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2018-10-23 20:15:00
阿紫是金老爱女<--??
作者: johnten (每张照片都是一段缘份)   2018-10-23 21:12:00
萧峰是金老亲女婿...为什么要赐死自己女婿
作者: flysonics (飞音)   2018-10-23 21:41:00
不忍他继续受苦
作者: ultmisia (魔女)   2018-10-23 22:52:00
欸,福楼拜写包法利夫人是哭着说,不想她死可不得不死谁和峰哥同死更不用去了解还有看看石清夫妻对石中玉就知道,这私房关系不是外人能插手
作者: salami (史莱姆)   2018-10-24 00:23:00
不懂 三版黄字说不能删而保留 绿字又说百分百金庸..
楼主: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2018-10-24 00:29:00
保留倪匡让阿紫瞎掉的剧情,但剧情的文字叙述不再是倪匡写的那些,而是由他本人所写
作者: killeryuan (龍鳥)   2018-10-24 01:10:00
"保留XX一节"指的是情节 不是文字
作者: Pujols5 (Albert Pujols)   2018-10-24 01:48:00
初版游坦之对上段誉 慕容复帮忙化解那段不是倪匡代笔吗?
楼主: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2018-10-24 02:24:00
那是其他人的推估但以金庸三版后记上说的来推论,倪匡代写四万多字+代写是从慕容复跟丁春秋大战开始,算起来的话四万多字是写不到游坦之对段誉那边。会有"倪匡写到游坦之对上段誉"的说法,是因为倪匡的书有写到他代笔了六万字左右,然后从慕容复跟丁春秋大战开始算,会到"游坦之对上段誉,慕容复分开两人"的章节基本上我比较信任金庸的数字,毕竟书是他修订的,对于字数有多少他应该比倪匡更清楚,所以我比较偏向王二指bolg中他认为的代写范围(四万多字)
作者: voko   2018-10-24 11:19:00
推考据
作者: essential015 (台南李敏镐)   2018-10-24 18:39:00
还好啦,金老这算一种尊重,因为这些要出版卖钱的
作者: thinker123 (markphd)   2018-10-25 13:31:00
有学者考订出来过
作者: ultmisia (魔女)   2018-10-25 22:55:00
唯我独尊是佛典,道家逍遥会用吗?
作者: Eriol (迷失在黑暗中)   2018-10-25 23:18:00
按照苏星河的说法 逍遥派非佛非道...不过九成是他误会了
作者: corlachang (可乐)   2018-10-26 11:43:00
童姥原本不是逍遥派,魔头一个,所以有饮生血吓坏虚竹的桥段。她......设定非常乱,没搞清楚过,也不想梳理
作者: Highflying (HighFlying)   2018-10-29 21:01:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com