请大家先看夏帆神演技(有第六集的雷)
https://youtu.be/5GFcaKK01Xs
然后按照编剧的说法，手语和日语就能100%没障碍被传达吗？
难道她写剧本是还会画出手语？
silent 这作品就是用聋人和听人借由手语传递自己真实情感的作品
不懂她怎么会有这种想法还写出 silent 的剧本
: “这些东西，如果是在海外被翻译的话，这样的意思大概是没办法传达给海外的人的吧，
: 我对这件事大概也只是稍微会有点感到难过的程度。因为我是以作为日本的电视剧，日文
: 的好的地方，日文的有趣之处，甚至某种程度上日文的残酷性之类的东西，想写这些东西
: 为出发点。说实在对海外（怎么想），我没有什么兴趣。”

ok

如果编剧是在讲别的脚本可能还好但讲silent我真的十分疑惑他在说什么，还是大家都搞错这部剧的主旨了，最终回男女主角从此都以笔谈写出美丽的日文过著幸福快乐的日子啊对了大大要不要备注一下影片出处集数防雷一下比较好

去看她完整发言会感觉她是那种把剧作成功当作是她一个人的才能受到肯定的型啊...如果是小说家，说实话也就吃不吃得下这作者作品的问题，但她的创作呈现媒介是电视剧这种诸多合作叠加出来的成品，看了觉得有种所谓“新进气锐”往目中无人的路线上走然后我个人觉得她对翻译的某些发言很无知，至少很多作家自己也在尝试这种语言间困难的转换，从中得到创作的力量甚至连日文的各时期古文与现代语的对译都是一个随时代变迁不断在变化的课题，她可以这样一口咬死自己用来创作的

满意外是都2022还是有不少日本人有这种封建的想法看来是跟整个日本社会有关...到现在还是排外

我的感觉是日本人心底的排外跟日本这一连串岛屿的多样性刚好互斥，反而外人观光客可以毫无包袱的体验不同区域背景的丰富之处，这也是我从几位逃离日本的朋友口中认识到的处境生方编剧坦白说也可以开启google翻译功能多看看不同文化的人对剧有什么不同反响，这也是未来创作的养分吧

讲到新进气锐，我28岁左右的时候也敢在上班时间跟朝中有人的主管指著鼻子对呛…不过换了环境工作了几年，我已学会老板说的照做就对了，反正每个月新台币有进户头就好…希望给他个几年，学会圆融，不然如果每次都来这种排外发言，看剧的我也是会觉得有点受伤

不是常说日本适合旅游不适合定居吗XDD

日本人不是讲话很迂回吗？

还以为大家都已经习惯日本排外且觉得自己国家的东西最好最棒别人都比不上也不要来抢的这种优越感了说....XD

日本不是典型有礼无体的国家吗？

知道A喜欢乱打人，不等于被A乱打到就不会痛不会不爽啊