网址：http://www.asahi.com/articles/ASH1J2Q12H1JPLZB001.html
简要翻译（好像也不用…）：京都市的吃茶店“ほんやら洞”今日清晨发生
火灾，建物全部烧毁。该店迄今曾举办了很多的音乐及文化活动，也是年轻人
议论社会问题的地方，聚集了很多的文化人。
因此想去此店的版友可以打消念头了（版上好像没听过有人去过？）
原文：
　１６日午前４时５０分ごろ、京都市上京区大原口町の吃茶店“ほんやら
洞（どう）”付近から出火。上京署によると、木造２阶建ての店舗延べ约
１２０平方メートルが全焼した。けが人はなかった。
　 ほんやら洞は１９７２年、フォーク歌手の冈林信康さんらが开店。开店时の
メンバーで写真家の甲斐扶佐义（ふさよし）さんが现在店主をつとめている。
ベトナム反戦运动や反原発运动の拠点となったほか、ミュージシャンのライブ
や诗の朗読会、学生らによる集会などが催され、多くの文化人が集った。
现场は京都御苑の北侧で、同志社大学今出川キャンパスの近く。
　 开店时から数年间働いていたというフォーク歌手の古川豪（ごう）さん（６４）
＝京都市北区＝は“音楽や文化活动に打ち込み、社会问题を真剣に考える若者
たちの拠点だった。とても惜しく、残念だ”と语った。