[问题] 100雷,有图

楼主: WingYang (香蕉)   2017-12-09 12:59:40
我想问中间那句是不是有问题啊?
为什么是将“马莱出卖给了艾尔迪亚”
看到这边卡了一下
不是很懂发生了哪件事
是不是主受词错置了呢?谢谢
https://i.imgur.com/DuZ12Ft.jpg
作者: ishiyoshi (无视すればいい)   2017-12-09 13:10:00
line manga不是有免费的可以看吗?
作者: NAGI (阿鲁马其顿)   2017-12-09 13:02:00
可以看东立的翻译
作者: holy0222 (non)   2017-12-09 13:00:00
错了
作者: train2009 (黑猫)   2017-12-09 13:02:00
是"将艾尔迪亚卖给了马莱" 没错
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2017-12-09 15:44:00
这是警长翻译的小错误
作者: nthulibrary (Entropy)   2017-12-11 02:45:00
警长比line快一天而且个人比较喜欢看日文汉字不喜欢再翻成中文写法的用法我是说像日文兵团翻成中文军团那样
作者: aynak (aynak)   2017-12-13 04:57:00
我懂楼上…像是大佐翻上校这种军阶硬要换过来我也很痛苦…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com