标题: 台裔吴弭角逐波士顿市长 家庭剧变母亲患病让她意外踏入政坛
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202110290014.aspx
（中央社波士顿28日综合外电报导）
双亲从台湾移民美国的36岁波士顿市议员吴弭，十多年前因家中剧变意外踏上政坛，她有
望在11月2日登场的市长决选中，为这一长期与族裔纷争搏斗的城市开创新纪元。
纽约时报今天报导，波士顿选民愈来愈年轻化、受过良好教育且左倾，吴弭（Michelle
Wu）在参议员华伦（Elizabeth Warren）提携下，在这座处于转折的城市开展她的政治生
涯。
吴弭提议，将城市的合约重新分配给非裔市民拥有的公司、削减警察工会权力、免除部分
公共运输费用，并恢复一种恐影响房地产收益的租金管制，企图将这一城市打造成进步政
策的实验室。
吴弭说：“在市政府工作近十年期间，我了解到在政府中最容易做的事，就是什么都不做
。而努力实现改革的过程中，投入现状的人可能会被扰乱，或感到不舒服，甚至是处于劣
势。”
批评人士认为，吴弭承诺她无法实现的改变，因为她提出的部分政策，如租金管制，须由
州级机关采取行动，非市长能力所及。
台裔吴弭与阿拉伯裔乔治对决
务实中间派的乔治（Annissa Essaibi George）是吴弭在市长决选的对手，她说：“蜜雪
儿（吴弭）日复一日谈论著不实际的事情。我的作风是言出必行，遵守承诺。”
乔治自称是阿拉伯波兰裔移民第一代，不管两人之中谁赢得决选，都将为过去从未选出女
性或亚裔市长的波士顿开创历史新页，因为过去200年来，波士顿市长全是由白人男性包
办。
据初选以来的民调显示，吴弭的民意支持度领先乔治。
乔治是前波士顿市长华尔希（Martin J. Walsh）的盟友，相比之下，部分人士警告，在
波士顿传统权力中心缺乏盟友的吴弭，未来若胜选也恐遭遇阻力。
吴弭在父母从台湾移民后不久出生，她父母来到美国的目的，是希望下一代能开创成功。
吴弭的父亲是化学工程师，获伊利诺理工学院（IIT）录取为研究生，但他与妻子几乎不
会说英语，因此吴弭自4、5岁便开始担任两人的翻译。
吴弭于高中时修读大学等级的进阶先修课程，加入数学社团和仪队，在美国大学入学测验
SAT和ACT取得亮眼成绩，她也在毕业典礼上，以“蓝色狂想曲”（Rhapsody in Blue）钢
琴独奏，惊艳观众。
家庭剧变母亲患病让她意外踏入政坛
吴弭的妹妹雪瑞（Sherelle）说：“他们（父母）总是让我们觉得，我们可以做任何事情
，但无论选择什么，我们都必须成为个中翘楚。”
不过，政治这一选项，从不在台面上。吴弭的双亲由逃离中国饥荒与内战的父母养大，他
们认为，政治是一个腐败、高风险职业。
吴弭父母冀望她踏入医学领域，借由考试和学位管道迈向稳定幸福的生活，她也依父母一
生所期，进入了哈佛大学，但就在她就读哈佛期间出现家变。
从吴弭高中开始，父亲就与家人分开生活。她的父母最终离婚，母亲在郊区与世隔绝、变
得古怪，会对着电视大吼大叫，并拨打911通报受到威胁。
刚毕业的吴弭回到家，对母亲的病情震惊不已。母亲仔细检查吴弭的脸，找寻她不是机器
人的证据，并告诉她：“你不再是我的女儿，我也不是你的妈妈。”
这一刻成为吴弭人生转捩点，她决定抛下父母为她而写的人生剧本。吴弭说：“当这种转
变发生时，生命显得很短暂。”
22岁的吴弭成为一家之主，最后更申请了当时11岁妹妹的法定监护权。她也为被诊断出罹
患精神分裂症的母亲安排治疗，开了一家小茶馆。
接着，吴弭对她遭遇的官僚主义障碍感到沮丧，因此决定攻读哈佛法学院，带着母亲和妹
妹重返波士顿，并决定留下。
师从政坛老将美国参议员华伦
当时在哈佛教合约法的现任民主党参议员华伦（Elizabeth Warren），仍记得吴弭第一学
期来到她办公室的情景。
吴弭告诉华伦她如何照顾母亲和妹妹，华伦边听边惊叹不已，“在我执教25年里，从没遇
过和吴弭做一样事情的法学院学生。”这场交流也开启了两人的紧密关系。
华伦作为麻萨诸塞州（Massachusetts）的进步主义翘楚，当她今年夏天被问及为何替吴
弭背书而非其他进步主义人士时，她简单地回答：“蜜雪儿是家人。”
吴弭于法学院经历政治洗礼，开始拓展她在政府中的人脉。她在波士顿市政府担任法律研
究员期间，为餐厅设计了一个简化的执照许可程序，启动快餐车计画，吸引了时任市长梅
尼诺（Thomas M. Menino）的兴趣。
当华伦决定角逐参议员，吴弭成为她竞选团队中的一员。
波士顿前市议员康诺里（John Connolly）称赞吴弭“对田野政治的非凡、天才等级理解
”。
2012年，吴弭赢得波士顿市议会席位，成为波士顿史上第2位在市议会任职的有色人种女
性。
吴弭在市议会主席选举中，支持保守派的莱因汉（William P. Linehan），投票前夕，许
多重量级人物试图说服当时年仅28岁的她改变选择，即便压力让她“在床上哭泣、沮丧和
震惊”，吴弭最终没有让步。这一决定也为她的胜选蒙上阴影，许多进步主义人士认为，
她的选择是出于政治私利。
担任市议员4届多以来，吴弭以深入了解政府闻名，前州交通部官员邓普西（Chris Dem-
psey）形容她“有条不紊”。
缺乏盟友 胜选后施政恐遭阻力
吴弭以能产生深远影响的提议，吸引了年轻的进步主义人士，例如全市绿色新政和免费公
共运输；她在 TikTok、Instagram 和推特（Twitter）上推出这类活动。
吴弭去年9月宣布投身2021年波士顿市长选举。大学生史威瑟（Benjamin Swisher）表示
，吴弭的参选“彰显年轻人可以做到，我们有想法推动这个国家向前发展，并创造新美国
”。
但吴弭的批评者警告，她在选举方面取得成功，不意味她能成为出色的市长，指吴弭恐面
对波士顿发展部门重量级人士，试图阻挡她的议程。
吴弭承认前方存在挑战，但她说，没有比自己22岁时抛下父母精心为她规划好的人生，更
大的巨变。她表示：“在某些方面，也许最大的风险，就是选择远离风险”。
（译者：张瑷；核稿：徐睿承）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)