我从京都坐JR到大阪, 出站时刷 ICOCA 出了问题, 闸门不给过
一旁的站务人员招手叫我过去, 我用破日文解释说我京都坐新快速来的...
站务人员挥挥手(让我住嘴?), 向我拿了 ICOCA 在他们的机器上哔了一下
然后说差 180 元, 我疑惑了一下, 不过那天用 ICOCA 用了好多次,
也许真的不够? 所以乖乖交了 180 元出站
我在日本, 每天是会稍微算一下帐的, 结果算出来, 差了五百多日元
我想了半天, 觉得我一定病得不清(那天感冒了),
在哪里吃了五百多日元的东西居然完全不记得
但睡下后, 半睡半醒中, 忽然想到出站那个小插曲: 不会被JR重复扣款了吧?
第二天想想算了, 回大阪站追讨的话, 来回车钱就三百多日元了, 完全不划算
但下午经过天王寺时, 发现这里是个JR大站, 我先去把 ICOCA 的使用履历印出来
证实了我的怀疑, 然后去绿色窗口拿着那张履历,用破日语+笔谈跟JR的美眉说了
本来不太抱希望的,没想到那个美眉一下子就懂了, 而且立刻进办公室(?)去想办法
过了十分钟出来,拿了一个ipad, 画面上是个中国人的长像, 果然是来做翻译的
JR美眉要 ipad 里的人跟我说,得回到大阪站才能取回我的 560元,
我听懂了, 没等翻译就说那算了, 我不要这钱了, 大阪站太远车钱不划算
没想到那个美眉说, 可是 560 是很大的数目啊(我没弄错日语的话, 是吧?)
然后问我可不可以再等一下,我说在这里? 可以!
一等又是十多分钟, 我因为感冒体力不支, 这十多分钟里一直想直接绕跑
但那个美眉实在很热心,我只好一直撑著,
最后美眉出现带着好消息,说她跟大阪站的人沟通好了,可以在这里直接退我现金
然后要我签个名(汉字可), 就给我 560 日元
很感动, 可是感冒时花半小时做这种事好累啊!
然后对 ICOCA 有点没信心了...