我收到捷星来信，但不谙日文，不清楚它这段话是在说什么意思??有人可以帮我看看吗?
HSIEN LIN
チェックイン缔切时间が変更になりますので、お知らせします。これにより、皆様のフライトに多少の影响がございます。最新のチェックイン时间を以下でご覧ください。 これらのチェックイン时间は、2012年10月27日以降に出発するフライトに适用されます。详しくはJetstar.com でご覧ください。 この旅程表を印刷の上、空港にお持ちください。 旅程表の印刷版は、こちらをクリックしてください。
作者:
reinstall (Why life is so short?)
2012-01-18 12:30:00登机手续截止时间变更 请不要紧张 基本上无影响XD
google:大概是班次可能有些微改点 要你确定一下
作者:
taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━)
2012-01-18 12:31:00只是告诉你从2012年10月27以后报到时间有更动，提醒你要注意
作者:
taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━)
2012-01-18 12:32:00主要是报到的截止时间
作者:
cses87241 (Leo Huang)
2012-01-18 13:27:00那可能原PO是日币结帐的?
作者: IssacKr (Startin') 2012-01-18 13:46:00
主要就登机时间变成要在前40分钟在登机闸口等候登机
作者:
Felix76116 (Just go ahead)
2012-01-18 14:03:00有收到+1
作者:
lotte891 (不, 我是大雄:)
2012-01-18 15:17:00原本是写25分钟前到登机口，改40分钟前而已
作者:
RemWR (RemWR)
2012-01-18 15:47:00排行程(大误)
作者:
Meynis (咩你丝)
2013-02-24 11:29:00这个好像不能改班机时间，只有航班取消或改起飞时间才行...