[访谈] 镰仓殿的13人生田斗真(源仲章)访谈 evey PTT批踢踢实业坊

楼主: evey (pp) 2022-12-21 10:55:43

有第45集的雷！
个人翻译，非官方中译
台词中译源自KKTV。
图多好读版:https://eveyjapandrama.blogspot.com/2022/11/13_28.html

作者: pemberley (^_^) 2022-12-21 11:05:00

谢谢翻译分享！！！

作者: tenka92417 (不识庵宗心) 2022-12-21 11:15:00

死的很搞笑

作者: pemberley (^_^) 2022-12-21 11:19:00

这段访问实在好好笑

作者: sebu (绝不调的心) 2022-12-21 12:10:00

那句冷死了啦当时看有笑出来

作者: shemay (默默) 2022-12-21 12:44:00

感谢翻译！

作者: strray (promise means nothing) 2022-12-21 13:43:00

机关算尽最后死得超没价值这角色真的很有趣

作者: tenka92417 (不识庵宗心) 2022-12-21 13:52:00

这部源仲章的个性一定是在骂砍我干嘛..

作者: turnpoint (start) 2022-12-21 13:57:00

可以用一张帅脸演的那么欠揍，真是厉害

作者: dearwhen (阿西默) 2022-12-21 14:09:00

推楼上turn大！斗真顶着一张帅脸演出欠揍感太厉害了，帅+欠揍在他演的源仲章身上，完美的融合在一起了XDDD

作者: master32 2022-12-21 14:31:00

他真的演得很好~~~

作者: knight0201 (柠檬汽水) 2022-12-21 15:52:00

感谢翻译

作者: kmcorn (玉米) 2022-12-21 18:09:00

真的很帅，偏偏演得很嘲讽，想要他死又舍不得冷死了啦

作者: hate0322 (笨穷丑胖花) 2022-12-21 23:15:00

感谢翻译第一次看生田演古装的角色他给我的感觉一直很现代出场的集数虽然不多角色的氛围掌握得很好看到他出场就觉得：“啊啊啊这家伙又来搞事情了！笑得好欠打！”完全是浑然天成的京都公家人

作者: smena (cmeha) 2022-12-22 01:14:00

看到他和小池同时出现都觉得又要被骂一顿了，我的事说来话长的欠揍形象真的很成功

作者: aiFly (琼花) 2022-12-22 13:54:00

感谢翻译！三谷在特别节目上有说他写仲章临死台词的想法，他觉得仲章是观众没有投入什么感情的角色，如果让他说太多或为什么之类的，会太“重”，这里应该把焦点保留给实朝的部分，但仲章什么都没说也不对，才想到利用雪地写“冷死了”的台词带出死亡的体感。真的是出人意料又有趣的安排

作者: kuninaka 2022-12-22 14:05:00

冷死了真的是神来一笔没什么戏份的脚色但是印象深刻

作者: kotomi (华年。) 2022-12-23 10:46:00

冷死了啦那句真的超棒，有种活该感XD

继续阅读