标题: 美中有分歧不脱钩 拜登：不会离开亚太
新闻来源:
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1616021
自由时报 编译孙宇青、周虹汶／综合报导
美与太平洋地区伙伴可提供比中国更好的选择
美国总统拜登十六日在旧金山“亚太经济合作会议”（APEC）执行长峰会上，向处于美中
竞争阴影下的廿一个经济体表示，尽管中国努力扩大亚太地区影响力，但美国致力于高标
准的贸易和伙伴关系，“我们不会去任何地方”。与此同时，拜登与中国国家主席习近平
的会面在美国两党引起不同反应，共和党严厉批评拜登向北京屈服，换来“一系列毫无意
义的工作小组和接触机制”。
拜登表示，美国正在“去风险化和多元化”，但不会与北京“脱钩”。不过，他也毫不客
气地表示，美国和太平洋地区的伙伴可以向企业提供比中国更好的选择。拜登强调，他与
习近平的会谈富有成果，包括恢复先前陷入僵局的军事对话，但这不完全是“欢聚一堂”
（Kumbaya ）而已，在维护公平公正的经济竞争环境及保护智慧产权上，“我们与北京之
间存在真正的分歧，我们将继续凭借明智的政策和强力外交手段加以处理”。
据了解，Kumbaya 是廿世纪中期的美国黑人灵歌，特指一团和气的欢聚场面，但在美国政
治中常被用于嘲讽。
拜登继续表示，习问他，“为什么我们（美国）如此热中于太平洋地区事务”，而他回应
，“那是因为我们是太平洋国家，因为我们，这个地区才有和平安全，让你们得以成长。
他对此没有不同意”。尽管美中仍因台湾议题存有歧见，但拜登表示，两国现在正致力于
透过外交避免“意外或严重的误解”，全球最大的两个经济体之间的稳定关系，不仅有利
于彼此，也有利于世界。
共和党批拜习会“无意义接触”
美国之音指出，针对“拜习会”成果，美国国会民主党人普遍赞扬美中同意合作打击毒品
芬太尼及恢复军事对话，但共和党人不以为然。参院外委会亚太小组议员海格提直言，习
近平以铁腕统治，应该有能力立刻阻止芬太尼原料出口，但他并未做出这个承诺，“这一
切都只是为了让他开空头支票，同时获得合照机会”。
参院外委会首席共和党议员里契抨击拜登再次损害国安利益，大大缩小两党在中国问题上
的合作空间，“拜登正向习主席屈服，换取一系列毫无意义的工作小组和接触机制”，削
弱美国支持盟友的能力。众院外委会主席麦考尔对拜登政府“与中共进行徒劳无功的会议
”表明失望，“设下很糟糕的前例，让美国看起来软弱”。
美解除制裁中公安部鉴定中心
美国国务院十六日宣布，将二○二○年五月列入贸易制裁“实体清单”的中国公安部物证
鉴定中心移出黑名单。发言人米勒表示，拜登政府“必须做出困难决定”，获得中国在芬
太尼走私上的合作。
───────────────────────────────────────
美日韩APEC聚会 巩固战略关系
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1616020
自由时报 驻日特派员林翠仪、国际新闻中心／综合报导
时隔3个月 3方领袖短暂会晤
日本首相岸田文雄十七日在美国旧金山与美国总统拜登会谈，两人重申维持台海、朝鲜半
岛、东海与南海和平的重要性。稍后岸田、拜登及韩国总统尹锡悦在亚太经合会（APEC）
会场中举行短暂会晤，虽然并不是正式会谈，但这是三人在今年八月于大卫营举办三方会
谈后，再度于国际场合会面，凸显三国愈趋紧密的战略关系。
美日重申多项共识
岸田十七日先后与尹锡悦及拜登举行会谈。岸田与拜登两人的会谈是在岸田与中国国家主
席习近平的“岸习会”十五分钟前举行，会晤时间虽短，但两人重申多项共识。日本共同
社报导，岸田向拜登强调，目前国际存在中东、乌克兰、中国、北韩等诸多困难议题，日
美合作变得更加必要。面对中国强化霸权，拜登称希望两国步伐一致，紧密合作应对日本
