[闲聊] 咲いてJewel 同人短漫翻译

楼主: robo3456 (冽影)   2016-06-26 23:14:42
这次翻两篇不同作者的有趣作品w
ありす
文香

飞鸟
周子
↑颜色方便辨识
#1
原推:https://twitter.com/skirthike/status/746669316779577346
https://pbs.twimg.com/media/ClyzBAvVAAAqGnm.png
也就是说...奏姊跟文香姊一起去买衣服是吗?
啊,复活了,好厉害~
12岁的背上有天使的羽毛呦
恩~意义不明呢
太奸诈了!我也想选文香姊的衣服啊(超稀有的经验的说)
呼呼,想要把喜欢的人变成自己的风格呢
不不不不是啦!讨厌啦,就是这样才说大人都--
我还是学生喔
我的衣服虽然已经买好了,但是请让我挑ありす的衣服吧
好!
#2
原推:https://twitter.com/Bococho/status/747044775178604548
https://pbs.twimg.com/media/Cl4I3COUgAAvJ_E.jpg
奏姊!要怎样才能成为跟奏姊一样有魅力的女性呢?我很好奇!
我也有兴趣呢,愿意传授这一个智慧的果实吗?
哎呀,恩...果然还是kiss吧?
ki、kiss!?
嘴唇并不是~只为了来讲话而已~(TULIP歌词)
奏姊!?
______________________________________
其实我不太肯定ありす是不是会这样叫人,
如果ありす担当有指教的话还请提出<(_ _)>
作者: mace10103232 (KoGoRo501)   2016-06-26 23:34:00
姐感觉太亲近应该还是会叫小姐吧?(猜
作者: s33003030 (calaser)   2016-06-26 23:46:00
推一下
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2016-06-27 00:12:00
推翻译 这边翻姐应该就行了
作者: none00 (O w Oa)   2016-06-27 00:54:00
推推 さん真的很难翻啊 也有人就直接不翻再注记一下是敬语其实你ありす也直接打ありす了 可以考虑这样做
作者: tsnomscy (纯洁のH炎(爱丽丝))   2016-06-27 01:12:00
其实OK的哦 ありす我老婆owo
作者: a1s2d342001 (风吹裤子飞)   2016-06-27 02:10:00
推个
作者: Morika (终わりが始まる)   2016-06-27 08:05:00
大家的玩具
作者: chrisvzxs (CHRIS)   2016-06-27 09:45:00
<3
作者: yellowgolem (黄狗人)   2016-06-27 12:35:00
这歌词太搭了啦XDDDDDDDDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com