[资讯] 台湾乐天不可取消房型退房心得

楼主: f4612 (白痴XD)   2020-03-19 22:42:48
有鉴于前人分享,我也来分享此次台湾乐天订购不可取消房型退订过程
此次主要订购的饭店为冲绳 Coco Shasu Monpa 日期为 4/25
为了节省大家时间,我直接说结论
1.不可取消房型,只要饭店同意就可以取消
2.可以由乐天客服,或是本人询问饭店是否可以免费退订
作者: blacktea0704 (TEA)   2020-03-19 23:04:00
取消可以改成キャンセル,普遍使用キャンセル比较多飞行机の便もキャンセルされました。这种感觉。
作者: e790309 (wani)   2020-03-20 23:18:00
常常在写日文信的关系 忍不住想修正一些句子①予约してしまいました →予约いたしました(注:してしまいました是不小心做错事时用的文法)②台湾人の出国を禁止しました。飞行机の便もキャンセルされました。→台湾人の出国が制限され、飞行机の便もキャンセルされました。(可能比较正确跟通顺)③このために、取消手続料金免除にて払い戻し可能ですか。→そのため、宿泊の予约をキャンセルしたいですが、キャンセル手数料なしで払い戻しされることは可能でしょうか。④下记は予约内容です→予约内容は以下になります(小修正⑤お手数ですが、ご返信をお待ちしております。よろしくお愿いいたします。→お手数ですが、よろしくお愿いいたします。(ご返信をお待ちしております这句可能给人失礼的印象 通常也不用强调在等对方回信 这里去掉这句会更自然)以上供参考 也推原po热心分享
作者: rasputin   2020-03-21 01:38:00
看了这篇跑去申请台湾乐天,用同样信箱当帐号登入后,才知道原来跟日本乐天资料共通的,可惜没早看到此篇,之前已缴了10%取消费用XD感谢分享及上面网友补充

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com