和美国的共同挑战，“日美同盟的重要性正前所未有地提升”。
拜登强调防卫日本决心
在中东局势上，岸田肯定美国的外交努力。针对俄乌战争，拜岸两人也确认将继续对俄罗
斯实施严格制裁并给予乌克兰强而有力的支持。两人谴责伊斯兰激进组织哈玛斯的恐怖攻
击，并就合作改善加萨人道状况达成共识。岸田在会谈后，透露拜登已邀请他在明年访美
进行国是访问。
根据白宫表示，美日领袖重申了维持台海、东海与南海，以及朝鲜半岛和平稳定的重要性
。针对北韩持续发展核武，拜登重申了美国对防卫日本的决心，两人也就与韩国在多个领
域的三国加强合作达成共识。
日韩今年已七次会谈
另外，在日韩关系融冰后，岸田今年已第七次和尹锡悦举行会谈，而且一次比一次热络，
两人这次会谈时间三十五分钟，还刻意在镜头前互相拥抱。岸田的座车在前往尹锡悦的饭
店途中，因为交通管制动弹不得，岸田在车内等了约廿分钟后，决定改采步行花了七分钟
抵达，会谈因此延迟廿分钟，以致岸田一见到尹锡悦就直呼“不好意思，久等了，我是走
路来的”。
日本外务省指出，由于韩国也将于明年成为联合国安理会的成员，两国对于维持印度太平
洋自由开放的秩序、中东局势、俄罗斯入侵乌克兰的应对等方面达成共识。也确认日韩及
日美韩针对在北韩的核武及飞弹研发，以及绑架日本人质问题上进行合作。
习尹短暂交谈三分钟
尹锡悦十六日在APEC峰会上与习近平曾短暂交谈三分钟，两人都期盼此次峰会能取得良好
成果。针对是否会有尹习会，韩国总统府表示两人行程安排紧凑，能否会谈无法确定。
───────────────────────────────────────
习岸会 同意推动中日战略互惠
https://udn.com/news/story/123822/7582255
联合报 编译茅毅、记者陈政录／综合报导
中国大陆国家主席习近平十六日和日本首相岸田文雄在旧金山会谈六十五分钟，两人确认
构筑建设性与稳定中日关系的大方向，并同意今后全面推动两国“战略互惠关系”。岸田
会后指称，他又再向习近平强调台海和平稳定对日本及国际社会很重要。
大陆国家主席习近平则是向岸田强调，历史、台湾等重大原则问题关乎两国关系政治基础
，日方必须恪守信义，确保中日关系的基础“不受损、不动摇”，搞“脱钩断链”没有好
处。习近平也指出，日本福岛核污染水排海事关全人类健康、全球海洋环境、国际公共利
益， 日方应妥善处理。
这是暌违一年的“习岸会”，两人去年十一月在泰国曼谷亚太经合会（ＡＰＥＣ）领袖会
议场边的高峰会，这一年来因福岛核污染水排海事件，以及日方配合美国，对中国大陆进
行半导体出口限制，两国关系长期处于紧张。相较于上次两人会谈日本政府在会谈前三天
就宣布，这次直到会谈前约五小时才宣布。
两人开场握手时皆面带微笑。习近平说，中日关系虽历经风雨，但整体仍保持发展态势。
双方应该着眼共同利益，妥善处理分歧，再次确认战略互惠关系定位，并赋予新内涵。
战略互惠关系是已故日相安倍晋三于二○○六年访中时，和时任大陆国家主席胡锦涛提出
，并被纳入二○○八年“中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明”。
据日本放送协会（ＮＨＫ）等日媒报导，岸田提到广泛议题，包括中国当局拘留日本公民
案例频传，要求尽快释放，以及确保司法程序透明；要求中方撤除钓鱼台列屿专属经济区
设置的浮标；要求中方基于科学证据，立即取消自八月廿四日起，因福岛第一核电厂开始
排放核污水而对日本水产品输陆的禁令；严重关切中国海警船频频驶入钓鱼台列屿（尖阁
诸岛）领海、中国加强军事施压台湾，还有中俄频繁在日本周边从事军事活动。
具体成果上，大陆外交部指，双方积极评价刚成立的中日出口管制对话机制，同意维持各
级对话沟通，适时举办新一轮中日经济高层对话、中日高级别人文交流磋商机制会议，就
国际地区事务保持沟通协调，共同应对气候变迁等全球性挑战。