[问题] 请问这段话是什么意思?收到捷星来信! imaginelove PTT批踢踢实业坊

[问题] 请问这段话是什么意思?收到捷星来信!

楼主: imaginelove (蹦~啾!!) 2013-11-18 12:28:49

我收到捷星来信，但不谙日文，不清楚它这段话是在说什么意思??有人可以帮我看看吗?
HSIEN LIN
チェックイン缔切时间が変更になりますので、お知らせします。これにより、皆様のフライトに多少の影响がございます。最新のチェックイン时间を以下でご覧ください。これらのチェックイン时间は、2012年10月27日以降に出発するフライトに适用されます。详しくはJetstar.com でご覧ください。この旅程表を印刷の上、空港にお持ちください。旅程表の印刷版は、こちらをクリックしてください。

作者: reinstall (Why life is so short?) 2012-01-18 12:30:00

登机手续截止时间变更请不要紧张基本上无影响XD

作者: jerry9437 (青椒肉丝) 2012-01-18 12:31:00

google:大概是班次可能有些微改点要你确定一下

作者: taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━) 2012-01-18 12:31:00

只是告诉你从2012年10月27以后报到时间有更动，提醒你要注意

作者: taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━) 2012-01-18 12:32:00

主要是报到的截止时间

作者: master32 2012-01-18 12:37:00

我也有收到,不过是中文的

作者: midsarah (兔兔宝) 2012-01-18 12:43:00

提醒check in &登机时间而已

作者: cses87241 (Leo Huang) 2012-01-18 13:27:00

那可能原PO是日币结帐的?

作者: IssacKr (Startin') 2012-01-18 13:46:00

主要就登机时间变成要在前40分钟在登机闸口等候登机

作者: Felix76116 (Just go ahead) 2012-01-18 14:03:00

有收到+1

作者: lotte891 (不, 我是大雄:) 2012-01-18 15:17:00

原本是写25分钟前到登机口，改40分钟前而已

作者: ejokot0130 2012-01-18 15:44:00

有收到！不知道那40分钟要干嘛了

作者: RemWR (RemWR) 2012-01-18 15:47:00

排行程(大误)

作者: volkyrie (三毛猫) 2012-01-19 01:02:00

我有收到中文的，有点想更时间咧...

作者: blacktight (喵喵) 2012-01-19 15:57:00

请问这样如果要改航班时间要收钱吗

作者: Meynis (咩你丝) 2013-02-24 11:29:00

这个好像不能改班机时间，只有航班取消或改起飞时间才行...

继续阅读

Re: [心得] 搭电车真的要注意。。。yeshe [食记] 京都下鸭BAIKAL 伴手礼心得iPhone777 [住宿] 北海道网走湖观光hoteltigerteeth [游记] 北海道旅Day8-2 破冰船乘风+暖洋洋网走tigerteeth [问题] 长荣飞北海道购票询问vannayao [心得] 搭电车真的要注意。。。amakase [游记] 北海道旅Day8-1 流冰号慢速观景火车tigerteeth [问题] 东京马拉松问题kevindo Re: [食记] ‘六歌仙’新宿美食一外国的月亮没比较圆Kapono [住宿] 便宜干净挺好住-横滨伊势佐木町华盛顿bluehart0113