标题: 英国要求重新谈判北爱贸易问题 欧盟拒绝
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107210398.aspx
（中央社伦敦21日综合外电报导）
伦敦当局今天要求布鲁塞尔同意磋商新协议，以规范英国脱离欧洲联盟后涉及北爱尔兰的
贸易问题，但并未单方面废弃和欧盟所达成分手协议的相关部分。欧盟立即拒绝重新谈判
此事。
欧盟执行委员会执委塞夫柯维奇（Maros Sefcovic）发布声明说，欧盟拒绝重新谈判英国
脱欧后有关北爱尔兰的贸易安排。
他说，欧盟将在与英国政府谈成的“议定书框架内，继续寻求有创意的解决方案”，但是
“我们不会同意重新谈判”。
英国和欧盟达成“北爱尔兰议定书”（Northern Ireland Protocol），作为2020年英国
脱欧协议的一部分。英国在2016年公投决定脱欧的4年后，终于正式和欧盟分道扬镳。
这项议定书的目的在解决英欧双方分手协议的最大难题：如何在保护欧洲单一市场的同时
，也避免英国统治的北爱尔兰和隶属于欧盟的爱尔兰之间出现陆界。各方政治人物忧心北
爱尔兰和爱尔兰若出现硬边界，恐引发暴力冲突，破坏美国斡旋在1998年签订的和平协议。
北爱尔兰议定书基本上要求对往来英国本岛和北爱之间的货物进行通关检查，但这些规定
对企业来说窒碍难行，同时也让坚定支持北爱是英国一部分的“亲英派”大为反感。
英国脱欧事务官员佛罗斯特（David Frost）说：“我们不能这样继续下去。”他今天告
诉国会，英国有正当理由可以启动议定书中的第16条，亦即允许任一方因协议而受到意想
不到的不利影响时，可以采取单边行动废除条款。
“显而易见，目前存在的情况有理由启动第16条。尽管如此，我们决定现在不是这么做的
时机。我们看到有机会采取不同处理方式，以找出新途径，透过协商和欧盟达成共识，在
我们涵盖北爱的安排中达成新平衡，让各方受惠。”
英国首相强生（Boris Johnson）的发言人今天表示，英国希望欧盟花一点时间考虑伦敦
关于修改脱欧协议中涉及北爱部分的提议。
“我们已经说了一段时间，即议定书施行的方式让人无法接受，迫切需要解决。我想我们
会希望欧盟花一点时间，考虑我们的作法和建议，以审慎的看法回应。”
（译者：刘淑琴；核稿：林治平）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)