标题: 缅甸：针对翁山苏姬的审判意味着什么？
新闻来源: (须有正确连结)
https://p.dw.com/p/418lm
针对翁山苏姬的审判秀是军方为了防止她在缅甸重返政坛。然而，这反而可能最终巩固她
在该国的传奇地位。
（德国之声中文网）
2021年2月1日，缅甸军方通过政变推翻该国的民选政府，同一天，翁山苏姬被捕。从那时
起，这位缅甸最著名的政治家、民主斗士和全国民主联盟（NLD）领导人就再次处于软禁
中。翁山苏姬曾在1989年至2012年期间断断续续被软禁，总共长达15年。
2月被捕前，翁山苏姬是缅甸国务资政。被捕后，军方立即开始对她提出各种指控，指责
她违反了一系列法律。首先，翁山苏姬被指控违反了《进出口法》，非法进口和拥有对讲
机，违反了灾害管理法中针对新冠病毒的条款。随后，针对她的指控进一步加重，包括煽
动公众骚乱、违反《缅甸官方保密法》和腐败。缅甸军方控制的反贪局称，翁山苏姬非法
接受了60万美元的贿赂和7条黄金。
腐败审判定于周五（10月1日）开始。如果罪名成立，76岁的翁山苏姬仅此一项指控就将
面临最高15年的刑期。
一场审判秀
自被捕以来，翁山苏姬在听证会上通过影片做了几次简短的露面，她在5月24日的第一次
听证会上宣布，只要人民还在，全国民主联盟就会继续存在。据其法律团队说，她拒绝了
所有对她的指控。
观察家马蒂森（David Scott Matthieson）20多年来一直在研究缅甸的冲突、和平和人权
问题，他表示，对翁山苏姬的审判毫无疑问是一场秀。军政府——特别是其最高领导人敏
昂莱，想永远阻止翁山苏姬重返政坛。只需要一次定罪就足以确保她不再带领其政党参加
军政府承诺将在2023年8月举行的选举。
璀璨的声望
尽管有审判，也无论审判结果如何，翁山苏姬在缅甸的地位将继续提高，这一点已经毋庸
置疑。在民众中，大部分人支持她和 NLD，许多人认为，如果军方没有赶走文职政府，翁
山苏姬和她的政党将带领缅甸进入一个金色的未来，她将完成她父亲的工作，创造一个统
一和公正的国家。现在，她很可能和她父亲一样，成为缅甸最重要的象征性人物。
与此同时，在涉及具体政策时，缅甸反对派与翁山苏姬正渐行渐远。年轻的“Ｚ世代”、
公民抗命运动、由政变反对者组成的旨在建立内部候补政府的“民族团结政府”（NUG）
和武装反对派团体“人民保卫部队”（PDF）各有其主张，正各奔东西。
8月初，“民族团结政府”的主席宣布对军政府发动“防御性人民战争”，这明显背离了
翁山苏姬的非暴力对话政策。在该战争呼吁后，翁山苏姬通过其律师宣布她对此事不予置
评。
新生代的崛起
在政变前，民间社会甚至NLD内部对于诸多问题的批评越来越多，例如政府与少数民族武
装团体的和平谈判进展缓慢，翁山苏姬的经济政策等。人们对于翁山苏姬的赞美与批评并
不矛盾。作为一个象征性的抵抗派人物，她和以前一样重要，但作为一个施政者，她的意
义却在一天天减弱。
她的地位正在被“民族团结政府”取代。该团体与一些少数民族合作，其共同反对军方的
立场形成了一个统一的政治阵线，至少在目前是这样。
军方专制官僚式的固执
如果军方的目标是削弱翁山苏姬的象征性权力，从而削弱反对派力量，那么审判显然不太
可能实现这一目标。相反，审判会成功地将翁山苏姬塑造成一个更传奇的人物，对反对派
的行动能力也不会有明显影响。那么，为什么军方仍要继续进行审判呢？
和过去一样，军方希望给人以维护法律和秩序的印象。而这包括某种专制官僚式的固执。
军方以所谓的合法方式行事有多重要，可以从这一点中看出：其至今仍坚持根据2008年宪
法，2月的政变是合法的，因为国家稳定面临着紧迫威胁。
宪法允许军队在这种情况下掌权，但必须在总统宣布进入紧急状态之后。然而，由于作为
全国民主联盟成员的总统已经被捕，军方任命的副总统宣布，缅甸的稳定面临威胁，武装
部队有必要夺取权力。
在翁山苏姬审判的问题上，这种官僚主义意味着一旦程序开始，就必须进行到底。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)