标题: 伊核协议：伊朗宣布11月底前恢复谈判 美国准备回归
新闻来源: (须有正确连结)
https://bit.ly/3vTncon
伊朗宣布已与欧盟同意在11月底前恢复重启核协议的谈判，并强调将维持此前的谈判框架
，而美国则表示愿意重返谈判，但强调这个机会不会永远存在。
周三，伊朗外长侯赛因·阿米尔·阿卜杜拉希安表示，伊朗不会从前几轮谈判陷入的僵局
中恢复维也纳谈判。阿卜杜拉希安在记者会上强调，伊朗决心尽快进入核谈判，同时将维
持此前的谈判框架。
伊朗外交部助理部长阿里·巴盖里表示，他已与欧盟核谈判代表恩里克·莫拉达成一致，
同意在11月底之前恢复维也纳谈判。
巴盖里在一条推文中表明，下一轮谈判的日期将在下周宣布，他在布鲁塞尔与欧洲方面的
讨论是认真和建设性的，会谈包含了将在谈判中讨论的必要文件。
另一方面，美国国务院向半岛电视台证实，美国准备重返维也纳谈判，并指出它已经看到
有关伊朗可能在11月重返维也纳谈判的报导，但没有透漏任何其他细节。
机会有限
然而，美国国务院强调，这个机会不会永远存在，因为伊朗仍在核领域采取“挑衅措施”
。国务院补充说，通过解决在第六轮会谈结束时仍未解决的少数问题，仍有可能就双方重
新相互遵守核协议达成谅解。
白宫发言人珍·帕萨基表示，美国将继续致力于通过外交途径解决伊朗核问题。她在新闻
声明中补充说，美国的工作框架仍然是相互遵守核协议。
今年4月，2015年伊朗核协议签署国开始谈判，但在8月易卜拉欣·莱希就任伊朗总统后，
维也纳谈判暂时中止。
返回确认
参与谈判以及美国和伊朗间接谈判的其他各方尚未宣布重返谈判桌。
自美国前总统唐纳德·特朗普于2018年5月退出核协议并重新对伊朗实施严厉制裁以来，
伊朗与西方国家达成的寻求长期解决有争议的核计划危机的协议已失去效力。
美国总统乔·拜登宣布准备在伊朗尊重并完全遵守核协议条款的情况下恢复该协议。自美
国退出以来，伊朗一直被指控扩大核活动，一再违反该协议。
维也纳会谈通过调解员进行，此前取得的进展微不足道，在伊朗总统选举结束后，谈判暂
停了4个月。分歧主要集中在对伊朗核计划施加限制的范围，以及应取消的美国对伊制裁
的类型。
详细报告
伊朗原子能组织发言人贝洛兹·卡迈勒万迪表示，国际原子能机构发布有关伊朗核计划的
详细报告是不可接受的，并且与国际条约的基础相矛盾。
卡迈勒万迪补充说，传播有关伊朗核计划的报告是该机构迫于个别方的压力而采取的新政
策，伊朗已多次向该机构表达了对此事的不满，但均无济于事。
这位发言人表示，伊朗将采取适当措施制止这种行为，并强调如果国际原子能机构继续侵
犯其检查员在伊朗工作期间获得的信息的机密性，伊朗将不得不审查与该机构的往来。
───────────────────────────────────────
伊朗愿重启谈判挽救核协议 华府敦促展现善意
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110280060.aspx
（中央社布鲁塞尔／华盛顿27日综合外电报导）
伊朗今天同意于11月恢复与列强在核协议的谈判。美国方面则表示，既然同意重启协商就
应展现出“善意”。
伊朗在维也纳与美国总统拜登的行政团队举行了6轮的间接协商盼能挽救2015年的核协议
。然而，6月间德黑兰强硬派政府上台之后，协商也跟着中断。
伊朗副外交部长巴格瑞（Ali Bagheri）在出访布鲁塞尔（Brussels）期间表示，他在与
欧洲联盟特使莫拉（Enrique Mora）的会谈中看到进展。莫拉曾于本月稍早走访德黑兰。
巴格瑞在社群媒体推特（Twitter）上写道：“我们同意在11月底之前展开协商，确切日
期将在下周宣布。”巴格瑞是伊朗首席核子谈判代表。
伊朗与美国、中国、俄罗斯、德国、法国和英国2015年针对伊朗争议性核计画危机找出长
期解决之道，但2018年5月时任美国总统的川普（Donald Trump）片面退出协议、重启全
面性制裁后，协议濒临瓦解。
川普下台之后，继任的拜登政府表示美国愿意重回协议，但伊朗也必须完全遵守协议内容
、缩减为因应川普制裁而展开的各项核子活动。
美国国务院发言人表示：“我们准备好重返维也纳，并且相信有可能可以快速取得共识，
在各方全面遵守规定之下落实核协议。”
“我们也清楚表达，鉴于伊朗持续采取挑衅的核步骤，这个机会之窗并非永久敞开，因此
我们希望他们能迅速并带着善意至维也纳进行谈判。”
（译者：纪锦玲；核稿：蔡佳敏）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)